Chương 163

 

Trans: Đom Đóm

———

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

———

Maxim quyết định tự biến mình thành mục tiêu của Easy.

 

Việc không gặp được Easy khiến hắn vô cùng bứt rứt, nhưng khi thời gian trôi qua, hắn dần lấy lại được lý trí.

Hóa ra, ngay cả một lần gặp gỡ tình cờ cũng chẳng phải điều hiển nhiên.

Nó là một ân phúc. Những khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, đáng để hắn tiếc nuối và khao khát đến vậy.

Vì vậy nên từ giờ trở đi, hắn quyết định sẽ lạnh lùng hơn. Lần này, hắn không thể để vuột mất cô ngay trước mắt nữa. Hắn phải cứu sống Easy bằng mọi giá.

Dù đã biết vị trí trụ sở của phe cách mạng, nhưng hắn không thể manh động. Nếu Clean có quy tắc phải tự vẫn khi bị dồn vào đường cùng, thì việc hắn bắt giữ và kích động cô trước sẽ quá nguy hiểm.

Chỉ còn một cách duy nhất. Như cách Easy đã từng tiếp cận hắn với danh xưng ‘Isabelle’, hắn phải dẫn dụ Clean sử dụng Easy trong kế hoạch. Vốn dĩ hắn chẳng có lựa chọn nào khác.

 

Để trở thành mục tiêu của cô, Maxim cũng đã nhắm đến ba mục tiêu cho chính mình.

Mục tiêu đầu tiên là giới thượng lưu.

 

Maxim bắt đầu lui tới các buổi dạ tiệc và sự kiện xã giao, cố gắng gây ấn tượng với mọi người. Nếu một con chó của hoàng gia, vốn chỉ biết đến chiến công và chẳng hề quan tâm đến giao thiệp, nay đột nhiên lại hòa mình giữa đám đông, hẳn sẽ khiến Bá tước Therese nghi ngờ rằng hắn đang nuôi tham vọng chính trị hay quyền lực.

Tại đó, hắn cố tình uống rượu và chơi bài poker. Hắn thẳng thừng từ chối mọi phụ nữ bám theo như ong vỡ tổ. Và qua đám thuộc hạ, hắn đã khéo léo để lộ hình mẫu lý tưởng của mình.

 

Mái tóc vàng óng ánh, đôi mắt màu xanh lục.

Làn da trắng mịn, ăn uống tốt và tính tình hoạt bát.

Chính xác là hình dung của Maxim về Easy.

 

***

 

Mục tiêu thứ hai của Maxim là nhà Valdeck.

 

Dù chỉ là con ngoài giá thú, nhưng nếu được phong tước vị xứng với huyết thống hoàng gia, hắn sẽ trở thành mối đe dọa lớn hơn. Do đó, phe cách mạng sẽ dễ nhắm đến hắn hơn, Maxim tính toán vậy.

Gia tộc mà hắn để mắt tới là nhà đại công tước Valdeck. Hắn biết Valdeck không có người thừa kế, tài sản gia tộc sắp rơi vào tay người họ hàng là Bá tước McCarthy. Xét cho cùng, dù chưa được chính thức công nhận là hoàng tộc, nhưng đại công tước Valdeck là anh trai của công chúa Helene, và theo huyết thống, Maxim là cháu trai của ông.

Quy trình không quá phức tạp. Nếu nhà Valdeck nhận hắn làm con nuôi, Bá tước McCarthy sẽ chẳng thể làm gì với tài sản của họ nữa.

Nhưng từ trước đến nay, hắn chưa từng qua lại với Valdeck, mà Đại Công tước phu nhân đời trước lại nổi tiếng là một bà già vô cùng cứng nhắc và khó tính.

Maxim suy nghĩ một lúc, thay vì đến thẳng nhà Valdeck, hắn đã ghé thăm nhà Bá tước McCarthy trước.

“Ngài Đại tá đến đây… có việc gì vậy?”

Bá tước McCarthy ngỡ ngàng trước chuyến viếng thăm đầy bất ngờ của Maxim.

“Ta nghe nói tài sản nhà Valdeck sắp rơi vào tay nhà McCarthy. Đại Công tước phu nhân đời trước tuổi cao sức yếu lại sống một mình khiến ta khá lo lắng.”

“Đó là điều không thể tránh khỏi theo luật lệ của vương quốc. Tôi cũng rất tiếc cho tình cảnh của Valdek và đang cố gắng trì hoãn việc thi hành đến mức tối đa.”

“Ta hiểu. Đó là luật lệ mà. Vì vậy nên ta muốn làm tròn bổn phận của một người cháu trai. Bá tước có thể giúp ta được chứ?”

Maxim đặt khuỷu tay lên bàn và chống cằm.

Hành động rất bất lịch sự, nhưng hắn lại là tử thần khét tiếng trên chiến trường.

Khi Maxim nghiêng người tới gần, Bá tước McCarthy cảm thấy sợ hãi nhiều hơn là khó chịu.

“Bá tước hãy viết thư cho cô của ta đi.”

“T, thư sao? Là thư gì cơ?”

“Thư thúc giục thi hành thủ tục liên quan đến tài sản.”

Hắn mới nói thấy lo lắng cho Đại công tước phu nhân đời trước mà trước giờ hắn chưa từng qua lại.

Vậy mà giờ lại bảo viết thư thúc giục sao?

Một lời đề nghị nghe qua đã thấy vô lý rồi.

“Viết sao cho bà ta sợ hãi, nhưng đừng đến mức phải ngã bệnh, nếu không sẽ rất khó khăn. Hãy dùng lời lẽ lịch sự của quý tộc để hỏi thăm sức khỏe bà. Tôi sẽ rất cảm kích đấy. Sau khi gửi thư, hãy phớt lờ mọi hồi đáp. Dù bà ta có muốn gặp, ngài cũng hãy cứ lờ đi.”

“Tôi không hiểu tại sao Đại tá lại làm vậy…”

Dù ai nghe xong cũng thấy như cháu trai đang cố tình đẩy cô mình vào hoàn cảnh khốn cùng vậy.

“Đương nhiên không phải là miễn phí. Ta sẽ trả gấp đôi số tài sản mà Bá tước nhận được từ Valdek.”

“…”

“Thế nào, giờ ngài đã hiểu chưa?”

Dù không rõ lý do là gì, nhưng đối với Bá tước McCarthy, đây là một lời đề nghị không thể từ chối.

Maxim thậm chí còn xem xét kỹ từng chữ viết trong lá thư của Bá tước rồi mới gửi đến Valdek.

Và không lâu sau, hắn mua hoa đến thăm Valdek.

“Cô à, cô vẫn khỏe chứ? Cháu trai đến thăm cô đây.”

Với Đại công tước phu nhân Valdeck đời trước đang khốn đốn, sự xuất hiện của hắn không khác gì một vị cứu tinh cả.

 

***

 

Mục tiêu thứ ba của Maxim là hoàng gia.

 

Mọi chuyện về việc nhận con nuôi với Đại công tước phu nhân đời trước đã xong xuôi, chỉ còn chờ nhà vua phê chuẩn nữa thôi.

Dù chỉ là trên danh nghĩa, nhưng tước vị Đại công tước vẫn rất khó để trao cho một kẻ con ngoài giá thú như Maxim, dù hắn mang huyết thống hoàng gia.

Nhưng không có gì khó khăn cả.

Tình thế có thể được tạo ra, lựa chọn có thể bị xóa bỏ.

Nhờ kiếp đầu tiên, Maxim nắm rõ nhiều thông tin quân sự vào thời kỳ này. Vì vậy, hắn đã sử dụng tổ chức lính đánh thuê mà hắn từng tham gia để cố tình tung ra những tin tức tình báo giả mạo có thể kích động các nước thù địch.

Lấy cớ đó, khi nước địch tấn công biên giới, Maxim đã chấp nhận tham gia cuộc chinh phạt mà bản thân biết rõ là phải ra trận làm bia đỡ đạn, và đổi lại, hắn cố tình yêu cầu tước vị và một cuộc hôn nhân.

Đương nhiên, chẳng cô gái nào muốn làm vợ một kẻ sắp hi sinh trên chiến trận cả. Thực ra, cũng có vài người, nhưng Maxim đều viện cớ có hình mẫu lý tưởng để từ chối tất cả.

Kể cả hoàng gia cũng giữ thái độ thờ ơ với việc mai mối hắn với nhà Valdeck.

Cơ hội đó, Bá tước Therese không thể bỏ lỡ được.

Ở kiếp đầu, chính gã đã dùng buổi diễn khích lệ tinh thần để đưa Easy vào kế hoạch.

Kết quả là, Maxim đã được cưới Easy, hay đúng hơn là Daisy, làm vợ.

 

***

 

“Bó hoa này tệ quá.”

Vào ngày tổ chức hôn lễ, Maxim đang kiểm tra tình hình chuẩn bị thì bỗng nheo mắt nhìn bó hoa.

“Đây là bó hoa làm từ giống hồng đắt tiền, được các quý cô yêu thích nhất đấy ạ. Ngài không hài lòng sao?”

“Ừ. Tệ nhất đấy.”

Hắn bận rộn quá nên quên không dặn dò. Phụ tá lại mắc đúng sai lầm như kiếp trước.

“Thôi được rồi. Ta sẽ tự tìm bó mới.”

“Nhưng còn ít thời gian quá ạ… Đại tá!”

Dù phụ tá đã can ngăn, nhưng Maxim vẫn cố chấp.

Không gì quan trọng hơn bó hoa cả. Trong kiếp đầu tiên, thứ lay động trái tim Easy không gì khác chính là bó hoa.

Maxim vội vàng làm một bó hoa cúc.

Gọi là bó hoa thì có hơi đơn sơ và có phần vụng về, nhưng không sao cả.

Nếu là Easy, chắc chắn cô sẽ thích nó.

Khi Maxim đến được thánh đường cử hành hôn lễ thì đã muộn.

Lỡ như cô giận nên không đến thì sao? Nếu thế thì phải làm sao đây? Lo lắng, hắn đẩy cửa bước vào, và ngay trước linh mục, cô dâu của hắn đang đứng đó.

Hôn khách bắt đầu xôn xao khi chú rể xuất hiện.

Nhưng khoảnh khắc thấy Easy một lần nữa, Maxim như ngừng thở. Mọi tiếng ồn xung quanh dường như tan biến, hắn có cảm giác như chỉ còn lại hai người trong không gian này vậy.

Cảm giác… như trái tim đã ngừng đập.

“…Đẹp quá.”

Hơi thở hắn nghẹn lại, lời nói buột miệng bật ra như bị mê hoặc.

Hắn vừa hồi hộp, vừa ngỡ như đang thấy ảo ảnh.

Cô vốn đã rất xinh đẹp. Nay lại mặc váy cưới, trông chẳng khác thiên thần giáng trần cả. Khoảnh khắc hắn hằng mơ ngay từ kiếp sống đầu tiên. Maxim siết chặt tay đến trắng bệch vì căng thẳng.

Maxim cố giữ bình tĩnh, bước nhanh về phía Easy. Sợ rằng mình thể hiện sự phấn khích quá lộ liễu sẽ khiến Easy sợ hãi, hắn cố gắng kìm nén khóe miệng đang không ngừng nhếch lên của mình.

Hắn đã để cô chờ lâu quá chăng? Khuôn mặt Easy có vẻ hơi rụt rè và mệt mỏi.

Maxim quan sát cô từ đầu đến chân và nhanh chóng nhận ra.

Vừa nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt và bộ ngực có vẻ nhỏ hơn bình thường, hắn đã nhận ra. Cô lại ăn ít đi rồi. Và có vẻ như cô lại mặc cái thứ đồ lót bé tí như lòng bàn tay đó.

“Đây. Tặng em

Khi hắn đưa bó hoa cho cô, gương mặt căng thẳng của Easy bừng sáng. Bầu không khí dịu đi đôi chút.

Quả, ta biết em sẽ thích nó mà, Easy. Maxim thầm nghĩ, dù muộn nhưng hắn đã sáng suốt khi tự tay làm bó hoa này.

“Trước mặt Chúa chí thánh, ta tuyên bố hai người đã trở thành phu thê. Hai người hãy trao cho nhau một nụ hôn.”

Linh mục đọc lời tuyên thệ, kêu gọi chú rể và cô dâu trao nhau một nụ hôn thề nguyện. Đó là khoảnh khắc mà Maxim mong chờ nhất.

Thực ra, từ lúc thấy cô, hắn đã muốn lao đến ôm, muốn hôn cô ngay rồi.

Muốn nói lời xin lỗi. Rằng ta rất nhớ em. Rằng ta yêu em.

Rằng ta sẽ không bao giờ để mất em thêm một lần nào nữa.

Thay vì thốt ra những lời sáo rỗng đó, Maxim chọn hôn lên môi Easy.

Không biết cô có nhận ra hắn đang cố gắng kiềm chế đến mức nào không.

Khi hai đôi môi mềm mại chạm nhau, hắn cảm nhận được bàn tay đang run rẩy của Easy siết chặt lại.

Môi cô khẽ hé mở vì giật mình. Maxim không bỏ lỡ cơ hội, lưỡi nhanh chóng luồn qua kẽ răng. Cô hoảng hốt, đầu lưỡi cứng đờ.

Dễ thương quá.

Easy giật giật mình, khẽ cựa quậy rồi lùi lại một bước.

Cô định chạy đi đâu.

Họ đã được gặp nhau như thế nào cơ chứ. Hắn không thể buông tay cô dù chỉ một chút.

Maxim ôm chặt eo Easy, kéo cơ thể cô vào người mình.

Tiếng rên khẽ vang lên, làn da mềm mại ép chặt vào cơ ngực rắn chắc, hai trái tim đập thình thịch.

Ha, cảm giác phía dưới bắt đầu căng lên khiến Maxim thở hắt.

Chỉ vừa mới chạm vào, hắn đã không kiềm chế được dục vọng của mình. Không, chỉ tưởng tượng thôi cũng đủ khiến hắn phát tình rồi. Đó là điều đương nhiên.

Maxim vận dụng sức chịu đựng phi thường, cố gắng hết sức để nụ hôn không đi quá xa.

Easy đã lảo đảo như sắp nghẹt thở dù đó chỉ là một nụ hôn nhẹ.

À, đúng rồi. Cô mặc cái thứ bé tí như lòng bàn tay đó, chắc chắn sẽ rất khó chịu.

Dù sao thì chiếc váy cũng kín cổ, người ngoài sẽ không nhìn thấy. Có lẽ hắn nên giúp cô chút thì hơn.

Tách.

Hắn tháo móc đồ lót ra, Easy trợn tròn mắt như chú thỏ con hoảng loạn.

“Xin lỗi em. Thói quen của ta thôi.”

Có vẻ như cô vẫn chưa biết đôi mắt đó càng khiến hắn thêm động lòng.

“Hôm nay ta chỉ làm ngắn gọn theo nghi thức thôi. Đừng quá thất vọng.”

Hắn lau đôi môi ướt át của cô, vành tai Easy đỏ bừng vì xấu hổ.

“Nơi này nhiều người nhìn lắm. Ta cũng sợ mình không kiềm được nếu cứ tiếp tục.”

Hắn chỉ muốn bế cô đi ngay và tận hưởng đêm tân hôn của họ, nhưng để có thể quay lại nhanh nhất, hắn cần một động lực mạnh mẽ.

“Ta đi đây, phu nhân. Còn đêm tân hôn, khi nào ta trở về sẽ cùng em tận hưởng.”

Maxim để lại lời hứa trọng đại với Easy, rồi lập tức lên đường ra trận.

Đó là khởi đầu của cuộc sống hôn nhân của họ.