[Novel] Love:Zero

Jiyu, một cô nàng đang theo học tại ngôi trường tư thục danh giá Aster School tại khu Upper East Side, Manhattan. Tình cờ cô sống cùng khu chung cư với Hunter, chàng trai học ở ngôi trường nam sinh Alton School phía bên kia đường. Thế nhưng, khoảng cách giữa họ không chỉ dừng lại ở con phố. Hunter sống trong căn penthouse sang trọng trên Đại lộ Fifth, nơi có thể ngắm nhìn toàn cảnh Central Park, còn Jiyu chỉ là cô gái thuê căn hộ nhỏ. Giữa họ là một vực thẳm ngăn cách, như đỉnh cao và đáy sâu của kim tự tháp xã hội.

Jiyu, cô gái trầm lặng với niềm đam mê đọc sách, và Hunter, chàng trai năng động không thể ngồi yên dù chỉ một phút, là hai thái cực đối lập.

Hunter, với tài năng thiên bẩm trong môn quần vợt, bắt đầu tham gia các giải đấu và liên tục giành chiến thắng mỗi khi Jiyu xuất hiện. Dần dần, Hunter tin rằng sự có mặt của Jiyu chính là “bùa may mắn” giúp anh toàn thắng. Bị Hunter liên tục nài nỉ đến cổ vũ, Jiyu cảm thấy phiền phức và quyết định bịa ra một lời nói dối:

———

“Mình đọc được trong sách của một nhà tâm lý học nổi tiếng rằng, để cảm nhận sự hiện diện của ai đó, không cần họ phải ở đó về mặt vật lý.”
“Cái gì mà vớ vẩn thế?”
“Đưa tay đây. Cố chịu đựng một chút nhé.”

———

Thực ra, đó chỉ là một phương pháp Jiyu đọc được trong cuốn sách tranh dành cho trẻ em mắc chứng lo âu chia ly. Cô viết tên mình lên lòng bàn tay Hunter và giả vờ hôn nhẹ trong chớp mắt. Thế nhưng, ngày hôm sau, Hunter trở về với chiếc cúp vô địch trong tay.

Rồi tuổi trẻ đầy bão tố ập đến với cả hai.

———

“Này… chỉ là tớ tò mò thôi.”
“Gì? Nói nhanh đi.”
“Cậu… có thích tớ không?”
“Tớ á? Thích cậu? Điên à?”

———

Nhưng rồi, bi kịch ập đến với Jiyu. Cô không còn nơi nào để về, và gia đình Hamilton đã nhận cô vào nhà. Thế nhưng, Jiyu không còn là bạn của Hunter nữa mà trở thành người giúp việc trong chính ngôi nhà ấy.

Để sinh tồn, Jiyu bắt đầu lợi dụng Hunter. Ngược lại, Hunter cũng lợi dụng Jiyu vì tin vào cái gọi là “bùa may mắn.”

Trong quần vợt, “Love” có nghĩa là số không. Một “love game” là khi một tay vợt không ghi được điểm nào. Trong mối quan hệ đan xen giữa yêu và ghét, hai người đứng đối diện nhau, lưới ngăn cách ở giữa, và trò chơi “love game” bắt đầu. Kẻ chiến thắng cuối cùng sẽ là ai?

———

Truyện được việt hóa bởi Truyện Nhà Cua và đăng tải duy nhất tại website LoppyToon!