Truyện “Kỳ Nghỉ Đông (Winter Break)” được việt hóa bởi LoppyToon. Theo dõi fanpage của Loppy để được cập nhật chap mới nhanh nhất nhé!

※ Tình trạng raw: Đã hoàn (60 chương chính)

※ Thông tin truyện
• Bối cảnh/Thể loại: Hiện đại/Lãng mạn
• Từ khóa chính: Học đường, Từ bạn thành người yêu, Gặp lại (Tái hiện), Tình yêu công sở, Tình đầu, Thanh mai trúc mã, Thể thao, Mối quan hệ "kẻ trên người dưới", Nam chính Tsundere (ngoài lạnh trong nóng), Si tình, Trai tân, Nam chính tính cách trẻ con, Thiếu thốn tình cảm, Chiếm hữu, Nữ chính bản lĩnh (vả mặt cực gắt), Nữ chính thông minh, Nữ chính chung tình, Nữ chính phóng khoáng, Hoạt bát yêu đời, Nữ chính có vết thương lòng, Dịu dàng, Gái ngoan, Ngoài mềm trong cứng, Ngọt ngào, Bi thương, H++ (Sắc nặng), Dirty Talk, Khuyến thiện diệt ác.
👥 Nhân vật
• Nam chính: Park Hae Soo (19 > 30 tuổi)
Cựu vận động viên bơi lội, hiện là đại diện công ty quản lý thể thao.
Dù sinh ra trong gia đình trâm anh thế phiệt, hắn lại là một kẻ cực kỳ cố chấp và mắc chứng ‘đói khát’ tình cảm trầm trọng. Với tư duy chỉ có ‘0 hoặc 100’, hắn đã giành được huy chương vàng Olympic. Tuy nhiên, sau một sự cố, hắn buộc phải từ bỏ bơi lội và bị đày về thành phố Unseong – nơi huấn luyện viên của hắn đang sống. Vào mùa đông năm 19 tuổi, khi hắn đang sống ẩn dật như một kẻ lập dị, cô con gái quyết đoán của người thầy đột ngột xông vào cuộc đời hắn.
• Nữ chính: Han Gyeo Ul (19 > 30 tuổi)
Luật sư phụ trách quản lý thể thao. (Tên cổ - Gyeo Ul - cũng có nghĩa là ‘Mùa Đông’)
Cô sống như một người trưởng thành điển hình: tích cực, tự lập và biết ‘diễn’ khi cần thiết. Đối với bố cô, cậu học trò Park Hae Soo còn thân thiết hơn cả con ruột. Gyeo Ul vốn không thích Hae Soo vì cái tính cách kén chọn người một cách bệnh hoạn và chỉ bám lấy bố cô mà không chịu nhận huấn luyện viên danh tiếng nào khác. Nhưng vì hắn là ‘cần câu cơm’ quý giá của gia đình, cô không thể ghét bỏ hoàn toàn. Một ngày nọ, Hae Soo gây chuyện và chuyển trường về trung học Unseong.
⭐ Nên đọc khi nào?: Bạn muốn thấy quá trình một ‘gã trai trẻ con’ thiếu thốn tình cảm bước ra khỏi vỏ bọc của mình để đến với thế giới vì một người phụ nữ.
⭐ Trích dẫn tâm đắc: “Bạn trai em hàng to thì đã sao chứ? Em cũng đến lúc phải chấp nhận nó rồi đấy.”

📝 Giới thiệu truyện
Nhà tôi có một ‘con chó điên’ cứ đến mùa hè là lại ghé thăm.

“Gyeo Ul à, chào hỏi đi. Đây là Park Hae Soo, học trò mà bố đang dạy.”

Đó là một vận động viên giành huy chương vàng được bố tôi – một huấn luyện viên bơi lội – nuôi dưỡng bằng tất cả nhiệt huyết. 
Cậu ta là nguồn thu nhập chính của nhà tôi, và cũng là kẻ đã bắt nạt tôi không ngừng từ khi còn nhỏ.

Thế rồi một ngày, sau một sự cố, cậu ta rơi vào tình trạng thảm hại và chuyển xuống thành phố Unseong.
Nhiệm vụ của tôi là phải dọn dẹp đống lộn xộn cho kẻ đang quyết tâm sống ẩn dật một mình đó.

“Chào nhé. Nghe bảo có học sinh mới bị ốm nên tôi đến để hầu hạ đây.”
“Cậu định giặt luôn cả quần lót cho tôi đấy à?”
“Có gì mà không được chứ? Tôi sẽ giặt sạch sẽ cả quần lót lẫn tất rồi là ủi phẳng phiu cho cậu. Nên là mau khỏe lại rồi đi học với tôi đi!”

Dù phát điên vì cái gã luôn tỏ ra quay lưng với cả thế giới và xua đuổi mình, nhưng vì miếng cơm manh áo, tôi nhắm mắt quyết định đối xử tốt với cậu ta.

“Han Gyeo Ul, mẹ kiếp, sao cậu lại ăn sữa chua kiểu đó hả!”

Thế là đôi khi tôi phải chịu đựng những cơn điên vô cớ của cậu ta,

“Từ hôm nay chúng ta chính thức hẹn hò đi. Tôi sẽ không để ai đụng vào cậu đâu.”

Tôi thậm chí đã chịu đựng cả lòng tốt của cậu ta khi hắn tự nguyện đóng giả làm bạn trai tôi. Nhưng rồi một ngày, tôi thấy mình hoàn toàn bất lực và bị cuốn trôi trước tình cảm chân thành của Park Hae Soo – thứ tình cảm đang khiến tôi chao đảo như đứng trước những con sóng dữ.

* * *

“Sao cái đồ lót này khó cởi thế không biết! Đồ dùng một lần à? Hay để anh xé quách nó đi nhé?”
“Đừng có xé của em!”

Hoảng hốt trước hành động định xé toạc mảnh vải trước mặt, Gyeo Ul vội vàng nắm lấy tay hắn. Cô đan tay mình vào tay hắn rồi đưa ra phía sau, đặt hai ngón tay vào móc cài và chậm rãi giải thích cách cởi.

“Cái này, làm thế này là được.”
“Ờ, để tôi khắc sâu vào não để không hành xử như thằng đần nữa.”

Tách. Chiếc áo lót rơi xuống chân, bộ ngực không còn gì nâng đỡ khẽ nảy lên theo lực trọng trường. Hình dáng tròn trịa như hai bát cơm úp ngược đập vào mắt Park Hae Soo, hắn lập tức lao vào cô như một con mãnh thú vừa tìm thấy con mồi ngon nhất thế gian.

“Màu sắc này, mẹ kiếp.”

Trái ngược với làn da trắng sứ là nhũ hoa đỏ hồng rực rỡ khiến Hae Soo không ngớt lời trầm trồ. Hắn bảo nó đẹp đến mức muốn chết đi được, rồi lại hỏi có phải cô đã vò nát hoa trà để nhuộm màu lên đó không.

“Đầu ngực em thơm quá. Nhìn kiểu gì cũng không giống người thường chút nào. Sao con người lại có thể thế này cơ chứ. Anh muốn trồng em trong phòng như một đóa hoa để chăm sóc. Để cái vẻ nóng bỏng này chỉ mình anh biết, mình anh được chạm vào thôi.”

Cuối cùng, hắn đã thực sự phát điên vì cô.

—

※ Đọc và mua raw ủng hộ tác giả:
https://ridibooks.com/books/1824011683
✒️ Tác giả: 유다른
🏠 Nhà sản xuất: 와이엠북스