————————————————————

Biên dịch viên: Hớ Hớ Hớ

Chương: 11

Tiêu đề: Mối quan hệ một lần #2

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

#02.

 

Thư ký tùy tùng của Ludwig von Lichtenberg, Erich Dylan, dù vô cùng bối rối trước buổi sáng đã thay đổi của căn penthouse, vẫn cố gắng không để lộ ra ngoài.

Bình thường, Ludwig von Lichtenberg sống rất quy củ theo lịch trình đã định. Dù trông như một kẻ ăn chơi trác táng, nhưng điều đó có nghĩa là hắn có một thói quen chính xác của riêng mình.

Truyền thông gọi hắn là ‘Đứa con gây rối của hoàng thất’ và ‘Kẻ hoang đàng nhà Lichtenberg’, nhưng cuộc sống thường ngày của hắn, cũng giống như những thành viên hoàng tộc khác, là sản phẩm của ‘sự lười biếng tao nhã’ và ‘sự cô lập quý tộc’.

Ludwig von Lichtenberg thức dậy lúc 7 giờ sáng. Hắn bật đĩa nhạc cổ điển yêu thích trên máy hát, uống một ly nước chanh, mở cửa sổ hít thở không khí buổi sáng.

Rồi hắn ngâm mình và tắm nhẹ trong bồn tắm đá cẩm thạch ở phòng tắm. Và hắn đứng dưới vòi sen ít nhất 5 phút. Trong lúc đó, người tùy tùng vào, tất bật chuẩn bị bữa sáng cho hoàng tử. Ludwig von Lichtenberg luôn luôn đúng 8 giờ, bước ra trong tình trạng khỏa thân.

Quyền được nhìn thấy cơ thể trần trụi của hoàng tử không phải ai cũng được phép. Thường thì quyền đó chỉ được trao cho một mình Erich Dylan, nên trước khi hoàng tử ra ngoài, tất cả những người tùy tùng khác đều phải rời khỏi căn penthouse.

Rồi hắn dùng bữa sáng nhẹ nhàng với trà Darjeeling và salad giấm trắng trên sân thượng, lắng nghe tiếng chuông nhà thờ. Dù hắn cũng không ăn hết, nhưng vì cũng có ăn chút ít, nên việc bày biện luôn phải hoàn hảo.

Trong lúc ăn sáng, hắn nghe thư ký tùy tùng báo cáo lịch trình trong ngày. Sau đó, hắn đọc báo hoặc sách gốc tiếng Latin để đầu óc tỉnh táo. Lịch trình sau đó là kiểm tra thư từ, đọc kỹ những cuốn sách đã sưu tầm, hoặc dành thời gian cưỡi ngựa hay đấu kiếm.

Không biết gió nào thổi mà sau khi đưa bạn cùng phòng về, dù đã thêm lịch học vào lịch trình, thói quen sinh hoạt cho đến 8 giờ sáng vẫn không thay đổi. Chỉ là thêm vào thời gian chuẩn bị đến trường và giờ học sau đó mà thôi.

Đương nhiên trong giai đoạn thích nghi ban đầu cũng có chút thay đổi, nhưng Hoàng tử Ludwig không phải là người dễ dàng thay đổi cách thức của mình.

Nhưng hôm nay, có gì đó thật lạ.

8 giờ sáng, khi Hoàng tử Ludwig bước ra khỏi phòng tắm, bữa sáng phải được bày biện chính xác. Chuẩn bị quá sớm thì nhiệt độ của hồng trà và độ tươi của nguyên liệu salad sẽ giảm. Chuẩn bị quá gấp gáp thì có thể nhìn thấy cơ thể trần trụi của hoàng tử, khiến đám tùy tùng bay đầu hàng loạt.

Nếu thời điểm không chính xác, sẽ xảy ra chuyện rất phiền phức. Chỉ cần sai một ly, Dylan sẽ phải chịu đựng cơn thịnh nộ của Ludwig von Lichtenberg suốt cả ngày hôm đó.

Đặc biệt vào những ngày có ‘vị khách không mời mà đến để làm màu’, việc tuân thủ thời gian này còn quan trọng hơn nhiều so với bình thường. Hơn nữa, ngày hôm đó còn cần sự hợp tác của vị khách không mời đó, nên với Dylan, người phụ trách tổng thể, việc này càng thêm đau đầu. Chỉ cần lệch đi một chút, cả ngày hôm đó sẽ trở nên kinh khủng.

Hiện tại là 7 giờ 45 phút, ông đến cùng đám tùy tùng để chuẩn bị bữa sáng cho hoàng tử. Nhưng Hoàng tử Ludwig, người đáng lẽ phải ở trong phòng tắm, lại vẫn còn trên giường.

Dylan vào phòng trước, nhìn thấy phần thân trên trần trụi của Hoàng tử Ludwig, phải vội vàng kiểm soát bên ngoài để không cho đám tùy tùng khác vào.

Chỉ riêng điều đó đã đủ kinh ngạc, vậy mà trên giường còn có một người khác đang ngủ, không phải hoàng tử.

‘Người bên cạnh là ai nhỉ? Hôm nay là ngày gọi khách không mời đến à?’

Không, không phải. Kể từ khi đưa bạn cùng phòng về căn penthouse, việc đó đã tạm dừng.

‘Vậy thì người đang ngủ ở đó là... a!’

Nhận ra người phụ nữ vẫn còn sống sót dù nằm bên cạnh Hoàng tử Ludwig chính là bạn cùng phòng của hắn, Lilian Bucanan, Dylan lại một lần nữa rơi vào hỗn loạn.

Thường thì, do chứng ưa sạch sẽ của Hoàng tử Ludwig, nguyên tắc là phải thay ga giường mới và dọn dẹp người phụ nữ đi để không phải chạm mặt.

Nhưng Lilian Bucanan lại ngang nhiên quấn chặt ga giường quanh người, ngủ say sưa. Thế này thì đừng nói đến việc dọn ga giường như mọi khi, ngay cả người phụ nữ cũng không thể dọn đi được.

Hơn nữa, bên cạnh cô, Ludwig đang mân mê mái tóc màu hạt dẻ của cô như đang vuốt ve chó con hay mèo con, ngắm nhìn khuôn mặt say ngủ.

‘Ngủ rồi, ngủ rồi. Cả đêm hai người làm chuyện đại sự ầm ĩ rồi.’

Không cần giải thích đầu đuôi, chỉ cần nhìn đống quần áo vương vãi trên sàn là có thể dễ dàng đoán được chuyện gì đã xảy ra giữa hai người, nhưng vấn đề là xử lý hậu quả.

Chuyện như hôm nay không hề có trong ‘Quy trình Hỗ trợ Hoàng tử Ludwig’ của Erich Dylan. Các biến số xảy ra cùng một lúc. Dù có hình ảnh là kẻ bốc đồng và tùy hứng, nhưng hành động của Ludwig đều có lý do chính đáng của riêng nó. Với Dylan, người đã ở bên cạnh hắn một thời gian dài, thì vẫn nằm trong phạm vi có thể dự đoán được.

Nhưng hôm nay...

Gì đây?

Ánh mắt Dylan dao động.

“Ngạc nhiên à?”

Ludwig von Lichtenberg nhẹ nhàng hỏi.

 

Khóe môi hơi nhếch lên, vẻ mặt thờ ơ nhưng phấn chấn. Nhịp thở cũng ổn định.

Trạng thái tâm trạng hôm nay: ‘Rất tốt.’

 

Vào một ngày thói quen bị phá vỡ, đây là một tình huống không thể nào xảy ra.

“Vâng... À, không ạ.”

“Là khẳng định hay phủ định.”

“A, chuyện đó...”

“Thôi, nhìn thái độ nói chuyện thì coi như là khẳng định cũng được.”

“Tôi sẽ cẩn trọng lời nói và hành động. Xin lỗi ngài.”

“Con người ai cũng có lúc sai lầm, đâu cần phải xin lỗi từng li từng tí. Không sao đâu.”

Hơn nữa, hắn lại khoan dung một cách kỳ lạ. Với Dylan, người đã hầu hạ hắn hơn chục năm, sự thay đổi đó đáng sợ đến mức rợn người. Thậm chí còn nảy sinh nghi ngờ nhạt nhẽo rằng liệu đây có phải là người khác đội lốt hoàng tử không.

“Bữa sáng có chuẩn bị như mọi khi không ạ?”

Dylan liếc nhìn sắc mặt cấp trên một lát rồi cẩn trọng mở lời.

“Thôi được rồi. Hôm nay ta không đói. Bảo mọi người lui ra đi.”

“Thôi thì sao ạ?”

“Ông cứ ở yên đó một lát.”

Vốn dĩ hắn cũng không phải kiểu người ăn sáng vì đói. Một người luôn yêu cầu bày biện hoàn hảo chỉ để chiếu lệ gắp một hai miếng, sao đột nhiên lại thế này?

Không chỉ một hai điều khiến ông bối rối.

“Ngài thật sự bỏ bữa sáng cũng không sao chứ ạ?”

“Ừ. Hôm nay không ăn cũng... cảm thấy no rồi.”

Dù biết Hoàng tử Ludwig ghét bị hỏi lại hai lần, ông vẫn cẩn thận hỏi thêm một lần nữa cho chắc, nhưng câu trả lời vẫn vậy. Ánh mắt hắn khi trả lời hướng về phía Lilian Bucanan đang ngủ say bên cạnh.

Nghĩa là... chỉ cần nhìn bạn cùng phòng là hắn đã thấy no rồi. Mới hôm qua còn không phải thế này mà. Chắc chắn là một sự thay đổi trọng đại.

“Vậy tôi báo cáo lịch trình hôm nay nhé?”

Vốn dĩ việc báo cáo lịch trình trong ngày diễn ra trong lúc ăn sáng. Giờ bữa sáng bị bỏ qua, nên cũng phải hỏi ý kiến cấp trên.

“Làm đi. Báo cáo ngắn gọn những gì cần thiết, tập trung vào lịch trình chung với Lily thôi.”

“Dạ? Ai cơ ạ?”

“Lily của chúng ta ấy.”

‘Tiểu thư Bucanan’ chỉ sau một đêm đã thành ‘Lily’ đã đủ kinh ngạc. ‘Lily’ lại nhanh chóng thành ‘Lily của chúng ta’. Chẳng lẽ qua một đêm đã có biệt danh thân mật rồi sao?

Nhìn đống quần áo rách nát, xem ra đã trải qua một đêm vô cùng dữ dội. Dylan nhìn thấy điều đó, quyết định tạm chấp nhận hành vi kỳ lạ của chủ nhân.

“Lịch trình chung hôm nay với tiểu thư Bucanan có hai tiết học. Bắt đầu từ 9 giờ sáng là Luật Thuế, sau bữa trưa, từ 1 giờ chiều là Thực hành Luật Thương mại, tổng cộng hai tiết ạ.”

“Để xem nào. Nhìn tình trạng của Lily, chắc cả hai đều không đi được đâu.”

Ludwig nhìn xuống ‘Lily của chúng ta’ bằng ánh mắt đầy lo lắng.

“Vậy cả hai vị đều nghỉ cả hai tiết học sao ạ?”

“Nghỉ không phép thì không được. Lily của chúng ta chỉ đi trễ thôi đã loạn lên rồi.”

Không đi được mà lại không được nghỉ. Vậy phải làm sao đây? Nếu không được nghỉ không phép thì phải gọi bác sĩ riêng đến để xin nghỉ bệnh à?

Trước khi Dylan bối rối kịp hỏi lại ý định chính xác, Ludwig von Lichtenberg đã ra một mệnh lệnh vô cùng hoang đường.

“Cứ cho nghỉ học đi.”

“Dạ?”

“Bảo là cho cả hai nghỉ học. Hay là ông Dylan đây, thính giác có vấn đề gì à? Sao cứ hỏi lại thế?”

“T-tôi xin lỗi...”

“Dylan nói năng lắp bắp không giống mọi khi nhỉ. Ông là thần tử ta yêu quý nhất, ta lo cho an nguy của ông đấy. Nếu cần thì ta gọi bác sĩ riêng đến, cứ nói đi.”

Thái độ thì khoan dung, nhưng vì ông lắp bắp mấy lần, lời nói lập tức có gai. Nhìn thế này thì cái ruột bên trong lớp vỏ đó đúng là Hoàng tử Ludwig rồi.

Nhưng dù vậy cũng... Vì để Lilian Bucanan nghỉ ngơi mà bắt hủy cả hai tiết học trong ngày. Dù ra một mệnh lệnh cực đoan quá mức, Ludwig trông không có chút áy náy lương tâm nào.

“Giáo sư phụ trách là ai?”

“Luật Thuế là Giáo sư Mahler, Thực hành Luật Thương mại là Giáo sư Bremer ạ.”

“Vậy à. Ta không nhớ chính xác lắm. Giáo sư Mahler đang tìm nhà tài trợ nghiên cứu liên quan đến cải cách thuế, còn Giáo sư Bremer thì đã nộp đơn xin tham gia dự án quốc gia do Bộ Tài chính chủ trì, đúng không?”

Nói là không nhớ chính xác, chứ thực ra nhớ rất chi tiết. Tất cả đều là nội dung có trong tài liệu tham khảo được điều tra bổ sung về các môn học của ‘Lilian Bucanan’ khi lần đầu điều tra về cô.

Chỉ là đính kèm để tham khảo thôi, vậy mà xem ra hắn đã đọc rất kỹ. Tuy nhiên, nếu không kiểm tra tài liệu mà trả lời ‘Đúng vậy ạ’, chắc chắn sẽ bị hành hạ một thời gian dài.

“Tôi cũng nhớ là như vậy, nhưng tôi sẽ kiểm tra lại chính xác, báo cáo rồi mới xử lý ạ.”

“Tốt lắm. Về phía Giáo sư Mahler, tạo dựng mối quan hệ với nhân vật có xu hướng cải cách cũng tốt cho ông ta. Còn bên Giáo sư Bremer, nếu là dự án quốc gia do Bộ Tài chính chủ trì... thì một bữa ăn nhẹ với nhân vật cấp Thứ trưởng là được chứ nhỉ?”

“Dạ vâng. Đủ rồi ạ.”

“Dù sao thì cứ nói là ta đã dùng chút sức. Đổi lại, sau này cũng nhờ họ chiếu cố vài lần.”

“Vâng. Thưa Hoàng tử.”

Cái giá cho việc ‘hủy tiết học trong ngày’ chính là ‘sự lạm dụng quyền lực của hoàng tử’. Nhìn bộ dạng này, quả thực có vẻ đúng là ‘sản vật của sự phi lý xã hội’. Dylan vừa hay nhắc đến ‘giáo sư’ liền nhớ ra một việc.

“Vậy vụ Giáo sư Hartmann thì xử lý thế nào ạ?”

“A, Giáo sư Hartmann... ý là thằng ngu dạy Đạo đức Luật học đó à?”

“...Vâng. Đúng là thằng ngu đó ạ.”

Giáo sư Hartmann đúng là bị ghét rồi. Gã đó, sau này đời khổ rồi đây. Khi Hoàng tử Ludwig nhắc đến ông ta, nhìn thái độ là biết thừa Ludwig von Lichtenberg sẽ ra lệnh gì rồi.

“Trước tiên đã nắm được đầu đuôi sự việc, tìm cách xử lý thích hợp đi.”

“Tôi hiểu rồi. Thưa Điện hạ.”

Hôm qua, khi Lilian Bucanan bỏ mặc hắn chạy ra khỏi lớp học, Ludwig đã đợi bạn cùng phòng của mình quay lại một lúc lâu. Nhưng cô bặt vô âm tín. Ludwig nghỉ không phép các tiết học còn lại, quay thẳng về căn penthouse và gọi Dylan đến.

Rồi hắn điều tra chi tiết đầu đuôi sự việc, tại sao Lilian Bucanan bảo thủ đó lại vi phạm nguyên tắc hợp đồng mà bỏ trốn.

Kết quả điều tra, đứng trên lập trường của Lilian Bucanan, đó là một lý do hoàn toàn chính đáng.

Giờ Đạo đức Luật học có bài tập, và thông báo bài tập lại được đưa ra đúng vào ngày cô đi trễ lần đầu tiên vì Ludwig, trước cả khi điểm danh.

Lilian Bucanan lập tức đi theo trợ giảng để trình bày hoàn cảnh, nhưng thái độ của Giáo sư Hartmann rất cứng rắn.

Môn Đạo đức Luật học là môn bắt buộc, muốn tốt nghiệp thì phải qua môn, mà điểm bài tập lại cao hơn điểm thi, nên Lilian Bucanan có vẻ đã rơi vào tình thế rất khó xử.

Thậm chí, nghe nói cô còn bị nói là ‘Ở đây làm gì, đến nói với Hoàng tử xem’.

Đây rõ ràng là một sự khiêu khích nhắm vào hoàng tộc, xem ra vì sự chênh lệch quyền lực nên không dám bật lại công khai, đành dùng cách đó để trả thù kẻ yếu thế sau lưng. Thật là hèn hạ.

Tạm gác lại việc có vô số lỗ hổng về logic và quy trình cần chỉ ra...

Ludwig quyết định tạm thời im lặng quan sát.

Bởi vì câu nói mà vị ‘trí thức thức tỉnh của thời đại’ (Ludwig gọi tắt là ‘thằng ngu’) xấc xược và ngu ngốc, kẻ chỉ thấy hả dạ khi chống lại bất công và quyền lực dưới mọi hình thức, đã thốt ra, khá là vừa ý hắn.

Bảo là đến nói với Hoàng tử xem. Ý là bản thân ông ta không có ý định chiếu cố, nên bảo cô đến cầu xin sự giúp đỡ của Hoàng tử. Đương nhiên ý là mỉa mai...

Tiểu thư Lilian Bucanan cao ngạo đó mà lại cầu xin sự giúp đỡ của hắn? Tưởng tượng thử xem, tâm trạng cũng không tệ lắm. Không, chỉ tưởng tượng thôi mà không hiểu sao khóe miệng cứ nhếch lên.

 

“Giúp tôi với. Hoàng tử.”

“Tôi thua rồi. Tôi cần sự giúp đỡ của Hoàng tử.”

“Làm ơn... Người có thể giúp tôi chỉ có Hoàng tử thôi. Làm ơn đi mà.”

 

Bức tranh mà Ludwig muốn chính là thế này.

Bởi vì Lilian Bucanan, mới cách đây không lâu thôi…

 

[Đây không phải là lòng tự trọng, mà là niềm tin. Vì tôi tin rằng không có sự tử tế nào là miễn phí.]

[Xin đừng nhân danh lòng tốt mà sỉ nhục cả niềm tin của tôi. Chào ngài. - Lilian Bucanan-]

 

Dám cả gan, không chỉ từ chối lòng tốt của hoàng tử, mà còn gửi lại thư tay với lời lẽ xấc xược như thế.

Tùy tiện yêu cầu thêm điều khoản vào hợp đồng, và khi xóa ‘điều khoản tránh thai triệt để’ thì còn…

 

“Tôi xin nói rõ, tôi chỉ thực hiện vai trò của một người bạn cùng phòng, tôi hoàn toàn không có ý định quan hệ tình dục với Điện hạ.”

“Điện hạ không phải là mẫu người lý tưởng của tôi.”

 

Đã mang lại sự sỉ nhục như thế này cho Ludwig von Lichtenberg. Dám cả gan, tùy tiện quả quyết? Dùng cả biểu hiện ‘tuyệt đối’? Vô cùng xấc xược và đáng ghét.

Lúc đó, đối với Ludwig, lòng tự tôn vững chắc về sức hấp dẫn tổng hợp của bản thân bao gồm ngoại hình, sức hút tình dục, địa vị, v.v., đã xuất hiện một vết nứt không thể xóa nhòa, và điều đó mang lại cho hắn một sự sỉ nhục không thể rửa sạch.

Thật nhỏ nhen và đáng khinh, giống như một con mèo hoang giương vuốt với người đã nhặt nó về để cứu sống. Cũng giống như đang cố tình thử thách lòng kiên nhẫn của hắn vậy.

Vì vậy, Ludwig von Lichtenberg tò mò.

Liệu ‘công chúa thường dân’ cứng nhắc và cao ngạo đó, khi rơi vào cảnh khốn cùng không lối thoát, có gửi tín hiệu cầu cứu đến hoàng tử bạch mã không? Một người phụ nữ, ngay cả trong tình huống không có học bổng, sắp phải nghỉ học, cũng thà vật lộn vùng vẫy chứ không chịu nhận sự giúp đỡ?

Thành thật mà nói, lúc đó, nếu không dùng Tracy Belmont để uy hiếp, chắc chắn hắn đã không thể biến Lilian Bucanan thành bạn cùng phòng. Không, ngay cả sau khi bị uy hiếp, cô vẫn là một người phụ nữ ngu ngốc, ngủ vật vạ ở thư viện suốt cuối tuần, cố gắng tự mình giải quyết.

Và đêm qua cũng vậy.

Mãi quá nửa đêm mới quay về phòng, Lilian Bucanan còn chẳng thèm chào hỏi tử tế, định trốn vào phòng thay đồ. Ai mới là người cần chứ. Dù thấy đáng ghét, Ludwig vẫn cương quyết chặn Lilian Bucanan lại.

 

Điều 5, Khoản 1.

Tuy nhiên, Người ở không được ra vào không gian cá nhân nếu không có sự cho phép của Chủ sở hữu.

 

Khi Ludwig phải viện đến cả điều khoản đó, thành thật mà nói, lòng tự trọng của hắn cũng bị tổn thương nặng nề.

Ludwig von Lichtenberg, người chưa bao giờ cúi đầu trước người khác, luôn có xu hướng điều khiển hành động của người khác một cách kín đáo. Vậy mà giờ lại phải thông báo công khai thế này. Thật hoang đường.

Dù cô gái này có xa lạ với lối nói chuyện giả tạo của giới thượng lưu đến đâu... Ludwig lần đầu tiên trong đời cảm nhận sâu sắc cái cảm giác bị ép phải nhận lễ lạy là thế nào.

Phải rồi, cho cô một cơ hội. Vì vẫn chưa được thuần hóa hoàn toàn. Giày mới đi lần đầu cũng cứng, làm gót chân bị trầy xước là chuyện thường.

Đương nhiên Ludwig sẽ khiến cho người thợ làm ra đôi giày tệ hại đó không bao giờ làm giày được nữa và tán gia bại sản... Nhưng theo lẽ thường thì là vậy.

Lilian Bucanan là thường dân lớn lên ở nơi khắc nghiệt, đã đưa về sống cùng thì phải dung hòa với nhau mới đúng... Vì vậy, Ludwig đã cho Lilian Bucanan một loại cơ hội.

Không phải một lần mà là khá nhiều, vô số lần, đến mức phải trải qua những cuộc tranh cãi mệt mỏi, nhưng hắn cũng chấp nhận.

 

“Cho tôi một ly.”

“Không phải em nói không biết uống rượu à.”

“Không phải là uống giỏi, mà là tôi cần. Tôi có chuyện quan trọng muốn nói với Điện hạ, nhưng lúc tỉnh táo... tôi không tài nào lấy đủ can đảm.”

 

Không biết uống rượu mà lại đòi rượu. Xem ra đối với cô ta, đó là một việc cần khá nhiều dũng khí.

 

“Ngủ với tôi đi. Hoàng tử.”

“Tôi muốn làm tình với Hoàng tử.”

 

Nếu cô tha thiết cầu xin giúp đỡ, hắn đã đồng ý rồi. Lilian Bucanan đã đưa ra một đề nghị vô cùng táo bạo. Nghe nói từng là thủ khoa. Một người phụ nữ rất thông minh, biết những điều cơ bản của giao dịch. Thậm chí, đứng trên lập trường của Ludwig, đó là một đề nghị vô cùng hấp dẫn.

Muốn chiếm thế thượng phong trong giao dịch, ‘vẻ mặt poker’ là điều cơ bản nhất. Ludwig đã phải rất vất vả để đè nén trái tim rạo rực, giả vờ như không có gì, giả vờ như không mấy tiếc nuối.

Tuy nhiên, Lilian Bucanan lại thấy khó khăn khi nói ra câu nói quyết định ‘giúp tôi với’. Không nói mục đích mà chỉ nói ngủ với nhau thôi à? Với một thằng khốn không sợ trời không sợ đất, không có lương tâm. Thật sự, cạn lời.

Hắn ghét cay ghét đắng kiểu tình dục bốc đồng, nhưng Ludwig lại đang phải vật lộn với sự thôi thúc muốn làm tình với Lilian Bucanan mỗi sáng tối.

Dù thái độ không vừa ý, không, đúng hơn là vì xấc xược nên cặc mới cương lên... Không thể bỏ lỡ cơ hội tốt như thế này. Vì vậy, Ludwig đã cố tình yêu cầu Lilian Bucanan chứng minh. Khi cô đột ngột hôn hắn, tim hắn như muốn nổ tung. Ludwig đã phải cố gắng hết sức để không để lộ điều đó.

Nụ hôn vụng về càng khiến hắn kích thích, và khi bàn tay nhỏ bé đó hướng về nút thắt áo choàng, hắn đã suýt mất lý trí, định đè cô xuống đụ luôn... Ludwig đã phát huy lòng kiên nhẫn phi thường, giữ vững niềm tự hào và phẩm giá của hoàng tộc.

 

“...Giúp tôi với.”

“Tôi thua rồi. Tôi bây giờ... cần sự giúp đỡ của Điện hạ.”

 

Cuối cùng, khi gần như phải mớm lời mới moi được câu nói này từ miệng người phụ nữ đó, Ludwig thành thật mà nói, suýt nữa thì bắn ra. Nghĩ lại chuyện đó bây giờ vẫn thấy đáng yêu đến mức cặc lại cương lên. Nhưng nếu tùy tiện hấp tấp, người phụ nữ nhát gan như mèo đó có thể sợ hãi mà trốn mất.

Thuần hóa thú dữ thì dùng mồi nhử là cơ bản, và con người, dù giả vờ không phải, vẫn là loài thú trung thành với bản năng hơn bất kỳ loài nào khác. Hắn biết cô ta thích socola qua điều tra lý lịch, nên đã dùng nó làm mồi nhử, nuốt trọn đôi môi cô.

Sau đó thì không khó nữa. Đương nhiên, vì người phụ nữ nhỏ bé nên việc đút cặc vào hoàn toàn cũng khá vất vả, nhưng Ludwig cuối cùng đã đạt được nguyện vọng.

Dù sao thì, chỉ cần cầu xin giúp đỡ thôi hắn cũng đã làm rồi, đằng này còn làm tình nữa. Thật là vinh hạnh quá đi. Người ta đã cho thì không có lý do gì từ chối.

“Việc xử lý đừng làm ngay, phải được sự phê chuẩn của ta rồi mới làm.”

“Vâng, thưa Hoàng tử.”

Dù sao thì, lấy cớ này để sai bảo đủ thứ, thỏa mãn ý đồ riêng, lợi dụng một chút cũng tốt.

“Vậy lịch trình hôm nay ngài định thế nào ạ?”

Dylan ghi chú xong, vô ý hỏi.

“Không nghe ta nói cho nghỉ học à?”

“Ý là ngài cho nghỉ học rồi nghỉ ngơi trong phòng ạ?”

“Nghỉ ngơi gì chứ. Bận lắm.”

“À, vậy ngài dự định thực hiện lịch trình gì, xin hãy gợi ý cho tôi để tham khảo ạ.”

Giải thích từng li từng tí thì phiền phức, nhưng để hỗ trợ thì việc biết lịch trình là điều cơ bản nhất.

“Ngắm Lily ngủ một chút. Dậy thì làm tình một chút. Cả ngày dự định sẽ bận rộn, nên đừng cho ai vào.”

“Vậy bữa ăn thì sao ạ?”

“Mang đến.”

“Vâng.”

“À, socola cũng mua đủ loại chuẩn bị sẵn đi. Mấy loại nổi tiếng bán bên ngoài ấy. Loại mà người ta xếp hàng mua ăn ấy.”

Dylan nghiêng đầu.

“Hay là tiểu thư Bucanan không hài lòng với công thức của đầu bếp ạ?”

“Không, cũng thích. Nhưng tiện thể cho ăn thử nhiều loại xem thích ghét thế nào.”

Ludwig khá là nhiệt tình trong việc nghiên cứu bạn cùng phòng. Dylan ghi vào sổ tay của mình ‘Mua đủ loại socola nổi tiếng’.

“Và ông có thấy cái thứ như giẻ rách vương vãi trên sàn kia không?”

“Vâng.”

“Đó là đồng phục của tiểu thư Bucanan. Chuẩn bị cái mới đi. Chuẩn bị cỡ rộng hơn cái đó một chút. Trông có vẻ hơi khó chịu.”

Trông cũng không hẳn là vậy. Dylan tò mò về lý do cụ thể để thực hiện chính xác chỉ thị.

“Ngài cảm thấy chính xác phần nào khó chịu, xin hãy nói cụ thể, tôi sẽ cố gắng đáp ứng tối đa ạ.”

“Ý là... Haa.”

Ludwig đưa hai tay lên trước ngực định làm động tác phồng lên, rồi trừng mắt nhìn Dylan.

“Phải che chắn một chút thì người ta mới không nhòm ngó chứ.”

“À, vâng. Tôi hiểu ý ngài rồi ạ.”

“Hiểu thế nào?”

“Tổng thể hơi rộng thùng thình một chút. Vâng.”

Nếu nói cụ thể, chắc chắn sẽ bị hỏi vặn vẹo. Dylan cố tình tránh đề cập cụ thể.

“À, và cúc áo thì đừng cài đến cái thứ hai.”

“Ý ngài là gỡ cái đang đính sẵn ra ạ?”

“Ừ, cổ có vẻ hơi bí. Nhưng cũng đừng để lộ quá là bị gỡ. Tự nhiên thôi. Biết chứ? Cái cúc thứ hai thì mang đến cho ta.”

Người mặc thì đang ngủ say sưa, vậy mà mong muốn của phía Ludwig lại cụ thể đến mức quá đáng. Dylan nhìn bộ dạng đó, nhớ lại lúc ông đeo chiếc chuông dễ thương vào cổ Rosemary, nó đã tỏ ra vô cùng khó chịu.

Người mặc thì không muốn, chẳng qua chỉ là ham muốn của người bắt mặc mà thôi.

Dù sao thì, Erich Dylan là người của Hoàng tử Ludwig, và phải tuân theo mệnh lệnh của hắn.

“Nhưng mà Dylan.”

“Vâng, thưa Điện hạ.”

“Sao cứ nhìn chằm chằm thế?”

“Nhìn gì ạ?”

“Không biết nên mới hỏi à?”

Ánh mắt Ludwig hướng về phía Lilian Bucanan. Chỉ là xác nhận để thực hiện chỉ thị thôi, vậy mà xem ra hắn đang suy diễn lung tung. Dylan vội xua tay.

“Không phải ạ. Tôi không nhìn.”

“Đừng nhìn.”

“Vâng, sau này cũng sẽ không nhìn ạ.”

Trước sự truy vấn vô lý của cấp trên, Dylan phải toát mồ hôi hột một lúc lâu.

“Với cả tiện thể xử lý luôn, dọn dẹp phòng thay đồ đi.”

“Ý ngài là dọn dẹp hành lý của tiểu thư Bucanan ạ?”

“Ừ, từ hôm nay có thể dùng chung rồi. Cần gì phải để riêng nữa?”

Sao lại vội vàng thế nhỉ? Ludwig luôn thờ ơ, trông lại tất bật một cách không giống hắn.

“Ông từng nói là ngủ chung giường với Rosemary đúng không?”

Rosemary là tên con mèo mà Dylan nuôi.

Tự dưng nhắc đến tên con mèo của mình làm gì. Dylan lầm bầm trong bụng, nhưng vẫn ngoan ngoãn trả lời.

“Vâng, đúng vậy ạ.”

“Lily cũng giống Rosemary, thích giường của ta lắm.”

Chuyện đó không phải nên nghe cả ý kiến của tiểu thư Bucanan sao... Dylan nhìn cấp trên cứ liên tục đưa ra kết luận vội vàng bằng ánh mắt lo lắng.

“Xem đi. Ngủ say không hề tỉnh giấc. Bình thường là vào lúc rạng sáng. Lén lút ra ngoài như chuột nhắt, đi đi lại lại không yên. Hôm nay không hề tỉnh giấc một lần nào này?”

“A.”

“Thì, cũng có thể là vì mệt mỏi do chuyện khác.”

Xem ra vế sau có vẻ đúng hơn, nhưng nếu dám tùy tiện phán đoán, chắc chắn sẽ bị quát mắng.

“Nhưng Hoàng tử, ngài không sao chứ ạ?”

“Sao?”

“Theo hợp đồng đó, tiểu thư Bucanan cần không gian cá nhân...”

Ngay lập tức, không khí xung quanh trở nên lạnh lẽo.

“Ông Dylan đứng về phía ai?”

Ludwig nheo mắt sắc lẹm. Xem ra ông đã suýt chạm vào vảy ngược không nên động đến. Dylan nhanh chóng thay đổi thái độ.

“Dạ, đương nhiên là đứng về phía Điện hạ ạ. Vậy thì điều khoản đó sẽ bỏ qua một cách kín đáo nhất có thể, và tôi sẽ sắp xếp lại hành lý dựa trên việc hai vị sử dụng chung không gian sống, có được không ạ?”

“Chính xác. Quần áo thì dọn vào phòng thay đồ, còn sách vở thì chuyển sang thư phòng của ta. Có vẻ thích đọc sách, nên cứ bảo cô ấy cứ thoải mái xem sách ở đó mà chơi.”

Cây bút của Dylan, người đang ghi lại các chỉ thị, di chuyển nhanh hơn.

“Mà ông có biết loại đồ dùng phòng tắm nào phụ nữ thích không? Loại thơm ấy.”

...Sao hôm nay lại nhiều yêu cầu thế này. Lịch trình thì chẳng có gì đặc biệt, mà công việc lại đổ dồn từ sáng sớm. Gương mặt Dylan, người đang ghi lại mệnh lệnh của cấp trên, trở nên xanh xao.