[Novel] Lời Thì Thầm Của Mẫu Đơn

Người thừa kế của Đế chế Hirshusten hiếu chiến, chủ nhân tương lai của ngai vàng, nữ hoàng thép – Erdene.
Sau chiến thắng vang dội từ cuộc chiến kéo dài, thứ chờ đón nàng khi trở về không phải là vinh quang hay sự ca ngợi, mà là một vị trí mà nàng chưa từng mong muốn: trở thành Hoàng hậu của Vương quốc Bector.

———

“Không thể nào! Bệ hạ, sao người có thể đối xử với Điện hạ như vậy chứ!”
Mọi thứ thay đổi nhanh chóng trước khi nàng kịp trở tay. Erdene buộc phải chấp nhận một cuộc đời mà nàng chưa từng một lần nghĩ sẽ thuộc về mình.
Và rồi, người đến đón nàng chính là vị vua của Bector – Arkan, một người ghét bạo lực, yêu hòa bình và say mê sách vở.
Ngay từ khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy anh, Erdene đã nghĩ:
“Mình và người đàn ông này hoàn toàn không hợp nhau.”
“Chỉ cần nói một lời ‘xin lỗi’ là đủ, vậy mà ngài lại làm ra vẻ nghiêm trọng như thể đang thổ lộ điều gì trọng đại vậy.”
“Thật không thể tin nổi! Ở Đế chế của cô, đánh người ta xong rồi chỉ cần nói ‘Ê, xin lỗi nhé?’ là xong sao?”
“Thật là vô lý! Ngài nghĩ người nước tôi là bọn côn đồ trong ngõ hẻm hay sao?”
“Ai nói thế chứ?” Người phụ nữ với mái tóc đen láy, gương mặt thanh tú nhíu mày, đáp lại.
“Ở đất nước tôi, nếu bị đánh một cái, chúng tôi sẽ đánh trả lại hai. Đó mới là cách xin lỗi của chúng tôi.”
Nghe xong, người đàn ông có vẻ ngoài hiền lành trợn mắt lên, đập mạnh tay xuống bàn.
“Đó mà gọi là xin lỗi sao? Đất nước nào lại có kiểu xin lỗi kì lạ như vậy?”
“Ở đất nước của tôi đấy.” Người phụ nữ khẽ khẩy, đôi mắt đầy vẻ mỉa mai.
Người đàn ông nhìn nàng với ánh mắt khó hiểu, rồi bật cười, lắc đầu quay đi. Cả hai, như những đứa trẻ bướng bỉnh, quay mặt làm ngơ nhau, nhưng kỳ lạ thay, họ đều có chung một suy nghĩ:
“Trên đời còn có kiểu người như thế này sao?!”

———

Truyện được việt hóa bởi Truyện Nhà Cua và đăng tải duy nhất tại website LoppyToon!