[Novel] Gửi Kẻ Xa Lạ Phản Bội Đạo Đức - Chương 96

※ Lưu ý: Phần ngoại truyện này diễn ra từ góc nhìn quá khứ của Park Chi Kyung, bao gồm một số yếu tố có thể gây khó chịu, chẳng hạn như mối quan hệ của hắn với phụ nữ khác ngoài nữ chính. Vui lòng cân nhắc trước khi đọc.

Ngoại truyện 1

Edit: Agnes

———

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

———

Park Chi Kyung thường xuyên nhận được câu hỏi như vậy. Lý do hắn trở thành công tố viên là gì?

Mỗi lần như thế, hắn đều đáp lại bằng một nụ cười hoàn hảo cùng câu trả lời giống hệt nhau. Một câu trả lời hiển nhiên đến nhàm chán, sáo rỗng đến phát ngán.

“Tôi muốn trở thành công tố viên để góp phần sửa chữa những bất công. Với tôi, công tố viên không chỉ là một nghề, mà còn hơn thế nữa. Tôi tìm thấy niềm vui lớn lao trong việc phơi bày sự thật và buộc những hành vi sai trái phải chịu trách nhiệm. Hỗ trợ quá trình đưa kẻ phạm tội ra trước công lý là một vai trò quan trọng để giữ cho xã hội của chúng ta lành mạnh và an toàn. Mỗi khi chứng kiến khoảnh khắc công lý được thực thi, tôi cảm thấy mình đã chọn đúng con đường.”

…Đùa đấy, mẹ kiếp.

Lý do thật sự để trở thành công tố viên?

Sự khai thác từ một cảm giác công lý giả tạo.

Nói đơn giản hơn, vì thú vui được đùa giỡn với người khác trong cuộc sống nhàm chán.

Từ nhỏ, hắn đã mài giũa khả năng điều khiển con người, nắm bắt điểm yếu của họ. Như thợ săn dùng kỹ năng để chiếm ưu thế trong tự nhiên, hắn lợi dụng luật pháp và trật tự xã hội để thỏa mãn những khao khát thầm kín của mình.

Trong khu rừng của luật pháp, hắn nắm giữ sức mạnh tuyệt đối. Hắn sử dụng sức mạnh ấy để chơi những trò kích thích trong khuôn khổ pháp luật, và trò chơi ấy luôn đặt hắn ở vị trí vượt trội. Tòa án chính là chiến trường săn mồi tốt nhất của hắn. Ở đó, hắn có thể dồn con mồi hắn nhắm tới vào bẫy chỉ trong tích tắc.

Với hắn, vai trò của một công tố viên không phải để thực thi công lý. Nó chỉ là cách để hắn thỏa sức tung hoành bản năng mà hắn phải che giấu trên sân khấu luật pháp, một công cụ tinh vi đáp ứng tâm lý của hắn một cách hoàn hảo nhất.

Chỉ là niềm vui duy nhất trong cuộc đời vô vị của hắn mà thôi.

Ngoại truyện. Tete-A-Tete

Lòng người dối trá hơn muôn vật, và đầy rẫy bại hoại.

Giê-rê-mi 17:9

‘Khi gặp lại, hãy trở thành một con hổ nhé.’

Tôi sẽ đợi.

Cánh cửa phòng khách sạn khép lại, để lại Kang Tae Ri một mình và Park Chi Kyung đang bước đi phía trước bỗng khựng lại.

Hắn cúi nhìn xuống phía trước quần, nơi giờ đây nặng trĩu, liếm môi dưới một lần rồi quay lại nắm lấy tay nắm cửa. Từ bên trong phòng, dư âm tiếng khóc vẫn vọng ra.

Hay là… làm thịt luôn nhỉ? Con mèo nhỏ kia.

Làm tiếp không? Dù nó có khóc đi chăng nữa.

Đút lưỡi vào miệng đang khóc, để lưng trần cho nó cào.

Bàn tay nắm tay cửa siết chặt trong khoảnh khắc, nhưng rồi Park Chi Kyung bật cười khẩy.

Có cần không?

Buông tay nắm cửa, hắn rời khỏi phòng khách sạn, lấy điện thoại gọi cho nghị sĩ Park Sang Hyun. Khi đầu bên kia nhấc máy, hắn chỉnh lại chiếc cà vạt lệch lạc với giọng trầm thấp cất lên.

“Đã thỏa thuận xong rồi, họ sẽ không làm lớn chuyện nữa. Muốn sạch sẽ để không có hậu họa thì tốt nhất chuyển tiền ngay vào tài khoản con gửi. Vâng. Gặp bố ở nhà.”

Kết thúc cuộc gọi ngắn gọn, hắn nhét điện thoại vào túi. Qua lớp quần âu, đường nét rõ ràng của thứ vẫn chưa chịu lắng xuống lộ ra, khiến dáng đi và vẻ mặt hắn trông khó chịu hơn bình thường.

Chậc.

Hắn chậc lưỡi, mặt mày nhăn nhó, tiếp tục bước đi để về lại văn phòng công tố. Reng, đúng lúc ấy có một tin nhắn đến.

[Tiền bối, em đã thử xây dựng chiến lược biện luận cho phiên tòa lần này, khi nào anh rảnh thì em muốn nghe ý kiến của anh ạ.]

Là một công tố viên hậu bối, kém hắn hai khóa.

Park Chi Kyung không trả lời, chỉ nhấn nút xóa, rồi bước vào thang máy vừa mở cửa.

***

Dạo này hắn thường xuyên mơ những giấc mơ lặp đi lặp lại.

Chính xác hơn, từ cái ngày chia tay với Kang Tae Ri.

Nội dung luôn giống hệt nhau.

Hắn mơ về việc săn đuổi một người phụ nữ mà hắn không biết mặt.

Trong giấc mơ, hắn luôn đứng giữa một khu rừng tối tăm.

Rừng rậm rạp, đầy hơi ẩm, ánh trăng mờ nhạt xuyên qua kẽ lá chiếu sáng lối đi của hắn.

Tay hắn cầm một khẩu súng săn nặng trịch, kim loại đen bóng pha lẫn gỗ cũ kỹ đã mất đi độ sáng, mang dấu vết của thời gian sử dụng.

Bước chân hắn đạp lên đất, cẩn thận giảm thiểu tiếng động.

Xung quanh tĩnh lặng, nhưng đầu óc hắn tràn ngập dấu vết của cô. Cô đang ẩn mình đâu đó trong rừng, nên hắn tập trung cao độ để không bỏ sót bất kỳ manh mối nào.

Hắn lần theo dấu vết của cô, lắng nghe tiếng cành khô gãy vụn hay hơi thở vọng lại từ xa. Cô ở rất gần.

Trong mơ, cô cố chạy trốn khỏi hắn, nhưng chẳng bao giờ thoát xa được. Hắn dự đoán chính xác mọi động thái của cô, biết rõ cô sẽ chạy về hướng nào.

Suốt cuộc săn đuổi, tim hắn đập nhanh vì phấn khích và mong đợi, hơi thở nặng nề được điều chỉnh bình tĩnh.

Cảm nhận được thời khắc bắt cô đã đến, cơ thể hắn linh hoạt di chuyển, nhắm thẳng mục tiêu. Cạch. Từ nòng súng tỏa ra mùi kim loại nhàn nhạt.

Chốt an toàn gần cò súng nhẹ nhàng di chuyển dưới ngón tay hắn, hắn giơ súng lên, không chút do dự nhắm vào mục tiêu. Một tiếng nổ vang trời kèm theo khói mỏng xé tan sự tĩnh mịch của núi rừng.

Hắn cố ý bắn lệch, viên đạn trúng vào cây, khiến cô hoảng loạn ngã nhào trước mặt hắn. Hắn từng bước tiến tới, thu hẹp khoảng cách.

Bóng tối của hắn dần nuốt chửng ánh sáng của cô, nỗi tuyệt vọng và sợ hãi từ từ xâm chiếm cô.

Khi tia sáng cuối cùng bao quanh cô bị hắn hút lấy, cô dồn chút sức lực cuối cùng ngẩng lên nhìn hắn.

1. Nhìn thấy ánh mắt ấy, hắn như say men ngất ngây, bật ra tiếng thở dài mê đắm.

Trong ánh mắt ấy không chỉ có nỗi sợ đơn thuần mà hắn tìm kiếm. Đó là cảm giác quyền lực tuyệt đối khi biết mình nắm giữ số phận của cô.

“Tôi…”

Cảm nhận sự nặng nề trong cơ thể, hắn từ từ cúi xuống đối diện cô, nắm lấy gáy cô kéo mạnh về phía mình.

“…Cương rồi.”

Khi hoàn toàn nắm cô trong tay, khiến cô tuyệt vọng, hắn quấn lấy chiếc cổ mảnh mai, cắn môi cô, dùng lưỡi xoa mạnh hút lấy thứ nhỏ nhắn của cô và khuấy đảo dữ dội.

Nơi sự bình tĩnh sụp đổ chỉ còn lại những cảm xúc vô hình tràn ngập.

Nhịp tim mạnh mẽ, lông tơ dựng đứng, một xung động không tên.

Mỗi lần như vậy, một góc tâm trí bảo hắn buông con mồi ngay lập tức, còn góc khác thúc giục siết chặt hơn, bóp nghẹt cổ cô.

Không thoát ra được khỏi sự giằng co của hai cảm xúc ấy, ngay trước khi tỉnh giấc.

Khuôn mặt vô danh của người phụ nữ dần trở nên rõ ràng trước mắt hắn.

Mỗi lần cô ấy vuốt tóc, nhìn thẳng vào mắt hắn, hắn cảm giác như mùi phấn bột rung động khắp không gian.

Đôi mắt lấp lánh kỳ vọng nhìn hắn. Đôi má ửng đỏ e thẹn.

Cô gái mới lớn hai mươi hai tuổi, Kang Tae Ri.

A. Sao dạo này mình lại thế này nhỉ.

***

Park Si Hyun đứng trước cổng chính đại học, nhìn chằm chằm chiếc sedan với vẻ nghi hoặc một lúc lâu, rồi mắt đột nhiên sáng rực như thỏ, lao nhanh về phía đó.

“Anh, anh? Đệch, đúng là anh thật hả?”

Cửa ghế lái mở ra, Park Chi Kyung bước xuống trong bộ vest ôm sát người, dáng vẻ sắc sảo. Park Si Hyun lập tức phổng mũi, liếc quanh tự hào, lớn tiếng khoe khoang “Anh trai tôi đấy. Công tố viên đỉnh cao, nhân vật cheat vl luôn, đúng không?”

Những người không quen Park Si Hyun nhìn cậu ta như thằng điên, lướt qua với ánh mắt kỳ lạ. Còn đám biết cậu ta thì liếc Park Chi Kyung, thì thào to nhỏ với nhau.

Vai Park Si Hyun càng ưỡn cao lên trời, cậu ta chạy đến trước mặt Park Chi Kyung như chú chó lớn vẫy đuôi phấn khích.

“Anh! Không phải em đang mơ đó chứ? Anh thực sự đến trường em sao? Đừng nói là đến đón em nhé?”

Park Chi Kyung đút tay vào túi quần, mắt không nhìn Park Si Hyun mà dường như đang tìm ai khác.

Không nhận ra điều đó, Park Si Hyun vẫn líu lo một mình, mãi sau mới phát hiện anh trai chẳng thèm nghe, mặt cậu ta xị xuống.

“Anh, anh không đến vì em đúng không?”

“Lên xe. Anh đưa về nhà.”

Park Chi Kyung mặt không chút cười, rút tay ra xoa đầu Park Si Hyun qua loa. Với đầu óc đơn giản, cậu ta lập tức quên ngay vẻ tủi thân vừa nãy, cười toe toét. Định mở cửa ghế phụ rồi cậu ta khựng lại “À” rồi quay sang Park Chi Kyung đang định mở cửa ghế lái.

“Anh, đừng nói là… anh đến giám sát con bé Kang Tae Ri nhé? Nếu vậy thì không cần lo đâu anh. Nó đã nhận tiền rồi, không phải loại đâm sau lưng đâu. Em nói rồi mà, Kang Tae Ri thông minh vl. Quan trọng hơn là nó chẳng có thời gian làm chuyện đó đâu. Ba nó quản chặt như điên! Thật đấy, chặt vl luôn. Đệch, Rapunzel thời hiện đại luôn.”

Rồi em đến bao giờ mới được uống rượu với Tae Ri đây… Park Si Hyun lẩm bẩm câu sau, leo lên ghế phụ, kéo dây an toàn.

‘Ba nó quản chặt như điên!’

Park Chi Kyung ngẩng lên nhìn cổng trường một lúc, đột nhiên cảm thấy đầu lưỡi có vị đậm đà kỳ lạ. Như cảm giác thèm ăn bất chợt.

Hắn chợt tò mò.

‘Ba nó quản chặt’ rốt cuộc nghĩa là gì.

Liệu có giống với những gì hắn từng trải qua không.

***

Tên: Kang Tae Ri. Tuổi: 22. Con một được nuôi dưỡng quý giá dưới sự chăm sóc của cha mẹ có năng lực, không thiếu thốn điều gì. 22 năm sống dưới sự ủng hộ hết mình và bảo bọc quá mức của cha mẹ.

6 giờ 30 sáng thức dậy. Bị ép hôn lên má ba trước khi ông đi làm. 8 giờ rời nhà đến trường. Từ 4 giờ chiều, những cuộc gọi dồn dập bắt đầu, nên cô cố dồn hết các lớp học vào buổi sáng. Chỉ khi có môn bắt buộc chỉ mở vào khung giờ đặc biệt, cô mới được về muộn hơn giờ giới nghiêm thông thường.

Giờ giới nghiêm của cô, đáng kinh ngạc thay là 5 giờ chiều.

Cấm đi du lịch qua đêm. Cấm làm thêm. Cấm tụ tập sau giờ học.

Không biết là cô quá ngoan ngoãn hay bị bố tẩy não suốt thời gian dài. Dù bị bó buộc bởi giờ giới nghiêm, cô chưa từng phản kháng, ngoan ngoãn như một con búp bê bắn tỉa, là đứa con gái duy nhất trong nhà.

7 giờ tối, cô cùng Seo Jung Eun đi tập thể dục, và chỉ khi Kang Sang Beom về nhà, cả gia đình mới ăn tối muộn hoặc ra ngoài ăn cùng nhau.

Ngày hôm sau vẫn như thường lệ, cô dậy lúc 6 giờ 30 sáng. Bị ép hôn lên má ba trước khi ông đi làm. 8 giờ rời nhà đến trường. Từ 4 giờ chiều, những cuộc gọi dồn dập lại bắt đầu…

Vòng lặp.

Nếu phải diễn đạt cuộc sống của Kang Tae Ri qua mắt người thứ ba bằng một từ, đó sẽ là vòng lặp, hoặc chu kỳ tồi tệ.

À. Hóa ra là thế này. Ý nghĩa của việc ‘bị quản chặt đến nghẹt thở’.

7 giờ tối, hôm nay cũng như mọi ngày, Kang Tae Ri cùng Seo Jung Eun đi tập thể dục.

“…”

Park Chi Kyung ôm vô-lăng, lặng lẽ nhìn theo bóng lưng ấy, ném chiếc điện thoại đang cầm sang ghế phụ, khởi động lại động cơ đã tắt.

[Em không chắc cách diễn giải điều khoản này, em tò mò không biết tiền bối sẽ tiếp cận thế nào.]

[Em đang đau đầu không biết làm sao củng cố thêm chứng cứ cho vụ này, nhờ anh tư vấn chút nhé ạ.]

Trong lúc đó, nhiều tin nhắn từ hậu bối công tố viên đã đến.

Mọi thứ về Kang Tae Ri và gia đình cô, từ 1 đến 100, đều nằm trong chiếc điện thoại nhỏ bé của Park Chi Kyung.

— Còn tiếp —