[Novel] Gửi Kẻ Xa Lạ Phản Bội Đạo Đức - Chương 97

※ Lưu ý: Phần ngoại truyện này diễn ra từ góc nhìn quá khứ của Park Chi Kyung, bao gồm một số yếu tố có thể gây khó chịu, chẳng hạn như mối quan hệ của hắn với phụ nữ khác ngoài nữ chính. Vui lòng cân nhắc trước khi đọc.

Ngoại truyện 2

Edit: Agnes

———

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

———

Trên màn hình gắn ở một bên tường phòng họp, hình ảnh sơ đồ tổ chức phức tạp hiện lên rõ nét. Dưới mỗi bức ảnh nhân vật là chức danh và các cáo buộc chính được sắp xếp gọn gàng. Park Chi Kyung mở tài liệu, nói.

“Hiện tại chúng tôi đang thu thập tài liệu để chứng minh cáo buộc lập quỹ đen của tập đoàn Jinseong. Đã phát hiện dấu hiệu rửa tiền và chuyển tiền qua các công ty ma ở nước ngoài, có vẻ như giám đốc tài chính của tập đoàn là người chủ đạo.”

Trưởng phòng công tố gãi lông mày bằng ngón cái, chen vào.

“Dòng tiền cụ thể thì sao? Đã nắm được chưa?”

“Chúng tôi xác nhận một phần tiền đã được chuyển ra tài khoản nước ngoài rồi quay lại trong nước để sử dụng. Có dấu hiệu số tiền này liên quan đến một số dự án có dính líu tới chính trị gia, phần này tôi dự định đào sâu thêm.”

“Gì cơ? Ý là không chỉ đơn thuần là tội kinh tế à?”

“Ừm, để tôi giải thích phần đó.”

Một công tố viên khác xem lại tài liệu, bổ sung. Cuộc họp kéo dài, thảo luận về cách tiếp cận chiến lược của bên công tố.

Hậu bối công tố viên tham gia cuộc họp từ nãy giờ không rời mắt khỏi Park Chi Kyung.

Không để ý thời gian trôi, cô ta nhìn hắn với vẻ thích thú.

Bộ vest vừa vặn không tì vết và mái tóc được chải gọn phản ánh tính cách cứng rắn của hắn. Ánh mắt hắn lạnh lùng, đầy lý trí và khả năng phân tích, cách hắn xử lý các vấn đề quan trọng vừa kỹ lưỡng vừa không chút nhân nhượng.

“Luật pháp… tự nó chẳng có sức mạnh gì… Tùy cách công tố viên diễn giải và sử dụng mà nó có thể cứu người hay hủy hoại họ… Hãy luôn nhớ. Người làm chủ luật pháp là phán đoán của cậu…”

Mấy tháng trước, trong buổi nhậu. Khi cô ta nài nỉ hắn cho một lời khuyên với tư cách tiền bối, hắn đáp lại với vẻ mặt phiền hà rõ rệt, lời nói bất ngờ.

Do hắn say rượu nên trông uể oải hơn bình thường, giọng lè nhè. Nhưng ánh mắt ấy. Đôi mắt đen lạnh lẽo từ hôm đó cứ ám ảnh cô ta.

Mỗi lần ánh mắt ấy làm cô ta dao động, cô ta lại nhắn tin cho hắn, nhưng sự cứng đầu không bao giờ trả lời càng kích thích cô ta hơn.

Bị thu hút bởi sự thờ ơ triệt để của đối phương, bất kể nam hay nữ, có lẽ là bản năng chung của con người.

Trưởng phòng đứng dậy, cuộc họp kết thúc.

Các công tố viên lần lượt rời đi, chỉ còn Park Chi Kyung ngồi lại, lật giở tài liệu.

Bộ dạng vô cảm, hiếm khi giao tiếp bằng mắt với đồng nghiệp, chỉ chăm chú vào giấy tờ trông có phần khổ hạnh.

Hậu bối công tố viên cũng ở lại, hắng giọng, giả vờ sắp xếp đống tài liệu trên bàn.

“À, tiền bối.”

“…”

“Công tố viên Park Chi Kyung?”

Dù cô ta gọi liên tục, hắn chỉ lặng lẽ lăn cây bút trong tay, mắt dán vào tài liệu. Cô ta xấu hổ hắng giọng lần nữa.

“Hôm nay anh có bận tối không? Em đang phân vân có nên khởi tố một vụ hay không, muốn hỏi ý kiến anh dựa trên kinh nghiệm của anh, được không ạ?”

“Có hẹn rồi.”

Hắn đóng tập tài liệu đáp lại ngắn gọn, đẩy ghế đứng dậy.

“Còn ngày mai thì sao?”

“…”

“Ngày kia anh cũng bận à?”

Hắn không thèm nhìn cô ta, gom hết tài liệu rời khỏi phòng họp.

Gì vậy? Đệch, không thấy tôi à? Hậu bối đứng bật dậy, nắm lấy cánh tay Park Chi Kyung khi hắn sắp bước ra. Ngay lập tức, tay cô ta bị bẻ ngược. “Á!” Cô ta nhăn mặt nhìn hắn. Cơ hàm căng cứng và đôi môi mím chặt như đang kìm nén điều gì.

Sự tức giận kìm chế hòa lẫn với thái độ nghề nghiệp lạnh lùng tạo nên căng thẳng.

Park Chi Kyung buông tay cô ta, nhìn quanh. Dường như kiểm tra xem có ai không.

“…”

Thời gian trôi qua, hơi thở hắn nặng nề và sâu. Cuối cùng, hắn chậm rãi mở miệng.

“Dạo này cứ thấy tôi là cô ướt dưới đấy thì tôi biết rồi, nhưng công tư phải rạch ròi chứ.”

“…Hả? Tiền bối, anh vừa nói gì…”

Hậu bối trợn mắt nghi ngờ lỗ tai mình, chớp chớp ngơ ngác. Hắn bất ngờ đặt tay lên vai cô ta, vỗ nhẹ rồi mỉm cười.

“Tự phán đoán và giải quyết cũng là cơ bản của công tố viên. Đừng ỷ lại người khác, tự tìm câu trả lời đi.”

1. Giọng nói sắc bén trái ngược nụ cười kéo cô ta về thực tại, cô ta cúi đầu sửa lại tư thế.

“Xin lỗi tiền bối. Em thiếu suy nghĩ quá.”

Như phép màu, nụ cười biến mất, hắn quay người rời phòng họp. Phong thái ngay thẳng của một công tố viên luôn toát ra từ hắn, khiến cô ta nghĩ mình nghe nhầm, chẳng để tâm, tiếp tục thu dọn tài liệu.

Park Chi Kyung say rượu, dựa lưng vào sofa, mắt nửa khép nhìn thẳng phía trước.

Nhiều nam nữ quấn quýt trên sofa và sàn nhà, hai người, ba người, thậm chí bốn người, thở hổn hển như thú vật. Những bàn tay mò mẫm da thịt nhau cuốn trong hơi nóng nồng nặc.

“Cậu… mẹ kiếp… hộc, bọn tôi là diễn viên phim heo riêng của cậu à…? Hôm nay cậu cũng, hừ, đừng chỉ đứng nhìn, vào chơi đi…”

Một gã trong đám, mặt vùi giữa hai chân một cô gái, ngẩng lên gườm Park Chi Kyung, miệng vẫn ngấu nghiến.

Cứng hết cả lên mà thỉnh thoảng chỉ đến xem, rõ ràng khiến gã khó chịu. Quan hệ giữa họ đầy ngờ vực, không ngừng nghi ngờ lẫn nhau.

“Ừm… ưm.”

Park Chi Kyung say khướt, đáp chậm rãi, ngả người như xác chết lên sofa, duỗi dài.

Ly rượu trên tay hắn chỉ còn bám hờ đầu ngón tay, chất lỏng bên trong sóng sánh, chực trào ra bất cứ lúc nào.

Không chống nổi cơn say mạnh hơn trọng lực, hắn từ từ nhắm mắt, bị giấc ngủ nuốt chửng.

Hôm nay cũng như mọi ngày, trong giấc mơ hắn lại nhìn cô bằng ánh mắt khao khát mãnh liệt.

Trong ranh giới mờ ảo, cô luôn xuất hiện với cùng một dáng vẻ, cùng một biểu cảm. Như thể đang chờ đợi hắn.

Hắn cảm nhận được một cơn khát không thể giải thích cuộn trào từ sâu thẳm trong lồng ngực. Vì cô không phải của hắn. Chưa phải.

Hôm nay ánh mắt cô không có sợ hãi, cũng chẳng có sự từ chối. Cô chỉ đứng đó trước mặt hắn, bình thản như mời gọi. Như đang thách thức điều gì đó, cô không ngừng tiến gần hắn. Nhưng mỗi khi hắn vươn tay, tưởng chừng chạm được, cô lại lùi một bước.

Cứ mỗi lần nhìn cô trượt khỏi đầu ngón tay trong gang tấc, hắn lại bị cuốn sâu hơn vào dục vọng.

Cô cứ gần mà xa, như trốn khỏi hắn.

Cảm giác như cô đang chế nhạo khiến hắn run lên vì tức giận, nhưng đồng thời cũng thấy thích thú. Đúng vậy. Hắn đang tận hưởng.

Hắn ngày càng chìm đắm vào thử thách mang tên ‘cô’, vào sự kích thích ấy.

Cơn khao khát này không đơn thuần là dục vọng. Nó là một mặt khác của sự thiếu thốn.

Hừ, hơi thở nghẹn lại, hắn nới lỏng nút cà vạt, hé mắt. Kang Tae Ri trong mơ đã biến mất.

Thay vào đó, một người phụ nữ không mảnh vải che thân lảo đảo tiến tới, ngồi lên người hắn, tháo thắt lưng.

Park Chi Kyung đẩy cô ta ra, ngả người ra sofa rồi chậm rãi đưa tay xuống chỗ đang căng phồng.

Nhắm mắt, hắn tưởng tượng chiếc lưỡi nóng bỏng của Kang Tae Ri, tay di chuyển từ từ.

Mọi âm thanh xung quanh mờ đi, hình ảnh cô trong tâm trí xóa tan mọi thứ khác trong không gian này.

Hơi thở dồn dập, tay hắn càng lúc càng nhanh, mạnh hơn. Dù siết chặt hay lắc mạnh thế nào, sự thỏa mãn vẫn không đến. Dẫu xung quanh tràn ngập kích thích.

A. Rốt cuộc dạo này mình bị sao thế này.

***

Cuộc sống của Kang Tae Ri vốn chỉ xoay vòng như sóc trong lồng, bất ngờ xuất hiện một biến số nhỏ. Với cô đây là chuyện hiếm.

Hiếm hoi thay, hôm nay cô gặp bạn bè vào giờ lẽ ra đang ở trường, nhưng vì giờ giới nghiêm, giữa ban ngày cô đã uống rượu và say bí tỉ.

Hôm nay từ 3 giờ 30 chiều, Kang Sang Beom liên tục gọi điện thúc giục, khiến cuộc vui tan vỡ nhanh chóng.

Mặt mày không muốn về nhà, cô một mình ghé cửa hàng tiện lợi mở thêm vài lon highball. Điện thoại rung không ngừng dưới chân bị cô ném xuống, dùng giày thể thao đạp nát, giẫm loạn xạ.

Rồi cô lại vào cửa hàng mua thêm hai lon bia, uống hết ngay tại chỗ đến mức gần như mất ý thức. Có vẻ cô đã vượt quá tửu lượng thường ngày.

Ngồi thõng người trên ghế nhựa, nhắm mắt, Kang Tae Ri cảm nhận tiếng điện thoại rung liên hồi dưới chân, chậm rãi đứng dậy.

Lảo đảo, chậm chạp, với dáng vẻ kiệt sức, cô lê bước về trạm xe buýt để về nhà.

Ngồi phịch xuống ghế thép không gỉ ở trạm xe, Kang Tae Ri bắt đầu gật gù ngủ ngay tại chỗ. Cô lỡ mất ba chuyến xe về nhà.

Ngủ say không biết trời đất hay đang trốn chạy thực tại.

Bịch, bịch, tiếng giày của một người đàn ông không thể chịu nổi nữa vang lên trầm thấp quanh cô.

Park Chi Kyung ăn mặc chỉn chu, ngồi xuống cạnh Kang Tae Ri.

Cô vẫn mặc hoodie đơn giản và jeans quen thuộc. Hắn lặng lẽ nhét chiếc điện thoại cô bỏ lại dưới ghế cửa hàng vào túi cô.

Dù cố ý vứt đi, nhưng cứ cầm lấy. Số của hắn có trong đó mà.

“Haa…”

Lúc ấy, một tiếng thở dài như trút hết áp lực của cô vang lên. Hơi thở nhè nhẹ mang theo mùi rượu.

Đột nhiên, đầu Kang Tae Ri gục xuống. Cơ thể cô càng lúc càng trĩu thấp. Chỉ qua dáng vẻ ấy, sự mệt mỏi tinh thần và nỗi khổ của cô đã truyền tải rõ ràng.

Park Chi Kyung lục túi, lấy điện thoại mở ứng dụng gọi taxi.

[Quý khách muốn đi đâu?]

Hắn tự tay nhập địa chỉ nhà cô, gọi xe.

Thời gian chờ taxi chỉ 5 phút.

Hắn nhìn Kang Tae Ri ngủ gục, đầu nghiêng ngả, không rời mắt suốt 5 phút đó.

Taxi đến dừng trước mặt hai người. Park Chi Kyung luồn tay to lớn dưới nách Kang Tae Ri, đỡ cô dậy như nâng một miếng bọt biển ướt nhẹp.

Hắn mở cửa sau, đẩy cô vào rồi bước ra, ánh mắt lạnh lùng ghi nhớ dáng vẻ tài xế.

Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy liên lạc với tôi qua số này, hắn vừa nói vừa cố ý để lại danh thiếp cho tài xế taxi.

Lần này cô có nhận ra hắn không nhỉ.

Hắn nhét thêm một lọ giải rượu vào túi cô, người đang nằm nghiêng như sắp ngã rồi đóng cửa taxi với nụ cười khó hiểu.

***

Lần này cô cũng không nhận ra hắn, hay dù đợi bao lâu, cô vẫn không liên lạc.

Thời gian trôi qua vô vị chỉ lặng lẽ gặm nhấm hắn.

***

Park Chi Kyung đỗ xe trước cổng trường, tựa người vào thân xe nhìn chằm chằm cổng chính.

“Ơ?! Anh!!!”

Không biết mình chỉ là mồi nhử, Park Si Hyun phấn khích chạy về phía hắn.

Park Chi Kyung tỏ vẻ hơi phiền, rời khỏi thân xe.

“Anh, trước khi về nhà ăn tteokbokki không? Gần đây có chỗ ngon vl.”

Đã quen với việc được đón, Park Si Hyyn lập tức ngồi vào ghế phụ, thắt dây an toàn, hỏi mà không cần câu trả lời. Hắn đóng cửa ghế phụ quay người đi.

Ngay lúc ấy, sắc mặt Park Chi Kyung lạnh băng, gương mặt méo mó.

“…”

Kia kìa, Kang Tae Ri bước ra từ cổng trường.

Lâu rồi mới thấy khuôn mặt ấy.

Nhưng cô bị vây quanh bởi đám con trai, nở nụ cười rạng rỡ đúng tuổi đôi mươi.

Nhìn khuôn mặt rạng ngời ấy, hắn cảm thấy như có gì đó trong bụng xoắn lại.

Đôi mắt không cười của Park Chi Kyung hiện lên dấu chấm hỏi.

Sao cô cười?

Anh thích khuôn mặt em khóc, em giận dữ, em nhăn nhó, tiếng rên trong đau đớn, ánh mắt bướng bỉnh chống lại anh. Anh thích những thứ đó hơn.

Còn vẻ hạnh phúc thế này, Tae Ri à, không hợp với em đâu.

— Còn tiếp —