Chương 15

 

Edit: Đom Đóm

———

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

———

Nhưng Tae Ri chẳng mấy để tâm. Giờ cô đã không còn là cô gái 22 tuổi, người từng ho sặc sụa vì khói thuốc như ngày trước. Nơi cô làm việc chẳng khác gì một cái hang chồn, nơi khói bụi đầy rẫy cả.

Giữ nguyên ánh mắt hướng ra ngoài cửa sổ, gương mặt không để lộ chút cảm xúc nào, Tae Ri trả lời.

“Anh chỉ đang đùa với tôi thôi đúng không? Tôi biết rõ điều đó, thưa anh.”

“Vậy mà em vẫn không tin nhỉ. Lạ thật đấy.”

Park Chi Kyung đáp lại, rồi tiếp tục nhả ra làn khói đục ngầu.

“Tôi là người có thể tạo ra tội danh từ con số không và tống ai đó vào tù. Vậy thì em nghĩ sao, khi tôi lại không thể làm gì để xóa bỏ tội danh của người khác?”

Tiếng rót chất lỏng vang lên, dù nhỏ nhưng cô có thể nghe rất rõ. Cùng với đó, mùi rượu nồng nặc xộc vào mũi khiến Tae Ri nhận ra hắn vừa lấy ra chai rượu từ đâu đó trong chiếc sedan và rót ra.

Một gã như thế mà lại là công tố viên của Hàn Quốc. Đúng là chuyện đáng hổ thẹn.

“Hóa ra công tố viên lại có quyền lực ghê gớm đến vậy, trước đây tôi chưa từng nhận ra.”

“Em nghĩ sao về một nghị sĩ đeo huy hiệu Quốc hội? Em có biết họ có thể làm được bao nhiêu chuyện ở đất nước này không? Cái đầu nhỏ của em chắc không tưởng tượng nổi đâu.”

“À, ý anh là nghị sĩ Park Sang Hyun sao?”

Tae Ri vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ, lấy điện thoại từ trong túi ra khi nó bất chợt rung lên. Tin nhắn từ I Jun hỏi cô đã gọi taxi để về chưa. Cô khẽ chạm vào màn hình, gõ vài chữ: Chắc em sẽ về muộn một chút.

“Nghe anh nói cứ như anh cũng đeo huy hiệu nghị sĩ vậy.”

“Đeo huy hiệu nghị sĩ ư? Tôi chẳng cần phải làm vậy. Đeo vào chỉ tổ đau đầu thêm thôi.”

Ngay khoảnh khắc Tae Ri nghe thấy câu nói lẫn tiếng cười thoáng qua của hắn, ngón cái đang gõ trên màn hình điện thoại của cô như bị ai đó nhấn nút dừng lại, cứng đờ giữa chừng.

“Vừa rồi… anh nói gì vậy?”

Cô từ từ quay đầu sang, ánh mắt nghi hoặc nhìn sang Park Chi Kyung, người đang cầm ly rượu trên tay.

“Nghe thế này… chẳng phải việc ba anh cố chấp với bốn nhiệm kỳ cuối cùng cũng chỉ là vì anh sao?”

Vừa dứt lời, hắn bật cười, nhấp một ngụm rượu rồi rít một hơi thuốc. Việc nào cũng thật tệ hại, hắn liếc nhìn cô, ánh mắt như thể vẫn đang nhìn xuống từ trên đỉnh cao. Thoáng chốc, đôi mắt đen của hắn dường như ánh lên chút khoái cảm không rõ ràng.

Hắn từ từ nghiêng người về phía trước, thu hẹp khoảng cách giữa hai người. Đôi môi cong thành một đường mềm mại, chậm rãi cất tiếng.

“Em nghĩ sao?”

Lạ thay, từ người hắn không tỏa ra mùi rượu, cũng chẳng có mùi khói thuốc. Thứ duy nhất vấn vương từ hắn, cả hai năm trước lẫn bây giờ, vẫn là mùi nước hoa quen thuộc, mùi hương khiến đầu cô phải nhức nhối.

“…”

Tae Ri chỉ biết nhìn hắn một cách đờ đẫn, đôi môi hé mở nhưng chẳng thể thốt nên lời.

Bất giác, ký ức về lần đầu tiên cô gặp hắn tại đồn cảnh sát lại hiện rõ trong tâm trí.

Mặc dù Park Si Hyun bị hắn dùng vũ lực để ép buộc, nhưng khi ấy, cô đã thấy hắn cố gắng hết sức để đạt được thỏa thuận vì em trai mình. Khi đó, cô đã ngây thơ nghĩ rằng dù cách thể hiện có hơi thô bạo, nhưng ít nhất cũng là tình cảm của một người anh trai dành cho em trai mình.

Rồi tình thế bất ngờ thay đổi. Khi cô nhận ra lý do hắn muốn thỏa thuận với cô không phải vì em trai mà là vì ba hắn,cô vẫn nghĩ dù cách làm không hoàn toàn hợp pháp, nhưng hắn là một người con hiếu thảo, là một trưởng nam biết lo lắng vì gia đình. Khi đó cô cũng ngây thơ nghĩ vậy.

Nhưng giờ thì rõ ràng rồi, người đàn ông trước mặt cô đây… từ đầu đến cuối, hắn chỉ hành động vì bản thân mình.

Thực sự là một tên điên mà.

Tae Ri khẽ cười nhạt, cảm giác như bị phản bội hiện rõ trên khuôn mặt cô.

Cô thấy bản thân mình thật nực cười, vì đã tự đánh giá hắn là người như thế nào, rồi lại tự mình thất vọng.

Khi hắn tiến đến gần hơn, Tae Ri vô thức ngả người ra sau, nhưng rồi cô đưa tay đặt lên vai hắn.

Ánh mắt hắn lập tức hướng xuống bàn tay cô, và cô bất giác nhận ra hắn khẽ liếm nhẹ môi dưới.

Không chần chừ, Tae Ri đẩy mạnh hắn ra, rồi ngồi thẳng lại. Cơ thể to lớn và vạm vỡ của hắn lùi lại một cách ngoan ngoãn.

“Vậy để tôi hỏi anh. Tại sao đột nhiên anh lại muốn giúp ba tôi? Vì chúng ta từng đến khách sạn cùng nhau sao?”

“Em cũng đã giúp ba tôi mà.”

“Tôi chưa từng giúp ông ấy điều gì cả.”

“Nhờ em giữ im lặng, ba tôi mới có thể hoàn thành 4 nhiệm kỳ. Tất cả là nhờ em.”

“Anh đã đưa tôi 1 tỷ won. Nhưng giờ tôi chẳng còn đồng nào để trả lại cả.”

“Ký ức em bị bóp méo rồi đấy à? Nói cho đúng vào.”

Park Chi Kyung dụi điếu thuốc vào mép cửa xe, tàn thuốc cháy rụi rồi hắn lạnh lùng ném ra ngoài cửa sổ, tông giọng trầm thấp lại vang lên.

“Thứ em muốn từ tôi không phải tiền, mà là cơ thể tôi.”

Nói rồi, hắn bất ngờ dang rộng chân, như thể ra hiệu bảo cô tự bò vào giữa khoảng trống ấy.

Tae Ri không phải người ngu ngốc. Cô rất nhạy bén và nhanh nhẹn. Dù không tốt nghiệp, nhưng cô từng học ở một trường đại học danh giá chỉ dành cho những người thông minh nhất, và còn nằm trong nhóm sinh viên ưu tú.

Điều mà Park Chi Kyung đang ngầm nói với cô sau hai năm gặp lại là quá rõ ràng.

Trước đây, em nắm giữ dây cương của ba tôi. Bây giờ, tôi đang giữ dây cương của ba em. Vậy thì, hãy tự bò vào giữa hai chân tôi đi.

Cô đã hiểu rõ cuộc đời đôi khi có thể khoan dung vô hạn, nhưng khi trở mặt, nó cũng có thể tàn nhẫn đến mức không tưởng.

Cảm giác như cô đang nhận hình phạt cho những hành động nông nổi của mình trong quá khứ. Ai là người giáng xuống hình phạt ấy, cô không rõ, nhưng chỉ cần nhìn vào hoàn cảnh tái ngộ với hắn vào đúng thời điểm này, cô cũng nhận ra rằng ông trời thật biết cách sắp đặt.

Mọi thứ bắt đầu rối tung từ đâu? Từ lần đầu tiên cô gặp Park Chi Kyung tại đồn cảnh sát sao? Phải chăng ngay từ khoảnh khắc cô bắt đầu có hứng thú với một người mà cô không bao giờ nên để ý, cô đã phạm sai lầm chăng?

Tae Ri cười nhạt, gương mặt toát lên sự mệt mỏi, rồi đưa tay vuốt lại mái tóc.

Dường như chìm vào suy nghĩ, Tae Ri im lặng, giấu hết mọi cảm xúc khó chịu vào bên trong, rồi ngoan ngoãn cúi xuống phía dưới của hắn.

Chiếc xe quá sang trọng và rộng rãi, đến mức cô vẫn dư chỗ ngay cả khi ngồi giữa hai chân hắn ở hàng ghế sau.

Park Chi Kyung thong thả rít một hơi thuốc, rồi từ từ dang rộng chân hơn, nhường thêm không gian cho cô.

Từ chiếc quần âu đang căng ra, phần phía trước lộ rõ sự chật chội bức bối.

Trông có vẻ bình thản, nhưng giờ đây Tae Ri đã nhìn thấu tất cả. Hắn đang không thực sự thoải mái. Chỉ cần nhìn vào đôi lông mày đang hơi cau lại và cách hắn liên tục liếm môi dưới cũng đủ để cô nhận ra điều đó.

“Tôi chỉ cần làm ở đây thôi đúng không?”

Từ giữa hai chân hắn, Tae Ri ngước lên nhìn, đưa tay đặt lên khóa thắt lưng của hắn và mở ra. Hắn không trả lời ngay. Chỉ tiếp tục hút thuốc, nhìn cô từ trên xuống với ánh mắt như muốn nghiền nát cô, rồi cuối cùng nhếch môi chậm rãi đáp lại.

“Nghe như trước đây em từng làm chuyện này rồi vậy.”

“Sao? Vì tôi không còn trong trắng, nên anh thất vọng sao?”

Thực ra, cô chưa bao giờ làm loại chuyện này. Từ khi gia đình tan nát, cuộc sống của cô chỉ xoay quanh công việc.

“Làm với thằng nào?”

Hắn lặng lẽ nhấc ly rượu lên môi, buông một câu hỏi bằng giọng trầm thấp. Đôi môi khẽ cong lên một nụ cười, nhưng ánh mắt lại chẳng có chút nào là vui vẻ. Sự đối lập ấy thật quá lớn.

“Giờ chuyện đó có gì quan trọng à?”

Có phải do cảm giác của cô không? Tae Ri cảm thấy hắn đang nhìn cô chằm chằm với ánh mắt lạnh lùng, không buồn che giấu sự khó chịu.

“Được thôi. Thể hiện kỹ năng của em đi. Xem em làm tốt thế nào.”

Tae Ri cố gắng che giấu nét mặt căng thẳng, nhưng đầu ngón tay run rẩy của cô thì không thể nào giấu được. Cô đưa tay, kéo khóa quần hắn xuống. Tiếng xoẹt vang lên, lớn đến mức như một tiếng sấm rền trong đầu cô.

Qua khoá kéo đã được mở ra, cô nhìn thấy chiếc quần lót đen của hắn. Dù trong bóng tối, cô vẫn có thể thấy rõ thứ phồng lên bên trong, đủ để đoán được kích thước đáng kinh ngạc của nó. Gương mặt cô, vốn cố giữ vẻ thản nhiên, giờ lại hoàn toàn mất đi sự bình tĩnh. Nuốt nước bọt một lần nữa, cô ngước mắt lên, khuôn mặt điển trai của hắn hiện rõ.

Park Chi Kyung vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhìn xuống cô, một bên lông mày khẽ nhướng lên. Như thể nói: Giờ thì sao đây? Đó là ánh mắt của người đang chờ hành động tiếp theo của đối phương.

“Tôi… có thể xin một ngụm không?”

Tae Ri chỉ vào chiếc ly trên tay hắn. Park Chi Kyung không đáp, chỉ lặng lẽ đưa ly rượu lên môi, uống thêm một hớp.

 

— Còn tiếp —