-----------------------------------------------------------------------
Truyện được việt hóa bởi Dũng Sĩ Diệt Cáo
Bản dịch nếu có sai sót, xin hãy liên hệ qua fanpage!

-----------------------------------------------------------------------

Rae Yeon nhìn vào bóng mình trong gương. Người phụ nữ phản chiếu trong đó là một đại mỹ nhân với mái tóc bạch kim dày mượt búi cao gọn gàng, khoác trên mình chiếc áo lót chemise mỏng manh.

 

Khuôn mặt thanh tú cùng đôi mắt xanh biếc lấp lánh ấy đẹp đến mức dù có ngắm nhìn bao nhiêu lần, cô vẫn cảm thấy thật khó để làm quen. Tuy nhiên, đó chưa bao giờ là diện mạo của cô. Nói chính xác hơn, đây là cơ thể của một nhân vật phụ trong trò chơi cô đang chơi, 'Erel Ellorance'.

 

'Sao mình lại rơi vào hoàn cảnh này?'

 

Rae Yeon thẫn thờ, ngón tay vô thức vò nhẹ gấu áo. Những nỗi lo âu mà cô đã nhai đi nhai lại đến mức nhạt nhẽo như một mẩu bã kẹo cao su không còn chút vị ngọt nào. Nhưng rốt cuộc, vẫn chẳng có câu trả lời.

 

Lý do khiến cô, một nữ sinh đại học bình thường đang chuẩn bị tốt nghiệp, lại kết thúc ở trong trò chơi này quả thực rất kỳ lạ.

 

Rae Yeon, người chưa từng chạm vào trò chơi điện tử trước đây, đã cần một thứ gì đó để xua tan nỗi buồn chán và lo âu trong lúc chờ đợi thông báo việc làm. Vì vậy, cô đã bắt đầu chơi một trò chơi mà mình chưa từng chơi bao giờ.

 

'Salvation.'

 

Đó là một trò chơi có cái tên rất lãng mạn. Các nhân vật trong game đều đầy quyến rũ và dường như có cá tính riêng biệt, và hệ thống 'thiện cảm' phản ứng theo lời nói và hành động của người chơi cũng vô cùng thú vị.

 

Rae Yeon hoàn toàn đắm chìm vào thế giới quan và thiết lập độc đáo của trò chơi. Nếu có thể, cô đã muốn được sống bên trong trò chơi đó.

 

'Mình không ngờ rằng mọi chuyện sẽ thành ra như vầy.’

 

Lần đầu tiên trong đời, cô nghiện game đến mức không ăn uống tử tế và ngủ rất ít. Cô sống một mình và ghẻ lạnh với gia đình, vì vậy chẳng có ai ở bên chăm sóc cô.

 

Thế rồi, đến một lúc nào đó, cơ thể đã vượt quá giới hạn không thể chống đỡ thêm được nữa và gục ngã. Khi Rae Yeon mở mắt ra lần nữa, cô đã ở trong thân xác của nhân vật phụ trong game, tên cô ấy là 'Erel Ellorance'.

 

'Thật nực cười!'

 

Việc ở trong cơ thể của một nhân vật game đã đủ trớ trêu. Tệ hơn nữa, cô bắt đầu nhìn thấy những thứ mà mình không nên thấy. Đó không gì khác chính là mức Độ hảo cảm của các nhân vật trong trò chơi.

 

Rầm —!!!

 

Trớ trêu thay, trò chơi thậm chí còn không cho cô thời gian để suy ngẫm về cuộc đời mình. Đột ngột, một tiếng động lớn vang lên, và cánh cửa phòng ngủ vỡ tan tành. Cánh cửa gỗ lớn đổ sụp như thể vừa bị trúng bom, và mùi khét lẹt xộc lên.

 

"Á!"

 

Rae Yeon, hay đúng hơn là Erel, giật bắn mình và ngoảnh lại. Phía sau cánh cửa tan nát, một người đàn ông đẹp tựa ác ma hiện ra.

 

"Ồ. Ta lỡ tay."

 

Người đàn ông ấy đứng đó, như một phần kéo dài của cơn ác mộng, nở nụ cười tàn nhẫn. Thật trơ trẽn khi hắn nói ra điều đó với vẻ mặt như thể cố tình làm ra vẻ lúng túng để dọa dẫm cô.

 

Hắn vứt chiếc tay nắm cửa đang cầm trên tay và bước vào với dáng vẻ ngạo nghễ. Đó là phòng ngủ riêng tư của cô, nơi không một người đàn ông nào khác được phép đặt chân vào.

 

"Chắc em đã giật mình lắm. Ta đoán là lẽ ra ta nên gõ cửa mới phải."

 

Anh ta mỉm cười đầy mê hoặc trước gương mặt đang đông cứng của Erel. Hắn thừa hiểu tại sao cô lại khóa cửa, nhưng chính hắn lại thấy thật nực cười khi bản thân giờ đây lại nói về chuyện 'gõ cửa'.

 

'Hắn ghét mình.'

 

Erel cắn môi và ngước nhìn người đàn ông. Hắn là kẻ định mệnh sẽ dây dưa đầy nghiệt ngã với Erel Ellorance, và Rae Yeon đang cố gắng hết sức để né tránh điều đó.

 

Nhưng hắn lại xuất hiện trong đời cô như thảm họa cuối cùng giáng xuống thế giới này. Và giống như một tên lính đánh thuê không máu mủ hay nước mắt, hắn cố gắng chiếm đoạt cả thể xác lẫn tâm trí cô.

 

[Barkan Ha Mash: Độ hảo cảm hiện tại 25. Trạng thái hiện tại: 'Thù địch'.]

 

Erel tuyệt vọng trước thông báo hệ thống hiện ra trước mắt. Dù cô có nỗ lực thế nào, mức Độ hảo cảm của hắn dành cho cô vẫn thấp đến thế.

 

"Ồ, nếu em cứ cắn như vậy, nó sẽ chảy máu đấy.”

 

Dường như cô đã vô thức cắn môi vì uất ức. 

 

Những ngón tay dài và mạnh mẽ của người đàn ông bất ngờ vươn tới chạm vào môi dưới của cô. Ban đầu, chúng có vẻ dịu dàng như đang gỡ bỏ làn môi bị răng cắn chặt, nhưng dần dần, đầu ngón tay bắt đầu mơn trớn đôi môi cô một cách kỳ lạ.

 

"Ta cứ ngỡ em đã bỏ trốn vì mãi không thấy ra ngoài. Khi nghĩ như vậy, ta đã cảm thấy bất an lắm."

 

Ánh mắt hắn dán chặt vào bờ môi sưng đỏ mà hắn vừa chà xát như thể muốn nuốt chửng lấy nó. Mặc dù không hề yêu cô, nhưng người đàn ông đó lại đặc biệt dễ bị kích động. Cảm giác như có dược chất đang chảy trong huyết quản của hắn thay vì máu.

 

"Em hiểu mà, đúng không? Tất cả là vì ta quá thích em thôi."

 

Người đàn ông nhún vai, dùng mũi giày gạt đi những mảnh vỡ của cánh cửa. Dù gương mặt mang vẻ thản nhiên, nhưng đôi mắt nhìn Erel lại lạnh lẽo như băng giá.

 

Hắn thực sự là một người đàn ông tồi. Erel quay đầu né tránh bàn tay đang chạm vào môi mình. Cô sợ hãi người đàn ông trước mặt và muốn chạy trốn ngay lập tức, nhưng không còn cách nào khác. Để sống sót, cô phải làm hài lòng hắn bằng cách nào đó.

 

"Ồ, không sao đâu. Chúng ta có thể sửa lại cửa mà. Nhưng quan trọng hơn, tay của ngài..."

 

"Nhưng thật lạ lùng."

 

Anh ta thản nhiên cắt ngang lời nói lắp bắp của cô. Sau đó, hắn nghiêng gương mặt điển trai của mình sang một bên và hỏi:

 

"Tại sao em không bỏ trốn? Ta vốn rất thích chơi trò đuổi bắt mà."

 

Hơi thở của hắn khi buông lời hỏi han uể oải ấy phả ra một mùi hương hỗn hợp của tro khô và xạ hương đầy nhục dục. Khi cô lùi lại để né tránh, đôi mắt vàng kim hoang dã của hắn nheo lại như một con thú đang đi săn. Làm sao cô dám chạy trốn khi bị đôi mắt đó nhìn chằm chằm?

 

"Thật đáng tiếc. Ta đã định sẽ trừng phạt khi bắt được em."

 

Hắn thì thầm như thể đó là một lời đùa giỡn trần trụi thường tình của những kẻ yêu nhau. Nhưng gương mặt Erel khi nhìn vào nụ cười mê đắm ấy càng trở nên mờ mịt và tái nhợt hơn.

 

'Em có nhận ra không?'

 

Hắn đã định bẻ gãy mắt cá chân của cô nếu bắt được cô đang chạy trốn khỏi hắn. Những lúc như thế này, hắn chỉ thấy hối hận vì người phụ nữ trước mặt lại thông minh một cách không cần thiết. Nhờ vậy, hắn chưa bao giờ thực hiện được những xung động tàn bạo đang gào thét trong đầu.

 

Barkan chậm rãi dùng đầu lưỡi liếm môi, che giấu sự bất an của mình. Mỗi khi ở trước mặt người phụ nữ này, cơn sốt trong hắn lại tăng cao và môi hắn trở nên khô khốc.

 

Nếu có thể, hắn muốn xích cô lại và luôn giữ cô trong tay. Đó là một ý nghĩ chợt lóe lên, nhưng hắn lại thích thú đến mức nụ cười trên môi càng thêm sâu đậm.

 

Erel, người cảm nhận được hiểm họa từ gương mặt ngây ngất ấy, vội vàng mở lời.

 

"Tại sao em lại phải chạy trốn và bỏ mặc ngài?"

 

Erel vươn đôi cánh tay mảnh khảnh, cẩn thận nắm lấy tay hắn. Sau đó, cô nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay to lớn bằng những ngón tay nhỏ nhắn như thể đang xoa dịu nó. Khi cảm giác nhột nhạt kích thích mu bàn tay, sự điên cuồng trong mắt người đàn ông dịu đi.

 

Nhưng ngay cả khoảnh khắc họ nhìn nhau âu yếm và mỉm cười như những người tình, cả hai đều biết rõ rằng, dù cô là người chạm vào hắn trước, đôi tay cô vẫn đang run rẩy như thể đang vuốt ve một con chó dữ có thể cắn mình bất cứ lúc nào.

 

"À, tại sao ta lại nghĩ em muốn bỏ trốn là bởi vì..."

 

Có phải vì ta yêu em quá nhiều không? Người đàn ông lẩm bẩm với giọng điệu khô khốc, hàng mi rủ xuống. Góc nghiêng của hắn thấm đẫm vẻ sầu muộn, giống như một kẻ đang ôm người yêu trong tay nhưng lại lo sợ nàng có thể biến mất bất cứ lúc nào.

 

Chính vì thế Erel lại càng thấy hắn thật đáng tởm. Đối với hắn, cô không phải là con người. Cô chỉ là một liều thuốc giảm đau tiện lợi giúp hắn quên đi cơn đau mãn tính, không hơn không kém.

 

Việc người đàn ông này không ngừng đe dọa rồi lại dỗ dành ngọt ngào cũng là một kiểu huấn luyện. Đó chỉ là chiêu trò để khiến cô cảm thấy hối lỗi sâu sắc để rồi cô sẽ không bao giờ đi đâu cả và sẽ chỉ thuộc về hắn cho đến chết.

 

Nhưng Erel phải giả vờ như không nhận ra. Ngay từ đầu, chỉ có một quy tắc duy nhất trong mối quan hệ băng giá này. Đó là một trò chơi mà kẻ nào ngừng giả vờ là người tình và lật ngược ván bài trước, kẻ đó sẽ thua cuộc.

 

"Em sẽ không bao giờ rời xa ngài."

 

Erel siết chặt tay hắn hơn một chút và thì thầm dịu dàng. Dù đôi môi xinh đẹp đang cứng đờ vì sợ hãi, nhưng giọng nói thốt ra lại ấm áp như mùa xuân.

 

"Bởi vì em đã yêu ngài ngay từ cái nhìn đầu tiên... Masaka Barkan."

 

Erel, người vừa cố gắng giữ cho giọng mình không run rẩy khi nói, mỉm cười. Nhìn vào gương mặt rạng rỡ như tia nắng ấy, đôi mắt Barkan nheo lại như hình trăng khuyết mờ ảo.

 

'Em nói dối cũng khá đấy chứ?'

 

Hắn thấy thú vị mỗi khi Erel run rẩy mà vẫn cố tỏ ra bình thản. Đôi khi điều đó thật khó chịu, nhưng thành thật mà nói, nó rất vui.

 

Người phụ nữ yếu ớt đến mức không chịu nổi một nắm đấm này có thể diễn trò đến mức nào? Hắn đột nhiên cảm thấy muốn quan sát người phụ nữ trước mặt lâu hơn một chút.

 

Dù sao thì việc hủy hoại cô cũng dễ dàng như bóp nát một quả cam trong tay. Vì vậy, đẩy nhanh nhịp độ trò chơi này một chút cũng không phải ý tồi.

 

Ting!

 

Erel ngẩng đầu trước âm thanh vui tai chỉ mình cô nghe được. Sau đó, cô thấy những ký tự bán trong suốt lơ lửng giữa không trung.

 

[Độ hảo cảm của Barkan tăng thêm 3.]

 

Erel cảm thấy nhẹ nhõm một chút. Việc tăng Độ hảo cảm của Barkan, kẻ có tính cách vặn vẹo và chiếm hữu cực đoan, thực sự rất khó khăn so với vẻ ngoài luôn cô độc của hắn.

 

Sự nhẹ nhõm từ mức thiện cảm mà cô vừa xoay xở tăng lên được chẳng kéo dài bao lâu, khi Barkan đột ngột áp sát cô. Khi thân hình to lớn của hắn tiến lại gần đầy đe dọa, Erel theo bản năng lùi lại một bước. Tuy nhiên, gấu áo chemise hẹp vướng vào chân, và mọi chuyện kết thúc bằng việc cô ngã nhào xuống ghế sofa.

 

"Á...!!"

 

Trước khi cô kịp lấy lại bình tĩnh, cổ tay cô đã bị tóm chặt và ghì xuống, và thân hình mạnh mẽ của người đàn ông đã đè lên trên cô. Sau đó, hắn nhìn xuống Erel như thể rất yêu cô, và nở nụ cười lạnh lùng.

 

"Ta rất mừng. Trái tim em giờ cũng là của ta."

 

Trong nháy mắt, bàn tay hắn luồn xuống dưới lớp áo chemise mỏng manh, vừa nhẹ nhàng mơn trớn bắp chân thon thả vừa ra lệnh một cách ngạo nghễ.

 

"Giờ thì, dang rộng chân ra cho ta nào.