————————————————————

Biên dịch viên: Hớ Hớ Hớ

Chương: 31

Tiêu đề: Cơ hội tuyệt vời nhất #2 (2) - Hoàn

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

* * *

 

[Nhật ký Đàm phán - Dự án ‘Cơ hội tuyệt vời nhất’]

 

- Mục tiêu cuối cùng: Biến Lilian Bucanan thành Lilian von Lichtenberg

- Chủ trì: Ludwig von Lichtenberg

- Tính chất: Ghi chép không chính thức

 

[Mục tiêu Đàm phán (1) Theodora von Lichtenberg 

: Bà nội của Ludwig von Lichtenberg, Quốc vương hiện tại]

 

- Điều kiện ta tuyệt đối không thể từ bỏ là ‘tự do hôn nhân’. 

Lý do đương nhiên là để biến ‘Lilian Bucanan’ thành Lilian von Lichtenberg.

 

Lily, ta đã nói rồi mà. Vì em, ta có thể từ bỏ tất cả những thứ khác.

Suy nghĩ của ta vẫn không hề thay đổi.

Ta không nghĩ sự an nguy của quốc gia lại quan trọng hơn hạnh phúc cá nhân.

Cứ chửi ta ích kỷ cũng được.

Sự cố chấp bấy lâu nay của ta trong việc né tránh ngai vàng cũng chỉ vì muốn tìm lại em mà đã từ bỏ.

Cho nên, chúng ta hòa rồi. À không, chúng ta cùng thắng rồi.

 

Ta đã dùng những chính sách mà ta đã ấp ủ bấy lâu làm mồi nhử với Bệ hạ. Bà nội cố chấp của ta có vẻ khá ngạc nhiên trước những ý tưởng ta đã ấp ủ, nhưng vẫn cố gắng không để lộ ra ngoài.

 

“Lời nói thì hay đấy, nhưng cháu đang nhìn nhận tình hình một cách lạc quan quá mức rồi. Có phần ngây thơ, quá lý tưởng. Thực tế đâu có dễ dàng như vậy. Thực sự ngồi vào vị trí này rồi sẽ thấy khác. thôi”

 

Rồi bà lại không quên thêm vào một câu cằn nhằn.

 

“Cháu không biết Bệ hạ nhìn nhận thần thế nào. Nhưng cháu trai của Bệ hạ, không hề ngây thơ như vậy đâu ạ.”

“Ta muốn nói rằng sức mạnh mà cháu mong muốn và tự do hôn nhân tuyệt đối không thể song hành. Muốn thực hiện chính sách thì phải điều khiển được dư luận, và để làm được điều đó, cần phải có thế lực ủng hộ và nền tảng chính trị. Và cách dễ dàng nhất để có được điều đó chính là hôn nhân, chắc cháu cũng không phải không biết.”

“Con đường dễ dàng thì cháu biết ạ. Nhưng cháu vốn dĩ không phải là người thích đi đường dễ dàng.”

 

Tuổi trẻ bồng bột cũng có mức độ thôi chứ. Bệ hạ có vẻ cạn lời.

 

“Rốt cuộc cháu định làm gì?”

“Cháu muốn thì sẽ làm. Phương pháp không quan trọng, kết quả mới là quan trọng, đúng không ạ?”

 

Ta đã đáp lại một cách vô cùng trơ trẽn. Rồi ta đặt cược với Bệ hạ.

 

“Trước tiên cứ theo dõi đúng 3 năm xem sao. Trong thời gian đó cháu sẽ không kết hôn. Cháu sẽ thực hiện hơn một nửa số chính sách đã đề xuất.”

“Nếu không thực hiện được thì sao? Lúc đó cháu có chịu kết hôn với con gái của gia tộc ta đã định không?”

 

Bệ hạ đã đề nghị một giao kèo với ta.

 

“Vâng.”

 

Và ta đã chấp nhận.

 

“Nhưng chuyện đó tuyệt đối sẽ không xảy ra đâu ạ.”

 

Lily, em nói rằng em sẽ đi tìm ‘cơ hội tốt nhất’ cho mình.

Không, như vậy thì không được. Ta sẽ trở thành ‘cơ hội tuyệt vời nhất’ của em.

 

<Tài liệu đính kèm - Ghi chép bổ sung liên quan>

 

- Người báo cáo: Erich Dylan

- Nội dung báo cáo

 

Sau khi Hoàng tử Điện hạ đề xuất đàm phán liên quan đến việc truyền ngôi, tôi lập tức nhận được lệnh triệu tập của Nữ hoàng Bệ hạ.

Nữ hoàng nói rằng.

 

“Ta gọi khanh đến là muốn hỏi ý kiến của khanh. Chẳng phải khanh có con mắt tinh tường sao. Rốt cuộc người sớm nhận ra tài năng của Ludwig cũng là khanh mà.”

 

Khi tôi đỗ thủ khoa kỳ thi quan hành chính mà lại xin phụ trách Ludwig, bà ấy còn tưởng tôi bị điên...

Bà ấy nói với tôi như vậy rồi hỏi ngay.

 

“Về tiểu thư Bucanan ấy. Là thường dân mà. Theo khanh thấy thì thế nào? Có đủ phẩm chất để đưa vào hoàng gia không?”

 

Tôi đã đáp lại như thế này.

 

“Vâng, tuy xuất thân thấp kém nhưng nhân cách lại vô cùng cao quý ạ.”

“Căn cứ đâu?”

“Chỉ riêng việc lay động được Hoàng tử Ludwig thôi, chẳng phải đã đủ tư cách cho vị trí mà Người đang cân nhắc rồi sao... Tôi mạo muội xin thưa như vậy.”

 

Nữ hoàng có vẻ hài lòng với câu trả lời của thần, bật cười sảng khoái.

Tôi dám tự phụ rằng, đó là câu trả lời tuyệt vời nhất.

 

Việc đón tiểu thư Bucanan về làm Vương phi Điện hạ, công lao thầm lặng của thần là rất lớn, xin đừng quên điều đó.

 

* * *

 

[Mục tiêu Đàm phán (2) Người trợ giúp]

 

- Để tìm lại em, ta không chỉ cần Dylan mà còn cần cả những người trợ giúp khác nữa.

Thế nên, ta đã lôi kéo được hai ‘người trợ giúp tài năng’.

 

1) Người trợ giúp đầu tiên là bạn cùng phòng cũ và cũng là bạn thân của Lily, ‘Tracy Belmont’.

 

Cô nhà báo tương lai cấp tiến đó, lần đầu tiên ta gọi đến, vẻ mặt vô cùng khó chịu.

Tuy là hoàng tử nên không dám cả gan bật lại, nhưng xem ra cô ta có rất nhiều bất mãn dồn nén với ta. Vì không quen biết cá nhân, nên chắc chắn lý do liên quan đến Lily rồi.

 

“Ta có ý định tìm lại Lily.”

“Ý ngài là cương quyết muốn giữ Lily làm tình nhân sao ạ?”

 

Quả nhiên xù lông nhím lên rồi.

 

“Không đâu, tiểu thư Belmont.”

 

Ta nhấn mạnh.

 

“Dám cả gan gọi người sẽ trở thành Vương phi của ta là tình nhân. Lời lẽ vô lễ như vậy xin hãy cẩn trọng.”

 

Chỉ một câu nói đó, gương mặt của cô nhà báo tương lai cấp tiến kia liền tan chảy. Đúng là một người phụ nữ nóng nảy mà đơn giản. Ta biết rằng kiểu người như vậy, một khi đã trở thành người trợ giúp thì sẽ rất tài năng và đáng tin cậy.

 

“Tiểu thư Belmont nói ước mơ là trở thành nhà báo đúng không?”

“Vâng ạ.”

“Ta cho cô một đề tài bài báo ra mắt chấn động nhé?”

 

Trước đề nghị của ta, ánh mắt Tracy Belmont dao động.

 

“Có gánh nổi không?”

 

Với đề nghị đó, Tracy Belmont đã đồng ý trở thành người liên lạc bí mật giữa ta và Lily.

Tiêu đề bài báo ra mắt mà ta muốn tặng cho Tracy Belmont là.

 

<Vị quân chủ trẻ tuổi của Lichtenberg thành toàn mối tình đầu! Vương phi xuất thân thường dân đầu tiên ra đời!>

 

Chính là cái này.

 

2) Người trợ giúp thứ hai là giáo sư hướng dẫn của Lily và cũng là người bảo hộ trong 3 năm, ‘Giáo sư Grabenheim’.

 

Dám cả gan cướp mất Lily của ta.

Người phụ nữ làm giáo sư đó tuy đáng ghét, nhưng nghĩ lại cũng thấy biết ơn.

Chính quyền mới ổn định cũng phải mất 3 năm, và trong khoảng thời gian đó, mọi nhất cử nhất động của Vương phi xuất thân thường dân chắc chắn sẽ trở thành đối tượng đánh giá.

Ta không muốn Lily phải khổ sở. Mục tiêu của ta là trong lúc cô ấy ra nước ngoài, ta sẽ lo liệu hết mọi chuyện khó khăn, rồi đón Lily trở về trên nền tảng đã được dọn dẹp sạch sẽ.

Và bây giờ mới nói nhưng...

May mà giáo sư là phụ nữ đấy. Nếu là đàn ông, ta tuyệt đối sẽ không để cô ấy đi.

Nghe nói nghiên cứu sinh là nô lệ của phòng nghiên cứu. Ta đã lo lắng không biết bao nhiêu mà kể.

Thế nên, ta đã đề nghị một khoản kinh phí nghiên cứu khổng lồ cho Giáo sư Grabenheim, người nói rằng sẽ thành lập phòng nghiên cứu.

Đương nhiên không phải là miễn phí, ta đã đưa ra vài điều kiện. Hiển nhiên là liên quan đến Lily.

 

(1) Cấm ép buộc lao động quá 40 giờ/tuần, cấm lao động cường độ cao như thức đêm

- Đảm bảo 1 giờ ăn trưa, thời gian chuẩn bị cá nhân

(2) Trả mức lương cao nhất trong ngành

- Ưu tiên trích khoản này từ kinh phí nghiên cứu

(3) Cung cấp cho Lilian Bucanan nơi ở gần nhà riêng của giáo sư và quản lý sinh hoạt

- Đặc biệt, chú ý cẩn thận không cho người khác giới khác tiếp cận! Cấp súng lục ổ quay tự vệ.

 

Vân vân. Dù ánh mắt bà ta nhìn ta như đang nhìn một vị phụ huynh cực đoan, nhưng giáo sư là nô lệ của kinh phí nghiên cứu. Nghiên cứu hiệp ước quốc tế là ngành học mới nổi, nên tìm được nhà tài trợ lớn đến mức này cũng rất khó khăn.

 

- Cuối cùng, ta đã nhận báo cáo từ Giáo sư Grabenheim, hỏi thăm qua Tracy Belmont, dù xa cách nhưng vẫn chăm sóc và dõi theo em. Và điều đó, ta dự định sẽ giữ bí mật với em mãi mãi.

 

* * *

 

[Mục tiêu Đàm phán (3) Truyền thông Vương quốc]

 

- Thao túng truyền thông thì không khó.

Còn dễ hơn nhiều so với việc lay động một con người.

 

Trước tiên, ta đã công khai sự tồn tại của mối tình đầu thường dân của mình theo đúng kế hoạch.

Rồi ta xin lỗi về vụ hành hung giáo sư Hartmann, đồng thời thành thật thú nhận rằng ta đã vô cùng tức giận trước hành vi bẩn thỉu mà ông ta đã làm với Lilian Bucanan.

Bài phỏng vấn ta đã thực hiện trở thành một chủ đề cực kỳ nóng hổi.

 

“Với tư cách là hoàng tử, việc gây ra vụ việc làm tổn hại đến uy tín hoàng tộc đúng là lỗi của ta. Ta thừa nhận.”

 

Bắt đầu bằng lời thừa nhận thẳng thắn, ta lập tức tung ra đòn quyết định nhắm vào công chúng.

 

“Nhưng, trước tình yêu, ta cũng chỉ là một gã đàn ông trẻ người non dạ mà thôi. Thế nên, dù có quay lại, ta cũng sẽ hành động y như vậy.”

 

Một vị hoàng tử rơi vào lưới tình với nữ sinh thường dân ư.

Rồi cả việc đích thân thực thi công lý vì mối tình đầu đó nữa, đối với công chúng, đó đã trở thành một chủ đề bàn tán vô cùng lãng mạn. Đúng như ý đồ của ta, dư luận đã hoàn toàn nghiêng về phía ta.

 

Những chuyện khác tương đối dễ dàng.

Điều khó khăn đối với ta chỉ có trái tim của Lily.

Chỉ duy nhất điều đó thôi.

 

[Mục tiêu Đàm phán chính: Lilian von Lichtenberg]

 

Dù có khó khăn đến đâu cũng không sao. Thứ dễ dàng thì không thú vị, mà thứ không thú vị thì ta cực kỳ ghét.

Cách để đạt được thứ mình muốn rất đơn giản.

Giống hệt như cách người da đỏ cầu mưa.

Cứ làm cho đến khi đạt được thì thôi.

Ta nhất định sẽ tìm lại được em.

Ta sẽ trở thành ‘cơ hội tuyệt vời nhất’ cho em, và cho đến khi có được em... à không, ngay cả sau khi đã có được em, ta cũng sẽ dành cả đời để thuyết phục em, lại thuyết phục em nữa, với tư cách là người của ta.

 

Gửi Nữ hoàng và cả thế giới của ta

Lilian von Lichtenberg

Hứa hẹn lòng trung thành và tình yêu vĩnh cửu.

 

Bạn cùng phòng vĩnh cửu của em.

Ludwig von Lichtenberg.

 

<Người Bạn Cùng Phòng Tâm Thần Của Tôi 

(My psycho roommate)> .hết -