[Novel] Love:Zero - Chương 0
Chương 0
———
Truyện được việt hóa bởi Truyện Nhà Cua và được đăng tải duy nhất tại website LoopyToon. Theo dõi fanpage Truyện Nhà Cua ngay hôm nay để cập nhật thông tin về những bộ truyện hay mới nhất nhé!
———
Tự trọng là một thứ xa xỉ.
Jiyu đứng trước cánh cửa phòng được trang trí bằng những tấm panel cổ điển theo phong cách Colonial, hít một hơi thật sâu. Cô nín thở như thể sắp lặn xuống vực sâu, phồng ngực lên và hít vào thật sâu để lấp đầy phổi.
Vừa mới ngoi lên khỏi mặt nước, cô lại cảm thấy mình đang chìm xuống lần nữa. Lần này, cô chủ động buông lỏng tay chân và ngừng vùng vẫy.
Hãy chịu đựng đi. Chỉ cần nghĩ đến việc sống sót thôi.
Jiyu lặp lại câu nói đã giúp cô trụ vững trong suốt hai năm qua.
Miệng cô khô khốc, vô thức liếm môi. Một mùi dâu tây nhẹ thoang thoảng từ thỏi son dưỡng rẻ tiền lan tỏa.
Lần đầu tiên cô hôn Hunter, cô cũng đang dùng thỏi son này.
Mùi hương ngọt ngào, ngây thơ ấy để lại một vị đắng chát nơi cổ họng. Thứ gì đó nhỏ bé và mong manh mà cô đã cố gắng giữ chặt trong tim giờ đây đang cháy đen lại.
Trưởng thành là một điều tàn nhẫn.
“Những đứa trẻ nhút nhát như con rồi cũng sẽ ổn thôi khi lớn lên. Ngay cả những người hướng nội cũng sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, bớt e ngại hơn khi họ già đi.”
Đó là câu nói mà mẹ cô thường lặp đi lặp lại như một cách động viên.
Nhưng mẹ đã sai.
Không phải vì họ hết nhút nhát. Cũng không phải vì họ đột nhiên trở thành người hướng ngoại khi trưởng thành.
Khi đối mặt với tình huống khắc nghiệt, để tồn tại, họ phải nhét cảm giác xấu hổ vào một góc nào đó, run rẩy trong lòng nhưng vẫn tỏ ra bình thản, diễn xuất một cách trơ trẽn.
Và hy vọng rằng một ngày nào đó, cảm giác ấy sẽ tê liệt, nỗi tự ti sẽ trở nên xa lạ.
Đáng tiếc, cô vẫn chưa đạt đến cảnh giới đó.
Jiyu từ từ giơ tay lên, gõ nhẹ vào cánh cửa. Cánh cửa làm từ gỗ nguyên khối khiến tiếng gõ cũng trở nên sang trọng.
“Mình gõ có quá nhẹ không? Giờ này chắc chưa ai ngủ cả.”
Cô lo lắng nhìn quanh, sợ rằng ai đó sẽ nghe thấy và thức dậy. Đã gần nửa đêm. Tất cả đèn chính đều tắt, chỉ còn ánh sáng mờ ảo từ những chiếc đèn tường chiếu xuống, khiến hành lang dài trông như một hang động tối tăm.
Cô định gõ lần nữa thì nghe thấy tiếng bước chân quen thuộc, và cánh cửa từ từ mở ra.
Đôi mắt xanh thẳm của Hunter lướt nhìn cô, không chút ngạc nhiên.
Anh vừa tắm xong. Hunter chỉ mặc một chiếc quần dài kẻ caro, tóc ướt dính trên trán. Anh đẩy tóc ra sau và dựa vào khung cửa, khoanh tay. Ánh sáng từ phía sau tràn ra, tạo thành một bóng đen in lên khuôn mặt anh.
“Mẹ cậu thế nào rồi?”
Giọng anh lạnh lùng, nhưng Jiyu nhận ra chút lo lắng ẩn sâu trong đó.
Làm ơn đừng tỏ ra quan tâm nữa. Tôi lại phải lợi dụng cậu mất.
“Mẹ ổn rồi. Chiều nay bà ấy xuất viện và về Brooklyn rồi.”
Hunter nhìn cô một lúc, rồi thở dài, bước sang một bên.
“Vào đi.”
Căn phòng được ngăn bằng rèm thay vì tường, chia không gian thành phòng khách và phòng ngủ.
Vì Hunter không chịu được không gian chật hẹp, ba căn phòng ở cuối hành lang đã được hợp lại thành một. Trần nhà để lộ những đường ống, gạch đỏ nguyên bản và đồ nội thất thô mộc tạo cảm giác như một căn loft hiện đại ở trung tâm thành phố.
“Cậu đã nói là chúng ta chia tay. Rằng chúng ta sẽ không gặp lại nhau nữa.”
Giọng điệu thẳng thừng của Hunter như một mũi tên sắc nhọn đâm thẳng vào tim cô.
Cô đã tự nhủ mình đừng cảm thấy xấu hổ, nhưng má cô vẫn đỏ bừng.
“Sao cậu lại đến đây? Còn gì để nói nữa à?”
Hunter bước đến góc phòng, mở tủ lạnh nhỏ và lấy ra một chai nước. Tiếng xoẹt khi anh mở nắp chai nghe thật tàn nhẫn. Anh uống một hơi cạn chai, mắt không rời khỏi cô.
Jiyu nuốt nước bọt, miệng khô đắng. Cô nhắm mắt lại rồi mở ra.
“Tôi… cần tiền.”
Mùa hè năm ngoái, khi vừa tròn 18 tuổi, Hunter đã được nhận một phần tài sản từ quỹ tín thác của gia đình Hamilton. Đó là một con số khổng lồ, vượt xa khả năng tưởng tượng của những người bình thường.
Sau một khoảng lặng dài tưởng chừng vô tận, Hunter lên tiếng.
“Cần bao nhiêu?”
“Một trăm ngàn đô.”
Ngạc nhiên, nghi ngờ và tức giận lần lượt hiện lên trên khuôn mặt Hunter.
Mọi người thường nói rằng không ai biết Hunter đang nghĩ gì, nhưng Jiyu có thể đọc được cảm xúc của anh qua ánh mắt. Cô đã quá quen với việc quan sát anh từ khi còn nhỏ.
“Để làm gì?”
“…Tôi cần dùng gấp.”
Jiyu siết chặt tay, run rẩy. Cô không còn đường lui.
“Nếu cậu muốn mượn tiền tôi, hãy nói rõ lý do.”
Giọng anh trầm xuống, đầy áp lực.
“Tôi không mượn. Tôi muốn cậu cho tôi.”
“…Cái gì?”
Hunter bật cười. Anh nhìn cô với vẻ khó hiểu, rồi lên tiếng.
“Hãy giải thích cho tôi tại sao tôi phải làm thế.”
“Nếu tôi mượn, tôi sẽ không thể trả lại. Cậu biết mà.”
“Vậy thì sao?”
Cô nuốt nước bọt.
“Tôi không nói là sẽ không trả. Tôi sẽ trả bằng thứ cậu muốn.”
“Cậu biết tôi muốn gì à? Đừng có liều lĩnh.”
Hunter chế nhạo.
“Tôi biết chứ. Cậu muốn ngủ với tôi mà. Cậu đã nói rằng chỉ hôn thôi là không đủ để cậu thắng. Trong bốn năm tới, tôi sẽ trở thành bùa may mắn của cậu bất cứ khi nào cậu cần.”
Suốt một thời gian dài, bùa may mắn của Hunter trong các giải đấu quần vợt chính là nụ hôn của cô.
Đôi mắt Hunter lóe lên như ngọn lửa xanh. Anh bước đến gần, áp đảo cô bằng tầm vóc của mình. Jiyu cố gắng không lùi bước.
Hàm anh siết chặt, ánh mắt lạnh lùng nhìn cô như muốn bóp nghẹt cô.
“Cậu có biết mình đang nói gì không?”
Cô biết rõ hơn ai hết. Nhưng cô không thể nhìn thẳng vào mắt anh, chỉ cúi đầu xuống.
Hunter nắm lấy cằm cô, bắt cô ngẩng lên nhìn mình. Rồi anh nói, bằng một giọng điệu tàn nhẫn và thẳng thừng:
“Jiyu Parker. Cậu vừa bán mình cho tôi với giá một trăm ngàn đô.”
Cô liếc nhìn anh.
“Cứ nghĩ sao tùy cậu. Đây là cách duy nhất tôi có thể trả nợ. Tôi không…”
Cô kìm lại những lời thật lòng sắp tuôn ra.
Cô vừa quyết định rời đi để bắt đầu cuộc sống mới ở California, nhưng giờ đây, cô lại đánh đổi bốn năm cuộc đời mình cho Hunter.
“Giá của cậu chỉ có một trăm ngàn đô thôi sao? Nếu biết cậu có thể mua được bằng tiền, tôi đã không cần đợi đến khi trưởng thành.”
Jiyu ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào anh. Nhưng cô không thể phản bác lại lời anh nói. Thực tế là cô đã bán mình cho con trai của chủ nhà, người bạn thời thơ ấu của cô, với giá một trăm ngàn đô.
Cô cắn chặt môi.
Hunter bước đến bàn, kéo ngăn kéo và lấy ra một cuốn séc. Anh viết nguệch ngoạc một con số, ký tên, rồi xé tờ séc ra.
Anh kẹp tờ séc giữa ngón trỏ và ngón giữa, tiến về phía cô. Đôi mắt xanh lạnh lùng nhìn cô với nụ cười khó hiểu.
“Nếu biết cậu chưa sẵn sàng về mặt tình cảm, tôi đã không đợi đợi như một thằng ngốc. Cầm lấy đi.”
Jiyu run rẩy cầm lấy tờ séc từ tay anh.
Vậy là xong.
Tai cô nóng bừng, lưng ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Sự tủi hổ và nhẹ nhõm đan xen.
Cô đã trưởng thành, và cô biết rằng mình phải chịu trách nhiệm với quyết định của mình.
“Thật may là tôi không yêu Hunter.”
Ngay lúc này, cô cảm thấy xấu hổ, đau đớn và tổn thương. Nếu yêu anh, có lẽ cô đã mở cửa sổ và nhảy xuống rồi. Dù sao thì cô cũng đang có suy nghĩ đó.
“Sống như thế này, có lẽ chết đi còn dễ chịu hơn…”
Cô nhìn chằm chằm vào cửa sổ, chìm đắm trong vực thẳm tăm tối, thì giọng nói của Hunter kéo cô trở lại.
“Cởi đồ đi.”
Jiyu đứng đơ ra, nhìn chằm chằm vào biểu cảm của Hunter.
Khuôn mặt anh lạnh lùng, chán chường, không một chút cảm xúc.
“N-Ngay bây giờ? Ở đây?”
Giọng cô nghẹn lại. Bố mẹ và em gái Hunter đang ngủ ngay trên cùng tầng.
Hunter chỉ vào tay cô.
“Cậu đã nhận tiền rồi. Điều kiện là trong bốn năm tới, cậu sẽ làm bùa may mắn của tôi ‘bất cứ khi nào tôi cần’. Đúng không?”
Jiyu chợt nhận ra mình đã làm gì. Kể từ giờ, cô không thể từ chối bất cứ yêu cầu nào của Hunter.
Anh kéo tấm rèm sang một bên, để lộ chiếc giường cỡ lớn đặt giữa phòng. Hunter ngồi xuống mép giường, gật đầu.
“Còn chờ gì nữa?”
Hunter đã từng nhìn tôi như thế này bao giờ chưa nhỉ?
Ánh mắt khinh thường của anh khiến sống mũi cô cay cay. Jiyu cúi đầu, bước về phía chiếc giường và tự nhủ:
“Tự trọng là một thứ xa xỉ.”
— Còn tiếp —
———
Truyện được việt hóa bởi Truyện Nhà Cua và được đăng tải duy nhất tại website LoopyToon. Theo dõi fanpage Truyện Nhà Cua ngay hôm nay để cập nhật thông tin về những bộ truyện hay mới nhất nhé!
———
