VOL 1

────୨ৎ────

 

Chương 2

 

Tôi nghe thấy tiếng cười thỏa mãn của Han Ju Eon trước sự khuất phục của tôi. 

"À, chết tiệt. Cái thứ xinh đẹp này. Nhìn xem lỗ lồn này co bóp dẻo dai chưa kìa." 

Anh ta giữ chặt cặp mông đang đỏ ửng vì dấu tay của mình, và bắt đầu thúc hông một cách mạnh mẽ. Tôi hét lên chói tai và đập tay bộp bộp vào cửa kính. Cảm giác như chết đi được. Sướng quá. 

"Chú, lồn của em, ưm... lồn em sắp nổ tung rồi. A!" 

Mũi chân tôi nhón lên không trung không biết bao nhiêu lần trước những cú thúc dồn dập. Han Ju Eon áp chặt tôi vào cửa kính, run rẩy như một con chó dính mưa, rồi nắm chặt mông tôi đang lắc lư. Tôi biết anh ta đang chuẩn bị xuất tinh. Trụ thịt cứng rắn tự do khuấy động tử cung rồi bất ngờ thọc sâu vào bên trong. Khi tôi cố gắng giãy giụa, Han Ju Eon đã trấn áp tôi chỉ bằng hai câu nói.

 "Để chú bắn tinh vào nhé. Ha a... Wonie, em đã hứa kiểm tra cho anh mà.

"...Ưm, Ối" 

"Để xem anh có xuất tinh vào vợ anh hay không." 

Tôi úp trán vào cửa kính xe, cố gắng hít thở từng ngụm. Han Ju Eon ôm lấy tôi, lúc này đã ngoan ngoãn hơn, và bắt đầu bắn tinh ra một cách thoải mái. Trào, trào, cảm giác tinh dịch nóng hổi lấp đầy thành bên trong của tôi thật quen thuộc.

 "Ư hứ, Ối!" 

Khi tôi khẽ run rẩy vai, Han Ju Eon liên tục hôn chụt chụt lên gáy tôi. Quả nhiên anh ta là một gã ngoại tình tử tế một cách vô ích. Đúng như lời anh ta nói, có vẻ như anh ta thực sự không quan hệ với vợ mình. Tôi kiểm tra chất dịch dính và đục đó, rồi lau tay bằng khăn ướt. Soạt, soạt. Khi tôi đang im lặng lau tay, tôi cảm thấy có thứ gì đó lạnh lẽo ở gần cổ. 

"Cái gì thế?" 

Tôi nhìn Han Ju Eon đang ngồi ở ghế lái, anh ta nhún vai với vẻ mặt thản nhiên.

 "Gì mà 'cái gì'? Anh bảo là quà mà."

Tôi đưa điện thoại lên để xác nhận vật đang đeo trên cổ. Hóa ra đó là chiếc vòng cổ mà anh ta đã nói lúc nãy. Lấp lánh, lấp lánh, mặc dù trong xe tối, mặt dây chuyền nhỏ vẫn tỏa sáng đến chói mắt. Đó là một sự rực rỡ tuyệt vời. Tôi không thể kìm được khóe miệng cong lên. Tôi cười híp mắt và huých nhẹ vào vai Han Ju Eon. 

"Nghe nói cái này khó kiếm lắm mà." 

"Có tiền thì kiếm được hết. Chỉ những đứa không có tiền mới thấy khó thôi."

 Han Ju Eon vừa phì phèo điếu thuốc vừa nói một cách thờ ơ. Tôi nhanh chóng vui lên, khoác tay anh ta và tựa mặt vào vai anh. Han Ju Eon có vẻ thích hành động làm nũng của tôi, liên tục vuốt ve má tôi và trêu chọc. 

"Có gì mà anh không thể làm cho Wonie của chúng ta chứ."

 "Trừ việc ly hôn." 

Khi tôi lườm anh ta một cách tinh nghịch, anh ta cười như không thể tin được.

 "Chậc, không được nói những điều đáng sợ như thế."

 "......." 

"Lần sau nhé, ừm? Chuyện đó để lần sau." 

Quả nhiên anh ta là một người đàn ông rất tham lam. Nghe nói những người đàn ông khác dù chỉ là lời nói suông cũng sẽ hứa hẹn ly hôn, nhưng Han Ju Eon thậm chí còn không có lời đường mật nào như vậy. Anh ta chỉ luôn dùng những lời lẽ mơ hồ để trì hoãn mà thôi. Nên có lẽ đó là lý do tôi càng bám víu anh ta hơn. 

Anh ta vuốt ve má tôi bằng bàn tay to lớn một lúc lâu, rồi kiểm tra đồng hồ với vẻ mặt trầm tư. Tôi linh cảm ngay rằng đã đến lúc anh ta phải quay lại công ty. Quả nhiên, Han Ju Eon dứt khoát bỏ tay tôi ra mà không hề luyến tiếc. 

"Gặp em cuối tuần nhé. Anh sẽ đến officetel."

 "...Vâng." 

Tôi yếu ớt gật đầu. Căn officetel mà Han Ju Eon thuê cho tôi ở giữa khu Apgujeong. Nói là officetel cho hay, nhưng thực chất chỉ là nơi để chúng tôi làm tình sau lưng vợ anh ta. Và tôi, người sống ở đó, là kẻ tồi tệ nhất trong số những kẻ tồi tệ.

 "Tôi đi đây." 

Trước khi trở nên u sầu hơn, tôi cầm túi xách lên và bước xuống xe. Ngay khi tôi chuẩn bị bước qua xe của Han Ju Eon mà không nói lời nào, BÍP! Tiếng còi xe lớn đã giữ tôi lại. Khi tôi dừng bước, Han Ju Eon hạ cửa kính xuống.

 "Won à." 

"...Gì ạ?" 

"Nếu anh bắt được em lén lút tự sướng thì em sẽ bị phạt đấy."

Anh ta nháy mắt với một nụ cười tinh quái rồi nhanh như cắt phóng ra khỏi bãi đỗ xe ngầm. Hừ. Cú nháy mắt bất ngờ đó khiến tôi choáng váng. Có lẽ Han Ju Eon biết quá rõ rằng tôi thích anh ta. Thật đáng ghét, chắc chắn đó là lý do anh ta muốn thao túng tôi theo ý mình. Tôi thở dài thườn thượt trong cảm giác tự ti và ghê tởm không thể giải thích được. Nếu trở lại trường, tôi lại phải tiếp tục đóng vai cô con gái út nhà giàu và cứ phải tỏ ra xinh đẹp mãi thôi... Thế nào đó, tôi không có tâm trạng để làm việc đó. Hay là cứ tự nghỉ học và về nhà luôn nhỉ? Tôi đứng ngây ra, chìm đắm trong những suy nghĩ vô bổ một lúc lâu, thì đột nhiên có tiếng còi xe vang lên từ phía sau. BÍP! 

"...Chuyện gì, cái gì vậy?" 

Lập tức, da gà nổi rần rần sau gáy tôi. Khoan đã. Ngoài tôi và Han Ju Eon ra, ở đây còn ai nữa sao? Không, đâu có ai khác? Rõ ràng Han Ju Eon đã kiểm tra rồi mà? Chờ chút. Tôi kẽo kẹt quay đầu lại, cứng đờ như một con búp bê gỗ. 

Trong bãi đỗ xe ngầm tối tăm không một tia sáng lọt vào, ở đây chính xác có ba chiếc xe, và thật may mắn hay bất hạnh, tất cả đều đã tắt máy. Vậy thì, có lẽ nào tôi nghe nhầm không? Phải, thà rằng bị ma quỷ ám còn hơn, tôi chỉ cầu mong tiếng còi xe đó là ảo giác. Thế nhưng, hy vọng đó của tôi đã nhanh chóng tan vỡ. Không ai khác, chính một bóng dáng quen thuộc đã bước ra từ chiếc xe đỗ ở góc trong cùng.

Ngay khi nhìn thấy Jeong Hwa Ik, mặt tôi trắng bệch và run rẩy bần bật. Chẳng lẽ cậu ta đã thấy hết rồi sao? Không thể nào, không thể nào... Tay chân tôi run lẩy bẩy trước ý nghĩ kinh khủng đó. Jeong Hwa Ik nhìn tôi, kẻ đang bồn chồn như một con chó phạm tội, rồi cười khẩy với vẻ mặt thích thú.

 "Gì mà 'gì'? Cậu ấy là bạn cùng lớp của mày đó." Bạn cùng lớp, tức là cậu ta và tôi đúng là bạn cùng lớp, nhưng không đủ thân để chào hỏi cười nói trong tình huống này. Không, ngược lại, là quan hệ xa lạ chết tiiệt.

 Nói chính xác thì chúng tôi nổi tiếng trong lĩnh vực riêng của mình, như nước với dầu không hòa lẫn. Jeong Hwa Ik là một nhân vật đã làm xôn xao cả trường ngay từ trước khi nhập học nhờ khuôn mặt đẹp trai, tính cách lươn lẹo và gia thế vững chắc. Ngược lại, tôi là người từ từ nổi tiếng. Ban đầu là nhờ khuôn mặt, sau đó là đồ hiệu, và sau cùng là tính cách khó gần. Dù sao thì bây giờ không phải lúc để giải thích những chuyện đó. Tôi chỉnh lại quần áo với khuôn mặt tái mét, rồi mở miệng hỏi Jeong Hwa Ik. 

"Chắc là cậu không thấy gì đâu, đúng không?"

 "......?" 

"À, không. Quan trọng hơn, rốt cuộc cậu ở đây từ bao giờ...?" 

"Oa, hai người đụ nhau ngon lành vãi. Tôi bị bất ngờ đấy."

Điên thật, cái tên khốn này đã thấy hết rồi. Tôi giả vờ e lệ, cao quý ở trường mà lại bị bắt gặp cảnh quan hệ dơ bẩn với Han Ju Eon. Tôi bối rối liên tục vuốt tóc. 

Khoan đã, Jeong Hwa Ik là loại người như thế nào nhỉ? Tôi biết cậu ta nổi tiếng ngang tôi, không... nổi tiếng hơn tôi. Khuôn mặt, gia thế, tiền tài. Không thiếu bất cứ thứ gì. Thỉnh thoảng, khi cậu ta mặc những món đồ phiên bản giới hạn mà ngay cả tôi cũng không mua được, tôi cũng có chút chú ý, nhưng chỉ dừng lại ở đó. Một người đang quằn quại trong mặc cảm tự ti như tôi thì làm sao có thể theo đuổi một người xuất sắc từ trong trứng nước được chứ. Hơn nữa, Jeong Hwa Ik và tôi không có bất kỳ điểm chung nào. Tôi bận rộn giữ hình tượng cô con gái út cao quý nhà giàu nên thường đi một mình. (Thực ra, tôi giữ khoảng cách vì sợ thân thiết với ai đó rồi bị lộ là tôi chẳng có gì, chỉ là một con chó nghèo mà thôi.) 

Ngược lại, Jeong Hwa Ik thì có vẻ hòa đồng với mọi người. Mặc dù vẻ ngoài trông có vẻ sắc sảo và khó chịu, nhưng cậu ta có vẻ học tốt và danh tiếng cũng không tệ. Ngoại trừ việc quan hệ với phụ nữ hơi lăng nhăng một chút. 

"Cậu là người cùng tuổi đầu tiên tôi thấy nói những câu kinh nghiệm như cậu đấy." 

"Kinh nghiệm... gì cơ?" 

"'Chú, xuất vào trong em đi. Chạm vào ngực em đi. Lồn của em sắp nổ tung rồi.' Cậu có... làm việc ở mấy quán bar hay gì không?"

Nhưng cái thằng khốn này, ở trường thì giả vờ ra vẻ cao sang, sao giờ lại nói năng kiểu này? Khuôn mặt tôi đỏ bừng như muốn nổ tung vì những lời lẽ trắng trợn của cậu ta. Tôi siết chặt chiếc túi xách nhỏ bằng lòng bàn tay, hét lên. 

"Đồ điên, cậu đang nói cái quái gì vậy. Nhìn không thấy sao? Anh ấy là người yêu của tôi!" 

"Người yêu?" 

"Đúng vậy! Và những lời nói kinh nghiệm đó là vì anh ấy là chú là người lớn tuổi hơn... Là vì tôi phải chiều theo sở thích của người yêu!" 

Mẹ kiếp, tôi cảm thấy oan ức đến mức gần như nghẹt thở. Và kinh nghiệm cái gì mà kinh nghiệm? Chẳng qua là tôi phải chiều theo sở thích thô tục của Han Ju Eon nên những lời lẽ già dặn đó tự nhiên thấm vào miệng thôi.

 Người ta bảo ngoại tình khiến con người trở nên kém sang, tôi sợ rằng trong mắt Jeong Hwa Ik, tôi đã bị nhìn nhận như vậy. Tôi hoàn toàn không muốn hình tượng mà mình đã khó khăn xây dựng bị phá hủy. Để duy trì hình tượng cô con gái út nhà giàu, tôi vội vàng đưa ra những lời biện hộ lẩm cẩm.

 "Là vì người yêu thích, với lại những chuyện đó ai cũng làm mà. Và..." 

Ha ha. Jeong Hwa Ik bắt đầu ôm bụng cười phá lên trước những lời biện hộ thảm hại của tôi. Không, chuyện này buồn cười lắm sao? Tại sao? Tôi lườm Jeong Hwa Ik, kẻ đang cười như thể sắp ngất đi, rồi giậm mạnh gót giày cao gót xuống sàn. Jeong Hwa Ik lập tức nhìn thẳng vào tôi. 

"Cậu cười cái gì?"

"Người bình thường không giới thiệu người đã có vợ là người yêu đâu." 

Mặt tôi tái mét vì lời nói trúng tim đen đó. Rốt cuộc tên này đã nghe được từ đâu đến đâu? Chẳng lẽ hắn ta nghe hết từ đầu đến cuối sao? Đầu ngón tay tôi run rẩy khe khẽ. Chẳng lẽ sắp có tin đồn tôi ngoại tình với người có vợ lan ra khắp trường à? Không, nếu cả chuyện được bao nuôi cũng bị đồn ra thì... Chỉ nghĩ thôi đã thấy kinh khủng. 

Tôi cố gắng che giấu vẻ bàng hoàng, tiến lại gần Jeong Hwa Ik một bước. Trong tình huống này, tôi càng phải trơ trẽn hơn. Khi tôi đến gần, Jeong Hwa Ik cười như thể thấy thú vị. Đúng như dự đoán, việc cậu ta không hề chớp mắt khiến tôi thấy khó chịu. 

"Anh ấy là người yêu tôi." 

Trước lời tuyên bố đầy tự tin của tôi, Jeong Hwa Ik nhếch mép. Rồi, như thể đang sửa lời tôi, cậu ta nói rõ ràng rành mạch. 

"Yae Won à, đó là ngoại tình đấy." 

"Là người yêu." 

"Là ngoại tình." 

Ngoại tình, ngoại tình. Đã đủ phiền muộn rồi, mà cái tên này cứ cố tình chọn những từ ngữ khó nghe để nói khiến đầu tôi như muốn nổ tung. Tôi ngẩng cao đầu, dùng ngón tay đẩy mạnh vào ngực Jeong Hwa Ik.

"Này, cậu biết gì về mối quan hệ giữa tôi và chú hả? Chỉ vì cậu thấy cái đó, cái chút xíu đó thôi sao...?" 

Tôi cố gắng tỏ ra đường hoàng, nhưng giọng nói run rẩy đến thảm hại. Đó là lý do tại sao người ta không nên sống một cuộc đời tội lỗi. Và Jeong Hwa Ik đã nhanh chóng nắm bắt được điểm yếu của tôi. Hắn gạt tay tôi đang chọc vào ngực hắn ra, rồi vươn ngón tay dài ra búng vào trán tôi. Và hắn làm điều đó với thái độ vô cùng khinh thường.

 "Hay là tôi cứ kể cho vợ của chú đó nghe hết nhỉ?"

 "......?"

 "Cái phù hiệu trên bộ vest của tên khốn đó là của Tập đoàn Seong Han mà. Chỉ cần điều tra là ra ngay thôi." 

Khoảnh khắc đó, mắt tôi tối sầm lại. 

"Cậu điên rồi hả? Tên khốn này!" 

Tôi gạt ngón tay đang chạm vào trán tôi ra và hét lên sắc lạnh. Đó chẳng khác nào tự nhận mình ngoại tình. Jeong Hwa Ik thong dong nhìn xuống tôi, kẻ đang thở phì phò, rồi cười một cách ranh mãnh. 

"Là ngoại tình, hay là người yêu? Tự nói ra đi." 

“...”

"Tôi bảo nói đi!"

"Được rồi, ngoại tình đấy. Thế thì sao? Cậu tính làm gì?" 

Ha. Jeong Hwa Ik bật cười mỉa mai, kinh ngạc trước sự trơ trẽn của tôi. Dù sao thì mọi chuyện cũng đã bị bại lộ, tôi quyết định trở nên mặt dày. Rõ ràng là nếu tỏ ra yếu đuối ở đây thì chỉ tổ bị nắm thóp mà thôi. Tôi ngẩng cao đầu và mở miệng với thái độ bình tĩnh, tự tin. 

"Trong mắt cậu, nó có thể là thứ ngoại tình dơ bẩn. Nhưng bọn tôi khác. Chú đang được tôi an ủi, và tôi yêu chú. Tình yêu Plato (Platonic love). Hiểu chưa?"4

 ".......?"

 "Và dù không phải bây giờ, nhưng anh ấy nói rằng một ngày nào đó sẽ ly hôn và đến với tôi..." 

"Oa, thật sự điên rồ. Tại sao những lời nói từ những người ngoại tình lại y hệt nhau thế nhỉ? Họ học ở đâu vậy? Có đi học lớp nào không?" 

Giọng điệu đầy chế giễu của cậu ta khiến tôi nghẹn lời ngay lập tức. Tôi cảm thấy mình giống hệt cô nhân vật ngoại tình vô liêm sỉ trong mấy bộ phim truyền hình rẻ tiền. Khi tôi đứng đó, chỉ biết há hốc mồm như một kẻ ngốc, Jeong Hwa Ik lại đâm thêm một nhát dao nữa, như thể bảo tôi tỉnh lại đi. 

"Và Tình yêu Plato*? Này. Cậu có biết ý nghĩa của nó không mà nói? Cứt, ngay cả con chó đi ngang qua cũng phải cười." 

"..." 

"Tình yêu của hai người Platonic đến mức đụ nhau trong bãi đỗ xe à? Cái tâm hồn ngoại tình chết tiệt..."

*Tình yêu thuần khiết (Chú thích thêm)

Thật không thể tin nổi. Tôi điên cuồng quạt tay vào mặt, cố gắng che đi khuôn mặt đỏ bừng. Tuy nhiên, tôi nhận ra điều này không thể giải tỏa được cơn giận đang sục sôi. Tôi đảo mắt liên tục, rồi cuối cùng, tôi trút giận lên Jeong Hwa Ik. 

"Này, cậu có gì hay ho mà lại lén lút nghe lén người khác làm tình hả?" 

"......" 

"Đồ biến thái hả? Đó là sở thích của cậu sao?" 

Khi tôi hùng hổ chất vấn, Jeong Hwa Ik khịt mũi khinh thường, như thể cậu ta đang nhìn một con điên.

 "Cậu nhìn xem? Nói đúng ra thì tôi đã ở đây trước. Và hai người bò vào đây và làm tình như lũ bọ tình yêu (lovebug) đó, phải không?" 

"...Cái gì?" 

"Bọ tình yêu..." 

So sánh tôi và Han Ju Eon với mấy con côn trùng dơ bẩn đó. Tâm trạng tôi lập tức tụt xuống tận đáy. Trong lúc tôi run rẩy vì cú sốc không nhỏ, Jeong Hwa Ik lại tung thêm một đòn nữa. 

"Tôi chỉ đang giết thời gian vì xe hết điện, và tôi chỉ tình cờ thấy cái cảnh đáng ghét của hai người thôi."

"Vậy thì, ai bảo cậu kéo quần xuống rồi làm tình ở bất cứ đâu? Ngay cả chó động đực cũng không như thế." 

Chết tiệt rồi. Chỉ có suy nghĩ đó lấp đầy đầu óc tôi. Jeong Hwa Ik nhìn khuôn mặt trắng bệch của tôi và cười mỉa mai. Thật không may, tôi thậm chí không thể nhếch mép. Tôi biết số phận mình sẽ rơi xuống địa ngục nếu Jeong Hwa Ik chỉ cần muốn. 

"...C-Cậu định đồn ra ngoài sao?" 

Khi tôi cố gắng mở lời, Jeong Hwa Ik nhún vai một cách đáng ghét. 

"Gì cơ. Chuyện cậu ngoại tình với một ông chú à? Hay là chuyện cậu khoe khoang đồ hiệu vì được bao nuôi?" 

"..." 

"Chắc chắn sẽ vui lắm đây."

 "...Đi chết đi, đồ khốn điên rồ này." 

Khoảnh khắc đó, tôi lườm lại một cách dữ tợn, quên mất vị trí của mình. Trước thái độ đó của tôi, Jeong Hwa Ik nheo mắt cười. 

"Oa, tính cách cậu thật sự tồi tệ đấy." 

"..." 

"Thật sự chỉ được cái mặt đẹp. Thật ra chỉ là rác rưởi thôi."

Tôi không còn lời nào để phản bác. Bộ dạng mà Jeong Hwa Ik thấy hôm nay quả thực là một đống rác rưởi. Đúng lúc đó, Jeong Hwa Ik đột ngột rút ngắn khoảng cách và dùng bàn tay to lớn ôm lấy má tôi. Khi tôi cố gắng lùi lại vì sự tiếp xúc bất ngờ, Jeong Hwa Ik nhanh chóng tiến sát theo. 

"Này, Yae Won à. Nếu tôi đồn ra ngoài thì cậu định làm gì?" 

"..." 

"Tại sao cậu lại không sợ hãi gì thế, cô bé, hả? Cậu nghĩ tôi sẽ làm gì?" 

Nhưng Jeong Hwa Ik cũng không phải dạng vừa. Ngay lúc tôi định hất tay cậu ta ra một cách bực bội, một tiếng gọi lớn vang lên từ đằng xa. 

"Có ai bị hết bình ắc-quy không! Chủ xe 2883!" 

Giật mình bởi giọng nói vang vọng khắp bãi đỗ xe ngầm, tôi lùi lại phía sau. Jeong Hwa Ik tiếc nuối bỏ tay khỏi tôi. Tôi dùng tay lạnh lẽo chà xát mạnh vào má mình, lau đi hơi ấm còn sót lại của Jeong Hwa Ik. Sau đó, tôi lườm Jeong Hwa Ik với vẻ không thoải mái. Nhìn tôi, Jeong Hwa Ik mấp máy môi với vẻ mặt khá nghiêm túc. 

"Tôi không có ý định loan truyền điểm yếu của cậu đâu."

 "Nếu ai cũng biết điểm yếu thì nó sẽ không còn hiệu quả nữa. Cậu thấy đúng không?"

Đó là sự thật. Một sự thật quá đúng khiến người ta cảm thấy khó chịu. Nói cách khác, Jeong Hwa Ik không có ý bảo vệ điểm yếu của tôi; ý cậu ta là giữ nó cho riêng mình và dùng nó để thao túng tôi. Vì như thế, nó mới có hiệu quả lớn hơn.

 "...Ha."

 Khi tôi đứng đực mặt ra, chỉ biết chớp mắt, Jeong Hwa Ik đẩy vai tôi bằng một cử chỉ nhẹ nhàng. 

"Đi đi, Won à. Chắc cậu bận rộn chết tiệt với cái Tình yêu thuần khiết của mình lắm chứ." 

"Đừng có dùng biệt danh đó. Đó là biệt danh chỉ tôi và chú dùng thôi." 

"À, con bé này buồn cười chết tiệt luôn đấy." 

Haha, haha. Tôi lườm Jeong Hwa Ik, kẻ đang ôm bụng cười, rồi chạy trốn ra khỏi bãi đỗ xe ngầm. Đôi chân tôi run rẩy như lá liễu khi bước ra khỏi đường hầm tối tăm.

 

────୨ৎ────

HẾT CHƯƠNG 2