————————————————————

Biên dịch viên: Hớ Hớ Hớ

Chương: 7

Tiêu đề: Kẻ tâm thần trong căn penthouse #4 

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

#04.

 

Đêm khuya. Lilian Bucanan đang đứng trước căn penthouse của Ludwig von Lichtenberg.

Cánh cửa ra vào to lớn ngay khi bước ra khỏi thang máy có khắc hoa văn sư tử, biểu tượng của hoàng thất Lichtenberg. Lilian Bucanan đăm chiêu nhìn nó.

Một con sư tử đực với bộ bờm vàng óng rực rỡ đang há to miệng.

Tư thế giơ chân trước lên trông vô cùng dũng mãnh, nhưng cũng cho cảm giác như đang đe dọa, sắp vồ lấy cô.

Cô không thể xua đi cảm giác rằng mình đang tự mình bước vào miệng sư tử.

‘Bà từng nói, dù có vào miệng sư tử, chỉ cần giữ vững tinh thần thì vẫn sống.’

Lilian Bucanan khắc ghi lời bà ngoại nói hồi nhỏ vào lòng, hít một hơi thật sâu.

Phải, đã quyết định làm rồi thì không thể trốn tránh được.

Chỉ đến đúng lúc tốt nghiệp thôi.

Rõ ràng đây là một âm mưu để hành hạ cô, nhưng cô có thể bảo vệ Tracy, và bản thân cũng giữ được ký túc xá và học phí.

…Hãy cố gắng bám trụ, và tận dụng triệt để lợi ích!

Quyết tâm xong, Lilian Bucanan gõ cửa, cốc cốc.

Cô đã xin gặp mặt qua Dylan, và đến đây sau khi nhận được sự cho phép.

Cô đang chờ câu trả lời cho phép vào.

Cạch-. Cánh cửa mở ra cùng tiếng động.

“Muộn rồi đấy.”

Ngẩng đầu lên, Ludwig trong bộ áo choàng ngủ đang nhìn cô chằm chằm. Hắn lướt mắt nhìn Lilian Bucanan từ trên xuống dưới rồi buột miệng hỏi.

“Bộ dạng lôi thôi lếch thếch quá. Em đi ngủ ngoài đường à?”

…Vâng, nhờ ơn ai đó đấy.

Tâm trạng đã tệ đi ngay từ trước khi bước vào phòng, nhưng cô siết chặt nắm đấm để kiềm chế.

“Làm gì đấy? Không vào à?”

“Vậy tôi xin thất lễ.”

“Thất lễ cái gì mà khách sáo dữ vậy. Giữa chúng ta cái gì nên thấy không nên thấy cũng thấy hết rồi.”

Ludwig bật cười khẩy, rồi dẫn Lilian Bucanan vào phòng.

Sao mà ngay cả bóng lưng cũng đáng ghét đến thế chứ.

Nhìn cái gáy với mái tóc vàng óng ả đến mức đáng ghét, cô chỉ muốn đấm cho một phát. Lilian Bucanan phải cố gắng kiềm chế nắm đấm đang chực giơ lên.

“Nào, lối này.”

Hắn ngả người dựa vào chiếc sofa dài. Giống như lần trước, trên bàn đã bày sẵn trà bánh đơn giản và ly rượu vang.

Đồ ăn thì chuẩn bị, sao quần áo không mặc vào.

Bị bệnh phô trương à?

Thật hoang đường, nhưng cô không có sức để chất vấn, và thành thật mà nói, cô cũng không có tư cách đó.

Lilian Bucanan lẳng lặng ngồi xuống đối diện Ludwig. Mùi bánh ngọt thơm lừng xộc vào mũi khiến cô bất giác nuốt nước bọt ừng ực.

“Ăn đi. Chắc em đói rồi.”

“Tôi, không sao...”

…Ọt ọt.

Cái bụng vô duyên này khiến Lilian Bucanan xấu hổ muốn chết đi được.

“Không sao đâu, đừng khách sáo.”

“…Vâng.”

Kệ, cứ tống đại cái gì đó vào miệng đã.

Lilian Bucanan vội vàng nhặt một miếng socola cho vào miệng.

Trời ơi. Ngon đến kinh ngạc.

Đồng tử màu tím của Lilian Bucanan mở to. Đây là lần đầu tiên trong đời cô được ăn socola ngon đến thế.

Cảm giác tan chảy trên đầu lưỡi thật mềm mại, không quá ngọt mà vẫn ngọt ngào.

Phải rồi, socola cao cấp có vị như thế này đây.

Không chỉ có hương vị là khác biệt.

Bình thường cô chỉ mua socola giá rẻ bán theo cân, mỗi lần căng thẳng là lại xúc ăn ngấu nghiến.

Còn thứ này được bày biện đẹp đẽ trên đĩa, cứ như một món ăn.

Không biết là vì đói hay vì căng thẳng. Cô lại thèm socola.

Lilian Bucanan nhanh tay nhặt thêm một miếng socola nữa cho vào miệng. Liếc nhìn về phía trước, cô chạm mắt với Ludwig, hắn đang nhìn chằm chằm bộ dạng ăn uống của cô.

Cổ họng bỗng dưng nghẹn lại, Lilian Bucanan vội hắng giọng, khụ khụ.

“Uống vang chứ? Hay sâm panh?”

“Xin lỗi, tôi không biết uống rượu.”

“Vậy uống trà đi. Trông em có vẻ nghẹn.”

Hắn tiếp đãi khách cũng chu đáo đến bất ngờ.

“Cảm ơn ngài.”

Lilian Bucanan tuân theo lời Hoàng tử, nâng tách trà lên nhấp môi.

Là trà hoa cúc. Đây là lần đầu cô uống kiểu này, nhưng kết hợp cũng không tệ.

Nó không lấn át hương vị đặc trưng của socola, mà mang lại cảm giác mềm mại và thơm ngát.

Đúng là đồ đắt tiền có khác.

Có lẽ là nhờ tác dụng của socola và trà hoa cúc. Lilian Bucanan, vốn đang xù lông như một con thú ăn cỏ bị lạc bầy, cảm thấy sự cảnh giác đã dịu đi một chút.

Ludwig cầm lấy thân ly, cố ý xoay tròn ly sâm panh rồi uống một ngụm.

Cũng không thể giật lấy ly rượu không cho hắn uống.

Tên tâm thần đó mà say thì không biết còn làm ra trò điên rồ gì nữa.

Cô nghĩ mình phải nhanh chóng đàm phán xong xuôi rồi rời đi trước khi có chuyện không hay xảy ra.

“Vị trí bạn cùng phòng mà Điện hạ đã đề nghị lần trước, tôi sẽ nhận.”

“Suy nghĩ hay lắm. Ký vào hợp đồng đi, phần còn lại Dylan sẽ hướng dẫn.”

“Không. Trước khi ký, tôi cũng có điều kiện.”

“Đàm phán à.”

Lilian Bucanan dứt khoát trả lời, trong mắt Ludwig lóe lên tia khác lạ. Đó là ánh mắt của một con sư tử nhìn thấy một con thỏ không biết trời cao đất dày là gì lại dám nhe nanh trước mặt mình, một ánh mắt kiểu ‘cạn lời’.

Hắn lấy một hộp da từ chiếc bàn nhỏ bên cạnh sofa.

Hắn lấy một điếu xì gà ra ngậm, rồi châm lửa. Hắn rít một hơi thật sâu đến hóp cả má, đầu điếu xì gà kêu lách tách rồi cháy đỏ, chẳng mấy chốc, làn khói trắng mờ ảo đã tỏa ra trên má hắn.

Khói bay vào mắt cay xè, Lilian Bucanan khẽ ho khan.

Tên tâm thần khốn kiếp. Dám hút xì gà trước mặt người khác.

Đâu chỉ vậy. Hắn còn phả khói thẳng vào mặt cô.

Đó là một hành động thô lỗ, nhưng Ludwig xem ra còn cảm thấy từ ‘đàm phán’ mà Lilian Bucanan nói ra còn thô lỗ hơn.

“Đàm phán là thứ chỉ diễn ra khi hai bên ngang hàng. Quan hệ của chúng ta đâu phải là để đàm phán?”

“Điểm đó... tôi cũng thừa nhận. Tôi cũng không dám yêu cầu vị trí hay quyền lợi ngang hàng với Hoàng tử.”

Lilian Bucanan nhìn thẳng vào hắn, dõng dạc trả lời.

“Chỉ là, bản hợp đồng đó trông giống hợp đồng nô lệ hơn là hợp đồng bạn cùng phòng.”

“Nói tiếp đi.”

“Việc Hoàng tử đề nghị tôi làm bạn cùng phòng, tôi nghĩ là vì ít nhất cho đến khi tốt nghiệp, tức là trong thời hạn hợp đồng, sự tồn tại của tôi là cần thiết cho Hoàng tử.”

“Cần thiết thì đúng rồi. Ví dụ như, ta cần cái nĩa này, cũng cần cái khăn ăn này. Nhưng ta không nghĩ là giữa ta và cái khăn ăn lại cần đàm phán.”

Ludwig thừa nhận sự cần thiết của Lilian Bucanan, nhưng lại ví cô như một vật tiêu hao giống như cái nĩa hay khăn ăn.

Đến chế nhạo cũng ở một đẳng cấp khác. Ánh mắt Lilian Bucanan chùng xuống.

“Tiểu thư Bucanan có niềm tin của chúng ta đây, người tin rằng không có sự tử tế nào là miễn phí. Số tiền ta đốt cho em những mười triệu Gold đấy. Vậy thì ít nhất cũng phải làm cho đáng đồng tiền chứ?”

“…”

“Nói tóm lại, ta không hề có ý định thay đổi bản hợp đồng ta đã viết. Tỉnh mộng đi.”

Hắn dùng giọng điệu nhẹ nhàng, dứt khoát bác bỏ yêu cầu của Lilian Bucanan.

Tỉnh mộng đi. Đừng mơ mộng hão huyền nữa.

Đó là những lời cô đã nghe đến phát chán từ mẹ kế.

“Vâng, tôi cũng biết rõ hoàn cảnh của mình hơn ai hết, nên không dám yêu cầu một bản hợp đồng mới.”

Tuy nhiên, Lilian Bucanan từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ khuất phục trước những lời như vậy.

“Chỉ là, dù điều khoản có lý tưởng đến đâu theo lập trường của chủ sở hữu, nếu người ở thấy thực tế khó mà duy trì được, thì tôi nghĩ đó cũng là điều khoản vô dụng.”

“Thế nên?”

“Tôi mong ngài cho phép giữ nguyên bản hợp đồng hiện tại ở mức tối đa, nhưng bổ sung thêm một vài điều khoản để hỗ trợ cho công việc được suôn sẻ. Chỉ cần như vậy, tôi cũng xin hứa sẽ cố gắng hết sức hoàn thành vai trò của mình để đáp ứng nhu cầu của Hoàng tử.”

“Làm đi, xem nào.”

Hắn đồng ý một cách đáng ngạc nhiên.

Như thể muốn nói, nếu cô có tài cán đó thì cứ thử xem.

“Chấp nhận hay không, xem xong rồi ta quyết định.”

Dù sao thì, cơ hội đã được trao.

Cô không tham lam. Cán cân quyền lực vẫn nghiêng về phía Ludwig von Lichtenberg, nhưng chỉ cần một điều khoản chừa cho bên này một con đường sống vừa phải là đủ.

“Đây là bản sửa đổi hợp đồng mà tôi đã chuẩn bị.”

Lilian Bucanan đưa ra bản sửa đổi, Ludwig bắt đầu xem xét cẩn thận.

Hợp đồng chính vẫn y nguyên, không có gì thay đổi.

Thứ thay đổi là các điều khoản đặc biệt được đính kèm.

Nói chính xác, đó chính là những điều khoản mà Ludwig đã cố tình tổng hợp lại tất cả các điều khoản độc hại để chơi khăm Lilian Bucanan.

 

[Đính kèm] Điều khoản đặc biệt

 

Điều 1 (Quyền giải thích và quyết định)

Mọi giải thích, áp dụng, sửa đổi hợp đồng này đều tuân theo phán quyết của “Chủ sở hữu” và “Người ở” không được đưa ra phản đối.

 

Nghĩa là, mọi điều khoản đều do “Chủ sở hữu” Ludwig von Lichtenberg giải thích, áp dụng, sửa đổi một cách tùy tiện.

Bên dưới điều khoản tàn bạo đó, có thêm nội dung được viết bằng nét chữ tròn xoe, nhỏ li ti.

 

+ Thêm (Lilian Bucanan)

/ Tuy nhiên, việc giải thích và quyết định phải được thực hiện trong phạm vi không vi phạm nghiêm trọng các thông lệ xã hội thông thường và luật pháp hiện hành.

 

Ngài muốn làm gì thì làm, nhưng làm ơn trong giới hạn thông thường thôi.

Thú vị đấy. Đúng là nỗ lực vùng vẫy cuối cùng để sống sót. Mức độ này thì, cũng được.

Việc sửa đổi tiếp tục theo cách tương tự.

 

Điều 2 (Ưu tiên chỉ thị)

Mọi chỉ thị của “Chủ sở hữu” đều được ưu tiên hơn các điều khoản hợp đồng, và “Người ở” phải vô điều kiện tuân theo.

 

Nghĩa là, hợp đồng hay gì mặc kệ, “Người ở” phải tuyệt đối phục tùng lời nói của “Chủ sở hữu”.

 

+ Thêm (Lilian Bucanan)

/ Tuy nhiên, trong trường hợp có nguy hiểm nghiêm trọng đến tính mạng hoặc thân thể của “Người ở”, “Người ở” có thể yêu cầu xác nhận lại hoặc hoãn thi hành chỉ thị đó một lần.

 

Ngài bảo chết thì tôi cũng giả vờ chết được, nhưng chết thật thì không, nên phải chừa cho tôi một con đường sống.

 

Điều 3 (Trách nhiệm bồi thường thiệt hại khi chấm dứt hợp đồng)

Nếu “Người ở” đơn phương chấm dứt hợp đồng hoặc có thái độ mà “Chủ sở hữu” coi là tương đương, “Người ở” phải chịu trách nhiệm bồi thường mọi thiệt hại đã phát sinh hoặc dự kiến phát sinh.

Việc tính toán và phạm vi bồi thường thiệt hại sẽ do “Chủ sở hữu” đơn phương quyết định.

 

Nghĩa là, đừng hòng trốn thoát. Nếu không muốn đời mình tàn.

 

+ Thêm (Lilian Bucanan)

/ Tuy nhiên, trong trường hợp “Chủ sở hữu” đơn phương chấm dứt hợp đồng, “Chủ sở hữu” phải chịu học phí và phí ký túc xá cho đến khi “Người ở” tốt nghiệp.

 

Được rồi, ý là ngài cũng đừng có mà bỏ rơi tôi.

À, không phải.

Giải thích đơn giản như vậy thì điều khoản này có khả năng bị lạm dụng.

“Điều 3 ấy. Ta cũng thêm một điều khoản phòng vệ cho mình có được không?”

“Vâng. Dĩ nhiên ạ. Nhưng mong ngài thêm vào trong phạm vi không đi ngược lại lẽ thường.”

Coi người ta là gì chứ.

 

+ Thêm (Ludwig von Lichtenberg)

/ Tuy nhiên, điều này chỉ áp dụng trong trường hợp “Người ở” không có vi phạm hợp đồng nghiêm trọng nào.

 

Ludwig dùng bút máy viết thêm một dòng.

 

Điều 4 (Trách nhiệm phòng ngừa sự cố và nghĩa vụ bảo mật)

“Người ở” có “nghĩa vụ phòng ngừa sự cố” bằng cách chú ý đến mọi hành vi trong nơi ở, đồng thời không được tiết lộ hay làm rò rỉ cho bên thứ ba về nội dung hợp đồng, mọi mối quan hệ với “Chủ sở hữu”, và mọi vấn đề trong nơi ở.

 

Nghĩa là, dù “Chủ sở hữu” có làm trò điên khùng gì, cũng đừng có làm càn, mà hãy ngậm miệng chịu đựng.

 

+ Thêm (Lilian Bucanan)

/ Tuy nhiên, trong trường hợp “Người ở” bị đe dọa nghiêm trọng về an toàn thể chất hoặc tinh thần, hoặc là nạn nhân của tội phạm mà pháp luật bắt buộc phải trình báo, việc thông báo cho bên thứ ba trong phạm vi chính đáng sẽ không bị coi là vi phạm nghĩa vụ bảo mật.

 

Chịu đựng gì cũng được, nhưng tội phạm thì không.

Hắn chỉ định chơi đùa vừa phải chứ không có ý định giết người. Ngay từ đầu, việc hắn đưa ra những điều khoản quá đáng cũng là vì có ý định sẽ thỏa hiệp ở mức độ vừa phải.

“Thế này được chưa?”

“Dạ chưa, đó mới là phần sửa đổi các điều khoản hiện có. Tôi có thêm một vài điều khoản mới ở mặt sau, mong ngài xem qua.”

“Được thôi.”

Thì, đọc qua cũng không có gì khó. Ludwig lật trang sau.

 

<Điều khoản mới>

 

Điều 5 (Đảm bảo không gian cá nhân và thời gian làm việc)

Khoản 1. Cung cấp “Không gian độc lập cho Người ở”

“Người ở” được cung cấp một không gian độc lập trong nơi ở, đảm bảo sự nghỉ ngơi cá nhân và riêng tư.

 

Khoản 2. Đảm bảo “Thời gian làm việc và thời gian nghỉ ngơi”

Ngoài ra, “Người ở” chỉ có nghĩa vụ tuân theo chỉ thị và công việc của “Chủ sở hữu” trong thời gian làm việc đã được quy định trước, ngoài thời gian đó, “Người ở” không bị làm phiền đến sinh hoạt cá nhân, học tập và nghỉ ngơi.

 

Riêng tư cơ đấy. Mơ mộng cũng hão huyền thật.

Ludwig ngước mắt lên nhìn, cô lúng túng đáp.

“Tôi, tôi cũng cần thời gian tối thiểu để chuẩn bị cá nhân. Còn phải ngủ, phải tắm, phải ăn, và còn sinh hoạt học đường cá nhân nữa. Nĩa hay khăn ăn... ngài cũng chỉ dùng lúc ăn chứ đâu có dùng cả ngày.”

“Ta có nói gì à?”

Bộ dạng run rẩy nói thêm vào trông đến là đáng thương.

“Được thôi. Vậy nhận cái này, bên này cũng thêm vài điều.”

Ludwig thêm một dòng vào Khoản 1 và Khoản 2 của Điều 5.

 

Khoản 1. Cung cấp “Không gian độc lập cho Người ở”

+ Thêm (Ludwig von Lichtenberg)

/ Tuy nhiên, không gian đó không thể ra vào nếu không có sự đồng ý trước của “Chủ sở hữu”.

 

Khoản 2. “Thời gian làm việc và thời gian nghỉ ngơi”

+ Thêm (Ludwig von Lichtenberg)

/ Tuy nhiên, các trường hợp khẩn cấp hoặc có lý do đặc biệt đã được thỏa thuận trước là ngoại lệ.

 

Có lẽ vì Lilian Bucanan cũng nghĩ rằng đó là một điều khoản ở mức độ hợp lý, nên cô không đưa ra phản đối nào.

 

Điều 6 (Nguyên tắc tôn trọng lẫn nhau)

“Chủ sở hữu” và “Người ở” lấy nguyên tắc tôn trọng nhân cách, phẩm giá và các quyền cơ bản của nhau để hợp đồng được thực hiện suôn sẻ.

Điều này dựa trên Điều 1 Hiến pháp vương quốc.

 

Lilian Bucanan đã tận dụng Hiến pháp để tránh bị phản bác.

 

Tham khảo) Điều 1 Hiến pháp vương quốc.

Tất cả người dân vương quốc đều có quyền được tôn trọng về nhân cách, phẩm giá và các quyền cơ bản.

 

Người dân vương quốc bao gồm cả quý tộc, thường dân, và dĩ nhiên, cả hoàng tộc.

Không lẽ hoàng tộc, người đã tạo ra Hiến pháp, lại có thể nói rằng mình phớt lờ Hiến pháp vương quốc.

Đó là một sự phòng vệ khá thông minh, nhưng cũng cần bổ sung một chút.

Ludwig im lặng viết thêm một dòng ở dưới.

 

Điều 6 (Nguyên tắc tôn trọng lẫn nhau)

+ Thêm

/ Tuy nhiên, trong trường hợp có tranh cãi về việc giải thích hoặc áp dụng hợp đồng này, điều khoản này sẽ được lấy làm tiêu chuẩn ưu tiên hàng đầu.

 

Nhìn thấy câu hắn thêm vào như thể đang ban ơn, mắt Lilian Bucanan hơi mở to.

Ban đầu ném ra thứ gì đó khó khăn, rồi ban cho một chút lòng thương hại.

Đó là cách Ludwig von Lichtenberg đối xử với con người.

Tưởng rằng có thể kết thúc hợp đồng trong không khí hòa bình thế này. Nhưng điều khoản cuối cùng mà Lilian Bucanan thêm vào đã ngáng đường.

 

Điều 7 (Tính chất của mối quan hệ và không can thiệp về mặt cảm xúc)

Khoản 1. “Chủ sở hữu” và “Người ở” định nghĩa mối quan hệ hợp đồng này là một mối quan hệ quản lý và cư trú nghiêm ngặt, không bị ảnh hưởng bởi các yếu tố tình cảm hay tình dục.

Khoản 2. Cả hai bên “tuyệt đối tránh” các hành động dựa trên cảm tình cá nhân hoặc tình cảm riêng tư với nhau.

 

Tuyệt đối? Đọc xong điều khoản cuối cùng, một nụ cười khẩy thoáng qua trên môi Ludwig.

“À, và tôi cũng yêu cầu xóa cụm từ ‘tránh thai triệt để’ được ghi trong Điều 4 của điều khoản đặc biệt đính kèm.”

“Tại sao? Đó là từ mà cả hai bên đều có cũng không hại gì, đúng không?”

“Không. Đó là cụm từ không cần thiết.”

Lilian Bucanan dứt khoát trả lời. Ánh mắt cũng không hề dao động.

“Tôi xin nói rõ, tôi chỉ thực hiện vai trò của một người bạn cùng phòng, tôi hoàn toàn không có ý định quan hệ tình dục với Điện hạ.”

“Em dám chắc không?”

“Vâng, tuyệt đối.”

Khó chịu thật.

Là vì cái từ ‘tuyệt đối’ mà cô dám xấc xược thốt ra trước mặt hắn, thật chướng tai.

“Tôi muốn hỏi ngược lại. Chẳng lẽ Điện hạ thuộc tuýp người giải tỏa ham muốn lên nĩa hoặc khăn ăn sao?”

“Ta có thể áp dụng tội phỉ báng hoàng thất ngay lập tức vì câu nói đó, chắc tiểu thư Bucanan cũng biết rõ nhỉ.”

“Tôi biết. Nhưng xin hãy cho tôi cơ hội giải thích. Tôi thề là tôi nói câu đó không hề có ý định sỉ nhục Điện hạ.”

Hai ánh mắt giao nhau gay gắt giữa không trung. Lilian Bucanan mạnh dạn nói thêm.

“Bởi vì tôi tin tưởng chắc chắn rằng Điện hạ ‘tuyệt đối’ không phải là người có ham muốn tình dục bất thường như vậy.”

Lilian Bucanan đã dùng ba tấc lưỡi của mình để lươn lẹo thoát ra như một con lươn.

Tình dục, làm cũng được, không làm cũng chẳng sao.

Nhưng việc Lilian Bucanan là bên loại trừ nó, hắn thấy không hài lòng chút nào.

“Ngược lại, em nghĩ lập trường của cái nĩa hay cái khăn ăn thì thế nào? Ta vô tư ngậm, mút, chà xát nó. Liệu nó có thật sự không cảm thấy gì không?”

“Lập trường của cái nĩa hay cái khăn ăn thì tôi không dám đoán, nhưng có một điều tôi có thể nói rõ.”

Lilian Bucanan lại một lần nữa quả quyết.

“Điện hạ không phải là mẫu người lý tưởng của tôi.”

“Biết làm sao đây. E là tiểu thư Bucanan sẽ phải tự mình bò đến nằm dưới một thằng khốn còn chẳng phải là mẫu người lý tưởng của mình đấy.”

“Ngài nói vậy là ý gì...”

“Ta đã nói rồi. Ta thích thì ta làm thôi. Cho nên, vì sức khỏe tinh thần của bản thân, em hãy cố mà thích ta đi.”

Ludwig bật cười, ký vào bản hợp đồng.

“Hãy vì ta mà vùng vẫy sao cho đáng đồng tiền bát gạo nhé. Tiểu thư Bucanan có niềm tin của ta.”

Một cuộc sống chung kỳ lạ đã bắt đầu.