Chương 180

 

Trans: Đom Đóm

———

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

———

“Làm sao để tôi tin lời hứa đó của ngài?”

Dù Maxim đã thề sẽ giữ lời, nhưng Daisy vẫn không thể xua tan mọi nghi ngờ của mình.

“Tại sao em lại không tin ta chứ? Chẳng lẽ em sống toàn bị lừa dối sao? Em biết ta luôn giữ lời mà.”

“Đúng, tôi không tin ngài.”

Daisy nhíu mày, nói thêm.

“Khi ký hợp đồng hôn nhân, ngài bảo nếu sau 100 ngày mà tôi đổi ý, ngài sẽ đồng ý ly hôn. Vậy mà giờ ngài lại đuổi theo tận đây. Ngài quên rồi à?”

Nhớ lại thì lúc đó mọi chuyện cũng bắt đầu như vậy.

Không sao đâu, em đừng sợ, chỉ thử một miếng thôi.

Nếu không ngon thì cứ nhổ ra cũng được.

Bắt đầu như vậy rồi cuối cùng cô lại chìm đắm, không thể thoát ra được.

Maxim von Waldeck là một thứ độc hại và gây nghiện.

Cho hắn cơ hội không đáng sợ bằng việc cô sợ chính mình sẽ lại không thoát ra được, vì cô quá hiểu bản thân mình.

Không tìm được lời phản bác, Maxim trầm ngâm, rồi bất ngờ kéo cổ tay Daisy, ép cô ngồi xuống ghế.

“Ngài làm gì thế?”

“Chờ chút. Ta có thứ này cho Easy.”

Hắn lấy một tập giấy quen thuộc từ két sắt ra, ký bằng bút mực, rồi đưa cho cô.

“Này.”

“Cái gì đây?”

“Vật thế chấp.”

Daisy nhận lấy tờ giấy, đôi mắt cô mở to.

 

[HỢP ĐỒNG LY HÔN]

 

Rõ ràng là tờ giấy ly hôn cô từng viết và gửi cho Maxim.

 

[DAISY VON WALDECK]

 

Daisy von Waldeck.

Phía trên chữ ký đã phai màu của cô, ở ô trống mà cô đã để lại.

 

[MAXIM VON WALDECK]

 

Maxim von Waldeck.

Chữ vừa mới ký của hắn được viết rõ ràng ở đó.

Người đàn ông vừa khăng khăng rằng cả hai vẫn chưa ly hôn, nhất quyết không buông tay cô, giờ lại ký một cách dứt khoát đến khó tin. Daisy tò mò về ý định của hắn.

“Sao ngài lại đưa tôi cái này?”

“Như vậy em mới có thể tin ta hơn.”

Ánh mắt Maxim vô cùng chân thành. Vẻ mặt hắn không hề có chút đùa cợt nào, trông không giống như đang nói dối.

“Nếu sau hai tuần, tâm ý Easy vẫn không đổi, thì em muốn làm gì với giấy này cũng được.”

“…”

“Khoan đã. À, suýt quên mất cái này. Chờ ta một chút.”

Hắn không chỉ đưa cô giấy ly hôn.

Maxim lấy ra một quyển séc, điền số tiền vào rồi ký tên. Sau đó hắn cũng đưa nó cho Daisy một cách dứt khoát.

“Đây, thứ quan trọng nhất trong những gì ta đã hứa lúc đó. Em cầm lấy nó cùng với tờ giấy kia đi.”

…Bao nhiêu vậy?

 

[10,000,000G]

 

Một, mười, trăm, nghìn, vạn, mười vạn, triệu, mười triệu…

Cái gì…? Mười triệu đồng vàng?

Số tiền này có đúng không vậy? Nhìn vào nó, Daisy kinh ngạc đến mức nín thở.

Đếm đi đếm lại số 0 mấy lần, cô nhìn sang Maxim đang quan sát mình chằm chằm.

“Đây… là tiền bồi thường ly hôn sao?”

“Ừm. Đúng vậy. Bồi thường.”

“Hình như ngài viết nhầm thêm một số 0 rồi. Lúc đó tôi chỉ yêu cầu nhận một triệu đồng vàng thôi.”

“Ta viết đúng mà. Mười triệu đồng vàng.”

Trời ơi.

Gấp mười lần số tiền đã thỏa thuận.

Sao tự dưng lại tăng nhiều như vậy? Hắn có ý đồ gì sao?

Cô không tin nổi.

“Sao đột nhiên ngài lạ đưa tôi số tiền lớn thế? Tôi không nhận đâu.”

“Lúc đó ta chỉ là Đại công tước, còn bây giờ là vua một nước rồi. Vị thế xã hội của chồng tăng thì giá trị cũng phải tăng theo chứ?”

Maxim đưa ra một đề nghị khiến ai cũng phải kinh ngạc, nhưng hắn lại có một lý lẽ riêng, vô cùng chặt chẽ.

Dù chỉ coi đó là lời nói suông, nhưng nó lại có sức thuyết phục kỳ lạ.

“Địa vị xã hội càng cao thì trách nhiệm pháp lý càng nặng, đúng không? Cả Antica đều là của ta. So với điều đó thì số tiền này chẳng phải là quá khiêm tốn rồi sao?”

“Nhưng…”

“Ta đã tính toán số tiền này dựa vào sở thích giản dị của Easy rồi đấy. Nếu em vẫn cảm thấy không thoải mái thì cứ coi đó là tiền bồi thường cho những lời hứa ta đã không giữ được lúc đó đi. À, đừng quên thời gian hôn nhân của chúng ta đã kéo dài thêm hai năm nữa đấy.”

Cô muốn phản bác, nhưng những điều hắn nói hoàn toàn đúng, khiến cô cứng họng.

Đúng là không thể cãi thắng được hắn mà.

Maxim vẫn táo bạo và liều lĩnh như vậy. Luôn tràn đầy tự tin và không bao giờ ngần ngại đưa ra những nước cờ quyết định. Có lẽ chính tính cách đó đã đưa hắn, một người xuất thân từ lính đánh thuê thấp kém, lên làm chủ nhân của Antica.

“Đúng là không biết sợ mà…”

Daisy nhìn đi nhìn lại tờ giấy ly hôn và tấm séc tiền bồi thường, ngơ ngác một lúc rồi chậm rãi mở lời.

“Nếu tôi cầm cái này rồi bỏ trốn, thì ngài tính sao?”

“Chẳng sao cả. Ta tin Easy mà.”

“Đừng tin tôi một cách dễ dàng như vậy. Tôi đang kiềm chế lắm mới không bỏ trốn đây.”

“Em lo quá rồi đấy. Đừng bận tâm những chuyện vô ích nữa. Nếu em trốn đi, ta sẽ lại tìm ra em thôi.”

Lần này mất hai năm hắn mới tìm được cô, vậy mà.

Maxim trả lời một cách tỉnh bơ, như thể đang tìm một đứa trẻ đi chơi gần nhà về vậy.

“Biết đâu khi ngài tìm được tôi thì tôi đã tiêu hết sạch rồi cũng nên. Tôi tự tin vào khả năng tiêu tiền của mình lắm.”

“Cứ làm vậy đi.”

“Thật chứ?”

“Đó là điều ta mong muốn hơn cả. Như vậy chúng ta lại có thể ràng buộc nhau bằng quan hệ nợ nần.”

Dây dưa vì nợ nần sao. Một ý tưởng cô chưa từng nghĩ tới.

“Lúc đó, dù ta có mạnh bạo hơn một chút, Easy cũng không thể phản kháng được.”

“…”

“Ta thích kiểu cưỡng ép hơn là dỗ dành hay thuyết phục. Em biết mà. Sở thích của ta có hơi thô bạo.”

Hắn nhếch mép cười, vẻ mặt càng thêm phấn khích như thể chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đủ khiến hắn hưng phấn.

Đồ biến thái. Dù đã trở thành vua, nhưng Maxim vẫn là gã du côn không thể cứu vãn.

“Không được. Đó chẳng phải là lãng phí tiền thuế của nhân dân để thỏa mãn dục vọng cá nhân sao?”

“Lãng phí gì chứ. Ta nghĩ với tư cách là vị vua của Antica, thì việc đối đãi xứng đáng với hoàng hậu là chuyện liên quan đến tôn nghiêm quốc gia đấy.”

Lại không nói lại được. Daisy liếc mắt nhìn chồng cũ, à không, chồng chưa ly hôn của mình.

“Easy sẽ không thiệt thòi gì. Đây chẳng phải là giấc mơ của em sao?”

“Giấc mơ của tôi?”

“Một góa phụ giàu có, hoặc một người phụ nữ ly hôn giàu có. Đó chẳng phải là ước mơ của Easy từ khi kết hôn với ta sao?”

Sao hắn biết chuyện đó?

Dù có là chuyện cũ, thì đó vẫn không phải giấc mơ đáng tự hào. Khuôn mặt Daisy đỏ bừng như vừa bị vạch trần.

“Nếu tâm ý Easy của không đổi, ta sẽ thực hiện giấc mơ đó, như lời xin lỗi vì đã níu kéo, làm trò với em. Thế nào?”

Maxim đã nói đến thế, Daisy không tìm được lý do để từ chối. Thực ra, đây lại là cơ hội tốt.

Thành thật mà nói, số tiền này đủ để cô và Rose đến nơi khác, bắt đầu một cuộc sống mới.

Cô thấy mình quá thực dụng, nhưng nghĩ đến thực tế, cô lại lung lay.

Và dù sao thì đó cũng là việc cô đã hứa sẽ làm vì mối quan hệ giữa ông Kraus và Montardi.

Cô đã cố gắng trốn tránh vì lo lắng hắn còn lưu luyến, nhưng nhìn cái tính cách không hề thay đổi của người đàn ông kia, cô nghĩ mình nên hoàn thành công việc theo đúng hẹn để những người vô tội xung quanh không bị liên lụy.

Đúng vậy. Bắt đầu từ hôm nay, hai tuần.

Chỉ hai tuần thôi.

Dù sao cô cũng đã đồng ý làm việc rồi. Maxim cũng tự tay trao cho cô chìa khóa để kết thúc mối quan hệ này, nên cô không có lý do gì để từ chối nữa.

“Đồ ăn sắp được mang lên rồi. Em nhanh chóng trang trí hoa đi. Dạo này không có hoa, ta ăn không ngon miệng.”

“Chắc chắn ngài sẽ hối hận, và chỉ mất tiền oan thôi.”

Maxim tỉnh bơ bắt đầu ‘nửa tháng cuối cùng của vợ chồng nhà Waldeck’, nhưng Daisy dứt khoát cảnh báo.

“Chỉ nửa tháng thôi, tâm ý tôi tuyệt đối sẽ không thay đổi đâu. Ngài có chắc là sẽ ổn không?”

Trước số tiền khổng lồ như vậy, Daisy thoáng dao động, nhưng thật lòng, cô không định nhận chúng, mà nếu có nhận, cũng chỉ lấy một triệu đồng vàng như thỏa thuận ban đầu thôi.

Nếu tham tiền, cô đã không ly hôn với Maxim rồi.

“Ta không nghĩ vậy.”

“Sao?”

“Chúng ta đánh cược đi?”

Cho đến khi nghe Maxim nói vậy, cô đã chắc chắn như đinh đóng cột.

“Ta cá rằng Easy sẽ tự tay xé nát giấy ly hôn.”

“Sao có thể…”

“Bằng mọi cách.”

Hắn nhấn mạnh.

“Ta sẽ khiến em phải làm thế.”

Sao hắn lại trơ trẽn đến vậy?

“Ngài tự tin quá rồi.”

“Nếu không phải đồ ngốc thì em sẽ chọn ta thôi. Bởi vì ta là một người chồng đáng giá hơn mười triệu đồng vàng rất nhiều.”

Hắn khẳng định không chút do dự, khiến Daisy tức sôi máu.

“Được. Nửa tháng sau, xem kết quả thế nào.”

Daisy cũng không hề chịu thua. Nhận được sự đồng ý, cuối cùng khuôn mặt Maxim cũng hiện lên một nụ cười nhẹ nhõm.

Daisy cúi mặt, tập trung cắm hoa. Dù cảm nhận được ánh mắt nóng rực đang nhìn mình, nhưng Daisy không hề liếc nhìn dù chỉ một lần.

Cuộc chiến ly hôn nhà Waldeck bắt đầu từ đây.