Chương 16

 

Edit: Đom Đóm

———

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

———

Hắn nhấp một ngụm chất lỏng màu hổ phách rồi bất ngờ dùng một tay giữ lấy cằm của Tae Ri, nhẹ nhàng nhưng đầy quyền uy.

Ngay khi cơ thể cô khẽ giật mình vì hành động bất ngờ của hắn, Park Chi Kyung cúi người xuống và chủ động hôn lên môi cô.

Cả người Tae Ri cứng đờ, môi mím chặt, nhưng rồi hắn nghiêng đầu siết chặt bàn tay đang giữ ở cằm cô, buộc cô phải mở miệng ra.

Ưm… Cô khẽ rên khi rượu tràn vào khoang miệng mình, cùng lúc đó một cảm giác mềm mại, ấm nóng khác bất ngờ xâm chiếm. Là lưỡi của hắn, hắn nhanh chóng quấn lấy lưỡi cô, không để cô có cơ hội phản kháng. Khi Tae Ri nuốt xuống, vị whiskey nồng đượm xộc lên, xen lẫn cả vị của hắn.

Ưm… Tae Ri cố ý rên rỉ lớn hơn, vòng tay ôm chặt lấy cổ hắn, kéo hắn xuống gần hơn. Park Chi Kyung thuận theo, hạ thấp người, khiến ghế xe phát ra những âm thanh như thể chính nó cũng cảm nhận được sự kịch liệt ở bên trong.

Nụ hôn thứ hai với hắn hoàn toàn khác với lần đầu tiên trong khách sạn.

Nếu nụ hôn trong khách sạn là sự giả dối ngọt ngào từ vẻ ngoài lịch thiệp của hắn, thì nụ hôn này chính là con người thật của Park Chi Kyung.

Lưỡi hắn càn quét mạnh mẽ, cảm thấy chưa đủ mà hôn xuống dưới mũi, cằm, và cả xương hàm của cô. Nó không đơn thuần là một nụ hôn nữa, mà là sự chiếm hữu, một hành động thân mật hơn cả.

“Chết tiệt… học cái này từ đâu mà…?”

Hắn lầm bầm, giọng nói không giống trách móc mà gần như là cảm thán. Tay hắn luồn dưới cánh tay cô, dễ dàng nhấc bổng cô lên và đặt cô ngồi lên đùi mình.

Đôi môi họ lại cuốn lấy nhau, những hành động càng trở nên thô bạo. Lưỡi hắn điên cuồng chiếm lấy mọi khoảng trống trong miệng cô, trong khi tay cô tháo chiếc cà vạt của hắn một cách chậm rãi. Đồng thời, bàn tay của hắn đã tìm đến phía dưới cô, những ngón tay di chuyển đầy táo bạo qua lớp quần jeans, như thể chúng đang thực sự chạm vào làn da trần bên trong.

“Ư…” 

Tae Ri khẽ rên rỉ, nhìn xuống gương mặt hắn từ trên cao. Khuôn mặt bình tĩnh thường ngày giờ đây nhăn lại đầy dục vọng. Hai năm trước, cô từng rất thích khuôn mặt này.

Nhưng tại sao bây giờ… tại sao lại ghét đến vậy…

Vẫn chưa tìm được câu trả lời, Tae Ri lần tay sang bên, chạm vào chiếc ly mà hắn vừa qua loa đặt vào giá đỡ, rồi cầm nó lên.

Cô nâng chiếc ly lên cao, để phần rượu còn sót lại chảy xuống đầu hắn.

Dòng chất lỏng màu hổ phách trượt dọc qua mái tóc không một sợi rối của Park Chi Kyung, chảy xuống vầng trán và tiếp tục lan khắp gương mặt, nhanh chóng làm ướt sũng đầu hắn.

“…”

Park Chi Kyung từ từ mở mắt. Bàn tay vốn đang làm loạn phía dưới Tae Ri, giờ đây chậm rãi rời đi, đưa lên chạm vào dòng chất lỏng đang chảy dọc từ trán mình.

Mọi hành động của hắn đều chậm rãi, không hề có chút vội vàng, như thể hắn đã đoán trước được hành động này từ cô ngay từ đầu.

“Lúc nãy tôi hỏi anh, chuyện này là trùng hợp sao.”

Tae Ri đặt chiếc ly rỗng vào giá đỡ, nhẹ nhàng rời khỏi đùi hắn, ngồi xuống ghế và sửa lại tư thế.

“Còn tôi thì không nghĩ vậy. Vì lúc nãy, trên người anh không hề có chút mùi rượu nào.”

Cô chỉnh lại quần áo của mình, những thứ hắn đã làm xộc xệch, rồi sẵn sàng rời khỏi xe. Trong khi đó, Park Chi Kyung dùng tay vuốt lại mái tóc ướt, nơi lớp sáp đã bị dòng rượu làm bung ra, và khẽ cười. Tiếng cười rõ ràng mang theo sự giễu cợt.

Sau đó, hắn giơ tay. Tae Ri nghĩ rằng hắn định tát cô một cái, nhưng trái ngược với dự đoán, Park Chi Kyung chỉ đưa tay lên, chỉnh lại chiếc cà vạt đã bị cô làm bung ra. Ngay cả khi ướt sũng, trên khuôn mặt hắn không hề có dấu hiệu khó chịu. Thay vào đó, hắn chỉ mỉm cười, trông đầy ung dung.

“Tôi cũng vừa uống rượu, nên không thể tiếp tục lái xe được nữa. Vậy xem như tôi chỉ đưa anh đến đây thôi. Để chuộc lỗi, tôi sẽ chỉ lấy đúng gấp đôi tiền công.”

Tae Ri đưa tay ra trước mặt hắn, nở một nụ cười chuyên nghiệp. Park Chi Kyung nhìn xuống bàn tay nhỏ nhắn, trắng trẻo ấy một cách điềm tĩnh, rồi khẽ bật cười, một nụ cười không rõ ý tứ. Hắn gật đầu một lần như chấp nhận.

Hắn thò tay vào túi trong chiếc áo vest, lấy ra chiếc ví. Rồi từ trong ví, hắn rút ra tất cả những tờ séc và nhét thẳng vào tay cô. Ngay cả khi chỉ nhìn thoáng qua, Tae Ri cũng biết số tiền này vượt xa vài trăm triệu won, khiến mắt cô trợn tròn vì bất ngờ. Đối diện ánh mắt đầy sửng sốt của cô, Park Chi Kyung nhẹ nhàng nói, giọng điệu như đang đùa cợt.

“Rất vui được gặp lại em. Đi cẩn thận nhé.”

Khuôn mặt tươi cười của hắn, cái cách hắn đưa tiền như thể đang ném cho cô một khoản thù lao đáng khinh, khiến cảm giác khó chịu lại dâng trào như sóng cuộn. Dẫu vậy, cô vẫn ép mọi cảm xúc ấy phải trôi đi, giữ nụ cười mỉm trên môi và cúi đầu.

“Cảm ơn anh, thưa quý khách. Hy vọng được tiếp tục phục vụ anh trong lần tới.”

Tae Ri mở cửa xe, bước ra ngoài, cúi chào hắn một lần nữa. Ngẩng đầu lên, cô cố tình thở dài, rồi nói thêm bằng giọng mỉa mai.

“Nhưng tôi không còn là sinh viên nữa đâu.”

Cô nhìn hắn bằng ánh mắt khinh thường, rồi cất lời:

“Công tố viên Park Chi Kyung, đồ cặn bã thối tha.”

Ngay lập tức, đôi lông mày của Park Chi Kyung nhíu chặt lại. Đây là lần đầu tiên hắn tỏ ra bất ngờ trước mặt cô. Để xóa đi hình ảnh của hắn khỏi tầm mắt, Tae Ri đóng sầm cánh cửa xe một cách đầy tức giận, rồi quay người bước đi.

Cảm giác vừa sảng khoái, vừa bẩn thỉu.

Giờ đây, cô dường như đã hiểu tại sao hai năm trước, Park Chi Kyung lại nổi giận đến vậy khi cô đề nghị lấy cơ thể hắn thay vì nhận tiền tại khách sạn.

Nếu điều mà Park Chi Kyung muốn trả lại cho cô là cảm giác này, thì hắn đã thành công. Vì tâm trạng của cô thực sự đang chạm đáy, không gì có thể tệ hơn.

Một đêm khuya, gió thu mang theo mùi lá mục trở nên lạnh lẽo đến lạ thường.

 

Gong Yoon Sun ngửa cổ uống ừng ực lon bia, rồi phát ra tiếng ‘Khà’ đầy khoái chí, nhăn mũi lại.

“Ôi, đúng là sống chỉ vì những lúc như thế này mà, mẹ đã sống vì hương vị này đấy.”

Ngồi đối diện, Park Si Hyun liên tục với tay lấy đồ nhắm, khiến Gong Yoon Sun phải đánh mạnh vào mu bàn tay cậu ta, tạo nên âm thanh rõ to.

“Con lên ngủ đi. Đừng để anh con mắng nữa. Nhưng mà mấy giờ rồi? Anh con về muộn đấy à?”

Vừa nói, bà vừa chạm vào màn hình điện thoại để xem giờ. Trong khi đó, Park Si Hyun thở dài não nề, vò đầu bứt tóc.

“Mẹ. Con ra ở riêng được không?”

“Không. Không được.”

“Thế thì mẹ để anh đi chỗ khác đi, mẹ. Nói thật chứ, con đâu phải elementary school student. Giờ con là nhân viên công sở hẳn hoi rồi, mẹ à. Chẳng lẽ giờ con vẫn phải ngủ trước 10 giờ sao? Con đâu có tuổi để cao thêm nữa, mẹ.”

“Elementary school student là cái gì?”

“Học sinh tiểu học.”

“Đồ chết tiệt này! Mày làm mẹ phát điên đấy, biết không? Trời ạ, mày có phải trẻ con 1-2 tuổi đâu, đồ chết tiệt? Đã 24 tuổi rồi mà còn ngồi trước mặt mẹ, thốt ra cái câu 'học sinh tiểu học' như đúng rồi! May là có anh mày ở bên cạnh nên còn ra dáng con người đấy! Mẹ thừa biết, sống một mình thì mày chỉ toàn ôm máy tính cả ngày, ghép ảnh linh tinh, rồi lại làm mấy chuyện tào lao, ngủ đến tận trưa mới dậy. Đi làm thì toàn trễ giờ! Thế mà không xấu hổ hả đồ chết tiệt?”

“A… mẹ ơi, con xin mẹ…! Mà mẹ nói gì kỳ vậy!”

Vừa nói, Si Hyun vừa liếc sang cô Shin đang dọn dẹp bếp, lấy ngón tay trỏ đặt lên môi như muốn nhắc mẹ mình giảm âm lượng lại. Mẹ, nói nhỏ thôi…!

Tuy nhiên, Gong Yoon Sun chẳng mảy may để tâm, tiếp tục tu ừng ực lon bia, rồi lại thả lỏng một tiếng ‘Khà~’ đầy sảng khoái, vừa nhăn mũi lại vừa nghiền nát lon bia rỗng trong tay.

“Si Hyun à. Nghĩ mà xem, nhà này mà chỉ có con, mẹ, cô Shin… rồi ai nữa nhỉ?”

“Cô Lee.”

“À, đúng rồi, cô Lee. Nhà này mà chỉ có bốn người chúng ta thôi, con không thấy rùng rợn à?”

Gong Yoon Sun đưa mắt nhìn quanh căn nhà rộng lớn mà dường như không thể thấy hết một lượt, rồi vờ rùng mình, xoa xoa hai cánh tay như thể lạnh sống lưng.

“Mẹ. Mà sao mẹ không nhắc đến bố?”

“Con nghĩ bố con có sống chung được với nhà mình không? Với ông ấy, cái nhà này chẳng khác nào nhà vệ sinh công cộng, cần thì ghé qua thôi.”

“Ôi trời, mẹ, sao mẹ lại nói thế chứ?”

“Mẹ nói được thì mẹ nói, đồ chết tiệt! Tại vì đáng nói lắm thì mẹ mới nói đấy!”

Cố thả lỏng quai hàm đang căng cứng, Gong Yoon Sun gượng nở một nụ cười có phần mỉa mai.

“Mẹ công nhận anh con khó tính thật, nhưng mà này, Si Hyun à? Con không nghĩ là anh con làm thế cũng chỉ vì muốn tốt cho gia đình sao? Bố con bận việc nước, cả năm chẳng mấy khi thấy mặt, thì chẳng phải anh con đang gánh vác vai trò của bố hay sao? Con nghĩ anh con không muốn được sống riêng à?”

 

— Còn tiếp —