————————————————————

Biên dịch viên: Đom Đóm

Chương: 11

Tiêu đề: 🔞🔞🔞 Khúc hát giữa mùa hè (2)

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

Anh nắm lấy cánh tay tôi, kéo tôi đứng dậy và quấn chiếc khăn tắm lớn quanh người tôi. Anh lau khô cơ thể ướt đẫm của mình một cách qua loa rồi mở cửa phòng tắm.

Tôi bị đẩy vào phòng ngủ. Anh đẩy tôi nằm xuống rồi cởi chiếc khăn tắm quấn quanh người tôi ra. Tấm chăn mỏng nhanh chóng bị ướt bởi nước trên cơ thể tôi. Bên cạnh giường có một chiếc bao cao su chưa bóc. Tôi nhìn chằm chằm vào nó rồi hỏi.

“Sao cái này còn nguyên vậy?”

Tôi hỏi một câu cụt ngủn. Tôi nói thêm: “Bao cao su ấy.” Anh trả lời một cách bình thản: “À, cái đó à.” Tôi chưa bao giờ thấy anh đi mua. Vậy có nghĩa là anh đã mang theo từ trước.

“Cậu đã có ý định làm chuyện này ngay từ đầu à?”

Anh cười khì.

“Ngày mai chị gọi cho quản lý của tôi đi.”

“Gọi quản lý làm gì.”

“Anh ấy đã chuẩn bị cho tôi. Để tôi không bị khó xử ở bất cứ đâu.”

“…Cậu làm chuyện đó thường xuyên đến mức phải mang theo bao cao su bên người luôn sao?”

“Này, chị đã cởi hết đồ rồi mà còn coi tôi là kẻ lăng nhăng sao?”

“...”

“Tôi không phải là kẻ như vậy đâu. Anh quản lý mới không biết gì nên mới mang theo cho tôi, nhưng chị hãy nghĩ kỹ đi. Nếu chị làm tôi khó xử, anh ấy sẽ mất việc đấy.”

Tôi không muốn làm liên lụy đến người khác nên đã kéo anh lại và hôn môi anh. Tôi bật cười vì anh ngoan ngoãn hé môi. Tôi hơi lùi lại và lẩm bẩm: "Cậu không có lòng tự trọng sao?". Anh cau mày giận dữ. Khi tôi hôn lên đôi lông mày cau có của anh, anh lại trở nên ngoan ngoãn.

“Tôi đã cho chị rồi còn gì.”

Thật kỳ lạ. Tôi đã từng hẹn hò với những người bỏ lòng tự trọng để yêu, và tôi biết điều đó đau đớn đến mức nào. Nhưng tại sao anh lại vẫn tươi tắn như vậy. Anh đã cho tôi lòng tự trọng của mình, nhưng tại sao anh vẫn ngạo nghễ thế?

Tôi ôm lấy cổ anh và ghì sát cơ thể vào anh. Hai cơ thể trần trụi dính vào nhau và phần dưới chạm vào nhau, nhưng anh vẫn không nhúc nhích, chỉ nhìn tôi rồi từ từ cúi đầu xuống, hôn môi tôi.

Khi tôi còn đang choáng váng, môi anh chuyển xuống cổ tôi. Từ vai, anh tiếp tục xuống ngực tôi. Một thứ gì đó nóng hổi và ẩm ướt cứ trêu chọc xung quanh rốn tôi. Dự đoán được điều sắp xảy ra, tôi hít một hơi thật sâu. Bàn tay to lớn của anh đặt lên bụng tôi, nơi xương chậu hơi lộ ra.

Bàn tay anh di chuyển chậm rãi và lầy lội, như thể đang đếm từng chiếc xương sườn được giấu dưới làn da. Bàn tay trắng muốt từ từ di chuyển lên trên, nghịch ngợm điểm cao nhất đang cương cứng, rồi nắm lấy bầu ngực mềm mại của tôi như thể đang chạm vào một loài trái cây mỏng manh.

Tôi cảm thấy mặt mình nóng bừng lên. Dù anh chỉ chạm vào ngực, nhưng tôi có cảm giác như anh đang lấy trái tim tôi ra và xoa nắn, từng cử động của ngón tay đều rất rõ ràng. Cơ thể tôi như không còn là của tôi nữa. Ngực, vai, ngón tay, thậm chí cả xương sườn, khi môi, ngón tay và đầu mũi anh chạm vào đều trở nên nóng ran và tê dại như bị bỏng.

Những bộ phận mà trước đây tôi chỉ coi là một phần của cơ thể bỗng trở nên nhạy cảm hơn trước mặt anh. Tôi cảm thấy bản thân mình xa lạ nên nghiến chặt răng. Dù không ai bắt, tôi vẫn cắn môi dưới để kìm lại tiếng rên.

“…Ha.”

Nhưng.

“A, ưm.”

Khi anh bất ngờ cắn vào đùi tôi, nơi đã trở nên tê rần vì bị anh cắn và liếm, tôi đã không thể kìm được tiếng thở dốc. Toàn thân tôi cứng lại vì căng thẳng, tôi thở hổn hển như một người vừa thoát khỏi vùng nước sâu. Dù phần dưới của tôi đã sưng lên, nó vẫn trung thành gửi tín hiệu.

“…A, làm ơn, dừng lại…”

Tôi rên rỉ, và lưỡi anh cứ ra vào. Eo tôi tự động nhấp nhô. Tôi cố gắng khép chân và chạy trốn một cách bản năng, nhưng anh vẫn cứ đuổi theo.

Anh có vẻ không muốn nương tay khi thấy tôi run rẩy, anh mở rộng đùi tôi hơn và vùi đầu vào đó. Tôi cố gắng đẩy mái tóc ướt của anh ra, nhưng anh vẫn không lùi lại. Tôi nức nở cầu xin, nhưng anh chỉ từ từ ngẩng đầu lên, môi và lưỡi vẫn không buông tha.

“Ưm, ha…”

Khi những ngón tay trắng trẻo thuôn dài của anh cũng bắt đầu chuyển động, đầu óc tôi quay cuồng. Eo tôi cong lên. Cơ thể tôi run rẩy vì khoái cảm khiến ngón tay và ngón chân co quắp lại. Tôi có cảm giác như toàn thân mình đang cuộn tròn lại.

“…Ha.”

Tôi đờ đẫn một lúc như thể vừa ngất đi. Nhưng rồi, chiếc lưỡi đó chợt liếm láp phần dưới của tôi, như thể muốn nói “Đừng nhìn đi chỗ khác.” Tôi giật mình, nhìn xuống thì thấy anh đang mút phần dưới của tôi giữa hai chân tôi. Tôi vội vàng ngồi dậy, muốn tránh anh.

“Sao vậy.”

Khi anh ngồi dậy, tôi dùng hết sức đẩy khuôn ngực săn chắc như tượng xuống. Anh nằm xuống mà không hề chống cự. Tôi cẩn thận đeo bao cao su cho cậu em đang cương cứng của anh rồi từ từ đưa nó vào bên trong.

“…Ha.”

Tôi đặt tay lên cơ bụng săn chắc của anh và từ từ đẩy hông lên. Hít một hơi thật sâu vì cảm giác bị chèn ép, tôi cắn môi lại. Tôi di chuyển chậm rãi để cơ thể làm quen với cảm giác bị đâm vào một bức tường hẹp, nhưng tôi không thể làm quen được.

Tốc độ chuyển động của tôi dần chậm lại. Tôi có chút mệt mỏi. Khi tốc độ không tăng lên, anh nắm lấy hông và eo tôi, làm cho sự kết hợp trở nên sâu hơn. Đến một lúc nào đó, tôi tỉnh lại và thấy mình đang rên rỉ và thở dốc theo những cú thúc của anh từ bên dưới.

“A, a…!”

Không thể chịu đựng được những cú thúc hông mạnh mẽ, tôi cúi gập người xuống. Anh vòng tay qua gáy tôi và hôn. Anh vuốt tóc tôi một cách dịu dàng và hôn tôi, nhưng ngay khi tay tôi chạm sàn, anh thúc mạnh và nắm chặt mông tôi.

Tôi khó khăn đón nhận anh khi ở trên người anh, nhưng chỉ trong chốc lát, vị trí đã thay đổi. Có lẽ anh thấy tôi đang vật lộn, nên đã đẩy tôi nằm xuống. Trước khi tôi kịp nghĩ rằng mình đang nhìn thấy trần nhà, thứ đó của anh đã xông vào phần dưới ướt đẫm của tôi.

Cảm giác choáng váng đó khiến tôi giật mình như có một dòng điện xoẹt qua người. Gân xanh nổi lên trên bàn tay và cánh tay anh. Những chuyển động mạnh mẽ cứ tiếp tục. Anh lùi ra rồi lại xông vào, lặp đi lặp lại.

“A, hức, ưm, a!”

Cảnh giới của sự cực khoái đã gần kề. Dù tôi lắc đầu, anh vẫn đè cơ thể tôi xuống và tăng tốc. Đây là khoái cảm mà tôi chưa bao giờ có được. Sự mê đắm khiến con người ta phát điên. Cảm giác này khiến tôi nghĩ rằng mình có thể chết, và cuối cùng, ngay cả khi chết, tôi vẫn thấy ổn.

Tôi đã chào đón anh, người đã xông vào nơi chật hẹp và phá vỡ sự lý trí của tôi, và tôi đã tận hưởng khoái cảm bất tận, dù có chút sợ hãi.

“Hức, ưm, a, Joon à…”

Tôi thở hổn hển và vặn vẹo vai. Tôi đánh vào lưng anh, và khi phần dưới của chúng tôi tách ra rồi lại dính vào, tôi đặt tay lên bụng anh để ngăn anh lại, anh dừng lại trong chốc lát.

“Ưm…”

Tôi vội vòng chân qua người anh và ôm anh như thể đang bám víu. Tôi có cảm giác anh sắp đẩy tôi vào một nơi trống rỗng.

“Không, không phải là tôi không thích…”

“…Vậy tại sao?”

“Lúc nãy… tôi đã thực sự phát điên.”

“Hưm.”

Anh lại bắt đầu chuyển động hông. Anh từ từ chiếm lấy tôi rồi tăng tốc. Có vẻ như anh muốn trừng phạt tôi vì đã làm anh bất ngờ, anh thúc mạnh đến tận gốc và chuyển động hông một cách điên cuồng.

Mỗi khi anh xông vào, cơ thể tôi lại run rẩy. Lần này, tôi thật sự mất hết thần trí. Tôi thở dốc như muốn ngưng thở. Tôi cố đẩy ngực anh ra, nhưng cơ thể rắn chắc của anh không lùi lại, anh cứ ôm chặt hơn mỗi khi tôi vùng vẫy.

“A, a!”

Một tiếng thét bật ra. Tôi nức nở vì cảm giác choáng váng. Tiếng rên rỉ của tôi nghe thật ngại ngùng. Tôi không thể tin được đó là tiếng phát ra từ miệng mình. Tôi muốn bịt miệng lại, cố gắng mím chặt môi, nhưng tiếng “ưm, ưm” vẫn bật ra, và cuối cùng tôi phải rên rỉ.

Khi chúng tôi kết hợp, tiếng động ướt át vang lên, ngày càng lớn hơn và nhanh hơn khi anh thúc mạnh. Anh nắm lấy má tôi, và tôi khó khăn mở mắt ra. Bàn tay anh giữ lấy má tôi, khiến tôi khó nhọc mở mắt ra. Môi tôi đã khô khốc từ lúc nào, anh cúi xuống khẽ liếm lên, nhưng ánh mắt thì vẫn không rời khỏi tôi.

“...”

Anh nhìn vào mắt tôi và thúc mạnh. Cơn khoái cảm mãnh liệt bao trùm lấy toàn bộ cơ thể tôi. Tầm nhìn của tôi trở nên tối đen như thể cả thế giới đã mất điện. Khi cơ thể tôi run rẩy, anh cũng đạt đến đỉnh điểm.

Chúng tôi ôm lấy nhau cho đến khi dư vị của sự cực khoái lắng xuống.

 

* * *

 

Mẹ vẫn chưa về. Những người cùng đi du lịch với mẹ đã về và quay trở lại với nhịp sống hàng ngày, nhưng không có mẹ tôi nên cửa hàng tạp hóa Muyeong thi thoảng mới mở cửa. Những người phụ nữ trong thị trấn đã túm lấy tôi và nói cùng một câu chuyện.

“Con có nhận được điện thoại của mẹ con không? Mẹ con bảo sẽ ở lại nhà em gái một thời gian rồi mới về. Tốt thật đấy, ban đầu còn không muốn đi, giờ du lịch rồi thì như cá gặp nước ấy.”

Đây là lần thứ ba tôi nghe chuyện này, từ dì Jung Sun ở cửa hàng rau, dì Hyun Ja ở cửa hàng thịt, và dì Yeon Sun ở cửa hàng giày.

Tôi thấy thật may mắn khi tôi đã để anh ở nhà. Tôi có cảm giác rằng nếu tôi không ngăn anh khi anh nài nỉ đòi đi chợ cùng tôi, thì những tin đồn này sẽ trở thành scandal mất.

Dì Yeon Sun đã nói đùa rằng hai người trẻ tuổi ở trong một căn nhà nhỏ như thế, chắc chắn sẽ có chuyện tình cảm, nhưng ánh mắt của dì như đang tìm kiếm một manh mối nào đó.

Đôi môi khô khốc và u ám của dì luôn nhắc đến anh. Dì liên tục nhìn xung quanh tôi và chợ để tìm anh.

“Cháu phải đi rồi.”

Dì có vẻ muốn nói chuyện thêm, nhưng tôi không muốn nghe. Nếu tôi ở lại, dì sẽ lại dò hỏi về mối quan hệ giữa tôi, một người phụ nữ trẻ tuổi vừa trở về quê và một chàng trai đến từ Seoul đang sống chung dưới một mái nhà.

Tôi quay lưng lại, gấp đôi mảnh giấy mà anh đã đưa cho tôi và cho vào túi. Tôi đã mua tất cả những gì cần thiết. Tôi xách túi lên và bước thật nhanh. Xe buýt sắp đến rồi. Nếu tôi lỡ chuyến này, tôi sẽ phải đợi thêm một giờ nữa.

Tôi cảm thấy vô cùng gấp gáp. Chiếc túi đeo trên vai cứ đung đưa. Dù không mua nhiều nhưng cũng không hề nhẹ. Khi tôi đang lấy lại hơi, một chiếc xe buýt cũ kỹ với tiếng động ồn ào từ xa đang đến gần.

Tôi trả tiền vé và ngồi vào một chỗ trống. Khi tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn phong cảnh nhàm chán, tôi lại nghĩ đến mẹ. Mẹ chỉ thông báo một cách ngắn gọn.

‘Mẹ sẽ ở lại nhà dì Yeong Sun rồi về.’

Tôi đã thắc mắc mẹ sẽ ở lại bao lâu và tại sao lại đột ngột thay đổi lịch trình, nhưng tôi chỉ trả lời ‘Vâng’ và chuyển một chút tiền cho mẹ. Tôi hy vọng mẹ, một người chưa bao giờ biết đến du lịch, sẽ vui chơi thoải mái.

Tôi không đề cập đến cửa hàng tạp hóa. Mẹ cũng không dặn dò hay nhờ tôi làm gì, dù mẹ coi cửa hàng tạp hóa như cuộc đời mình.

Cửa hàng tạp hóa Muyeong, nơi thường mở cửa và đóng cửa vào một giờ cố định, giờ lại mở cửa một cách tùy tiện vào cuối buổi chiều. Tôi mở cửa hàng theo tâm trạng của mình, và không ai có thể phàn nàn vì mẹ ở quá xa. Khi tôi rảnh rỗi và ngồi ở quầy, anh lại làm cơm. Thỉnh thoảng anh ngồi ở quầy, và tôi sẽ nấu cơm. Thường thì đó là mì.

“Chị có thể bơi trong đó được đấy.”

Anh cười nhạo khi nhìn bát mì có quá nhiều nước. Nhưng anh vẫn ăn hết mà không phàn nàn. Cả tôi và anh đều lặng lẽ nhai nuốt những sợi mì đã nở ra và không còn dai nữa.

Sau một chuyến đi dài, chiếc xe buýt đã đến khu vực quen thuộc. Tôi ấn chuông và xuống xe. Trước cửa hàng tạp hóa có một chiếc xe đạp mà tôi chưa từng thấy. Trông nó còn mới, nên tôi đoán là anh đã mang về.

“Về rồi à?”

Anh đang đọc sách ở quầy, cầm lấy túi xách của tôi.

“Ở ngoài kia là gì vậy?”

Anh liếc nhìn cánh cửa đang mở và trả lời một cách khô khan.

“Họ bảo tôi có thể dùng nên tôi đã mang về.”

“Của ai vậy?”

“Dì đã đặt nó trước khi đi Donghae đấy. Chị không biết à?”

Tôi không thể tin được mẹ đã mua một chiếc xe đạp. Anh đã nhờ chủ cửa hàng xe đạp trong thị trấn mang nó đến trên một chiếc xe tải, vì mẹ bảo anh có thể dùng.

Mẹ đã mua một món đồ mới, và lại là một món đồ cho bản thân mình, đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài. Khi chúng tôi chuyển đến căn nhà này, thứ duy nhất được mua mới là chiếc bồn tắm. Hơn nữa lại là xe đạp. Tôi sẽ không nghi ngờ nếu mẹ đổi chiếc xe tải cũ.

Chiếc xe tải cũ phù hợp với cuộc sống của mẹ. Nhưng tại sao lại cần xe đạp? Và lại còn là hai chiếc.

Tôi không thể hiểu ý định của mẹ, nhưng tôi không gọi điện hỏi.

“Đi thôi.”

Anh lấy một chiếc túi từ trong quầy ra và đeo lên vai. Đó là chiếc túi vải mà tôi đã đeo khi còn đi học. Trước khi tôi kịp hỏi anh nhặt nó ở đâu, anh đã đội một chiếc mũ rơm lên đầu tôi.

Anh lấy một cây kem và đưa cho tôi, rồi nắm tay tôi kéo ra ngoài và khóa cửa hàng lại. Sau vài ngày làm việc, anh đã quen với công việc và tôi bật cười.

“Cậu sắp tiếp quản được cửa hàng tạp hóa rồi đấy.”

“Xin lỗi, nhưng không có phần cho chị đâu. Tôi sẽ là người thừa kế.”

Anh nói với vẻ mặt vô cảm rồi trèo lên xe đạp. Tôi cũng lên chiếc xe đạp còn lại và đi theo anh.

“Chúng ta đi đâu vậy.”

Anh ngoảnh lại nhìn tôi, nở một nụ cười như ban ơn rồi đi tiếp. Tôi tò mò về điểm đến, nhưng tôi không coi đây là một cuộc đua hay một cuộc rượt đuổi, tôi chỉ đạp xe một cách thư thái.

Một lúc sau, anh hơi tụt lại phía sau. Môi và tay tôi trở nên dính vì kem tan chảy. Anh lại gần tôi, nghiêng người và cúi xuống nhìn tôi. Giữa chúng tôi, có cây kem sắp tan hết, ánh mắt chúng tôi chạm nhau ở một khoảng cách gần. Tôi ngạc nhiên và muốn lùi lại, nhưng anh đã nắm lấy gáy tôi.

Chiếc lưỡi nóng ấm của anh liếm lên tay và cằm dính kem của tôi. Dù không có ai xung quanh, nhưng đây là một thị trấn nhỏ, nên tôi đã đẩy vai anh và trợn mắt nhìn. Anh cười khẩy và liếm môi tôi rất mạnh.

“Này!”

Tôi vội vàng nhìn xung quanh và đẩy ngực anh ra. Anh cười rạng rỡ như thể rất vui và nhìn tôi. Tôi quay mặt đi, tránh khuôn mặt sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời của anh, và lần này, tôi là người đạp xe đi trước.

Tuy nhiên, anh dễ dàng vượt qua tôi. Tôi chỉ nhìn thấy tấm lưng rộng và chiếc áo sơ mi rộng thùng thình của anh bay phấp phới. Tôi thỉnh thoảng bị bỏ lại, và mỗi khi như vậy, anh lại quay lại, giảm tốc độ hoặc dừng lại chờ tôi. Chúng tôi lúc thì vượt qua nhau, lúc thì đạp xe song song.

Chúng tôi đi qua những cánh đồng kiều mạch xanh mướt, những vườn đào và cả một con suối. Chúng tôi đang tiến sâu vào bên trong Muyeong. Đi thêm một chút nữa sẽ đến một khu rừng rậm rạp. Tôi bóp phanh và đặt chân xuống đất.

“Chúng ta đang đi đâu thế?”

Anh quay lại nhìn tôi.

“Không có vị trí cụ thể thì chị bất an lắm à?”

“Đây là nơi tôi lớn lên mà? Dù có đi đâu thì tôi cũng biết thôi.”

“Vậy thì làm ơn đừng hỏi nữa, hãy tận hưởng thôi được không?”

“Tại sao?”

Anh cười như thể không thể tin được. Có vẻ anh thấy buồn cười khi tôi đã đạp xe vui vẻ nãy giờ mà giờ lại chối.

“Những cặp đôi đạp xe đạp ở sông Hàn có cần một điểm đến rõ rang không?”

“Cũng có thể.”

“Nếu thế thì họ là vợ chồng rồi. Hoặc là anh em nhưng trông như người yêu.”

“Nếu họ là một cặp đôi lâu năm thì sao.”

“Họ sẽ không làm vậy đâu. Hẹn hò bên ngoài trời dưới trời nắng là việc mà chỉ những kẻ mất trí mới làm thôi. Chị có thời gian thì ra sông Hàn xem mấy đôi trai gái chạy nhảy đi. Họ chỉ nhìn nhau, chứ không hỏi điểm đến như chị đâu.”

“…Cậu và tôi chỉ đang đi dạo thôi mà. Không phải hẹn hò.”

Anh cau mày, thở dài và lẩm bẩm.

“Có cần phải khó khăn với nhau vậy không?”

“Chúng ta không phải là người yêu, cũng không có ý định trở thành người yêu. Nếu cậu không thích đi dạo thì cứ coi như đang tập thể dục đi.”

“Lần nào lúc bắt đầu chị cũng thế này à?”

————————————————————

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————