[Novel] Gửi Kẻ Xa Lạ Phản Bội Đạo Đức - Chương 66

Chương 66

Edit: Agnes

———

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

———

12.Tạm biệt

[※ Bài hát gợi ý cho phần 12: BIBI – 조또]

Saejong tọa lạc trên mảnh đất đắc địa ở Nonhyeondong, một tòa nhà thể hiện rõ quyền lực sống động của một tập đoàn luật sư danh giá.

Kim Moo Gil, chủ nhân của Saejong, hài lòng nhìn Park Chi Kyung đang ngồi đối diện mình.

Đôi mắt sắc lạnh, sống mũi cao sắc nét nổi bật giữa gương mặt, đường viền cằm gọn gàng, dáng người cao lớn cùng thân hình mảnh dẻ — quả thực là một kẻ có sức hút. Giờ thì ông đã hiểu tại sao con gái mình, dù bị xúc phạm thậm tệ, vẫn đồng ý với cuộc gặp gỡ hôm nay.

Khi ánh mắt họ chạm nhau, Kim Moo Gil nở nụ cười thân thiện.

“Lúc nào tôi cũng nghe nghị sĩ nhắc về cậu công tố viên Park. Hôm nay gặp trực tiếp, tôi mới thấy cậu còn ấn tượng hơn cả lời đồn, khiến tôi không khỏi kinh ngạc.”

“Ngài quá khen rồi.”

“Không, tôi nói thật đấy. Sao một công tố viên lại có thể đẹp trai đến mức này chứ? Chắc hẳn luật sư Kim nhà tôi phải căng thẳng lắm. Đứa trẻ đó, công tố viên Park à, từ bé đã rất dễ căng thẳng trước những người đẹp trai. Có lẽ vì muốn giấu đi sự bối rối nên mới tỏ ra cứng nhắc như vậy. Nó giống tôi lắm, tự trọng rất cao.”

Kim Moo Gil cười đầy thiện chí, đẩy đĩa bánh ngọt mà thư ký vừa mang đến về phía Chi Kyung. Rõ ràng Kim Jung Ha đã thừa hưởng đôi mắt một mí hơi xếch của cha mình.

“Tôi nên chiêu đãi cậu thứ gì đó tốt hơn mới phải… Hay là sau khi hai đứa bàn bạc xong, chúng ta cùng đi ăn tối ở một nơi thật sang trọng nhé? Tôi rất muốn mời cậu một bữa.”

Chi Kyung liếc nhìn đồng hồ, xóa đi biểu cảm chán nản và đáp lại với thái độ lịch sự.

“Không cần đâu ạ. Tôi không thể rời đi quá lâu, tôi sẽ ăn một chút là được.”

“À, đúng rồi, đúng rồi, tôi quên mất. Luật sư ở Saejong chúng tôi có phần thoải mái hơn. Nhưng công tố viên thì lại khác.”

Kim Moo Gil bật cười, vỗ nhẹ lên trán mình bằng bàn tay to bè như gấu trước khi cầm lấy tách trà.

Với ông, việc Park Chi Kyung đã gọi con gái mình là ‘đồ đầu rỗng’ ngay lần đầu gặp mặt không quan trọng. Điều quan trọng là, Park Chi Kyung rất thích hợp làm con rể Saejong.

Là con trai của nghị sĩ bốn nhiệm kỳ Park Sang Hyun, có quan hệ với cô con gái của nhà tài phiệt Gong Chul Min, một công tố viên xuất thân từ gia đình danh giá — thật sự là một chàng trai đầy hứa hẹn.

Tiếng gõ cửa vang lên, và Kim Jung Ha bước vào. Cô cúi chào cha mình đầy kính cẩn trước khi bước lại gần và đứng nghiêm chỉnh. Như chờ đợi từ trước, Kim Moo Gil đứng dậy và chủ động bắt tay với Park Chi Kyung.

“Thôi, ông già này xin rút lui để hai đứa trò chuyện thoải mái nhé. Công tố viên Park, hôm khác chúng ta cùng đi uống rượu đi.”

“Cảm ơn ngài đã dành thời gian cho tôi.”

Chi Kyung cũng đứng dậy, bắt tay ông một cách cung kính. Kim Moo Gil nhìn hắn cao lớn như một pho tượng, thêm một lần nữa xác nhận rằng đây đúng là một người đàn ông có sức hút mạnh mẽ.

Kim Jung Ha đưa Park Chi Kyung đến văn phòng của mình, một không gian rộng rãi và tràn ngập ánh sáng, không kém gì phòng của chủ tịch.

Trước khi cô kịp ra hiệu, Chi Kyung đã ngồi xuống ghế sofa, lục túi lấy ra một bao thuốc. Kim Jung Ha mở to mắt, nhưng nhanh chóng kiềm chế cơn bực tức và đưa tay lên xoa trán.

“Đây là khu vực cấm hút thuốc. Đó là điều cơ bản mà nhỉ?”

“Chặt chẽ quá nhỉ, mẹ kiếp.”

Chi Kyung nhún vai, gõ nhẹ vào bao thuốc và rút ra một điếu dài.

Ngay khi hắn ngậm điếu thuốc và chuẩn bị châm lửa, Kim Jung Ha bước nhanh đến, giật phăng nó khỏi tay hắn rồi dập tắt trên bàn một cách đầy cáu kỉnh.

Chi Kyung vẫn giữ nguyên hai ngón tay giữa không khí như đang kẹp một điếu thuốc vô hình, nhìn chằm chằm Kim Jung Ha. Đôi mắt nheo lại đầy sắc bén, và để không chịu thua, cô ta cũng trừng mắt nhìn hắn.

“Công tố viên Park, anh không có một chút phép tắc nào sao? Đây không phải là thập niên 80, không biết quy định cấm hút thuốc trong nhà à? Đây là thái độ của một người đến để xin lỗi sao?”

“Vậy tôi phải thể hiện thế nào thì luật sư mới hài lòng đây? Có cần quỳ xuống không? À mà này, quỳ xuống không có nghĩa là cầu hôn đâu nhé, tôi nói trước để tránh hiểu lầm.”

Hắn cười nhạt, rút ra một điếu thuốc khác, thản nhiên đặt lên môi rồi bật lửa. Hít một hơi thật sâu, hắn nhả khói dài và nở nụ cười đầy tươi tắn.

Đồ điên. Kim Jung Ha nghiến chặt môi đến mức chúng tái nhợt. Nhưng cô cố gắng kìm nén cơn giận, miễn cưỡng ngồi xuống đối diện hắn.

“Anh định xin lỗi thì làm cho nhanh rồi biến đi. Tôi còn rất nhiều cuộc họp sau đó lắm.”

Ánh mắt Chi Kyung nhìn cô bỗng trở nên kỳ lạ. Hắn hít sâu vào điếu thuốc, cau mày rồi nghiêng đầu hỏi.

“Luật sư Kim, cô bao nhiêu tuổi nhỉ?”

“Ba mươi hai. Còn anh?”

Phù— hắn thở ra một làn khói dài và bật cười trầm thấp. Nụ cười ẩn giấu sau làn khói thuốc ấy khiến Kim Jung Ha cảm thấy quái dị.

Lần đầu gặp mặt, cô cũng có cảm giác này, nếu một con rắn có hình dạng con người, chắc hẳn nó sẽ giống hệt người đàn ông này.

Thời gian nhìn chằm chằm vào nhau càng kéo dài, cảm giác căng thẳng càng dâng lên.

Dù rất bực bội, nhưng người rời mắt trước lại chính là Kim Jung Ha. Cô đã gặp nhiều công tố viên, nhưng chưa từng thấy ai có ánh mắt như hắn, một người không bao giờ chịu nhìn đi chỗ khác.

“Bây giờ tôi mới nhận ra… Nhìn cô như thế này, tôi lại nhớ đến chuyện cũ.”

“Chuyện cũ?”

“Hai năm trước, có một người giống hệt cô.”

Khi nhắc đến ‘người đó’, ánh mắt Chi Kyung bỗng thay đổi. Đôi mắt đen kịt, đáng sợ khi nãy giờ lại ánh lên một tia cảm xúc lạ thường, tựa như một màu sắc rực rỡ vừa tô lên nền tối tăm.

“Láo toét, cứng đầu, xinh đẹp, ngây thơ và đầy tò mò. Giống như một nàng công chúa cao quý mà tôi không thể chạm tới.”

Môi Kim Jung Ha khẽ mở. Ai nhìn vào cũng biết, đó là gương mặt của một kẻ đang yêu. Một người trông có vẻ chẳng bao giờ quan tâm đến cảm xúc, lại đang đắm chìm vào nó đến mức này. Bây giờ, cô mới bắt đầu thấy hứng thú với Park Chi Kyung. Chống khuỷu tay lên đầu gối, cô nghiêng đầu quan sát hắn, chờ đợi câu tiếp theo.

“Muốn bẻ gãy, nhưng lại không thể ngừng nghĩ đến. Tôi chẳng có gì để giữ lấy trong tay, vậy nên…”

Vốn dĩ trước đó giọng nói của Park Chi Kyung nghe có phần nhẹ nhàng khác thường, giờ lại trở nên cao ngạo như mọi khi.

“Cô có biết tôi đã làm gì không?”

Hắn nghiến chặt hàm đến mức phát ra âm thanh. Trông hắn vừa như đang chìm đắm trong những suy nghĩ ngập tràn hối hận, vừa như đang đắm chìm trong một ký ức không thể quên khiến hắn vui vẻ. Cảm xúc khó lường đến mức không thể nắm bắt được.

“Vậy… anh đã làm gì?”

Kim Jung Ha không nghĩ hắn là người có khả năng kể chuyện cuốn hút, nhưng không hiểu sao lại bị hút vào câu chuyện của hắn. Cô ta chờ đợi lời tiếp theo.

“Chuyện hôm đó, tôi xin lỗi nhé. Vì đã gọi cô là đồ đầu rỗng.”

Hắn rít một hơi dài, để áp lực từ miệng kéo khói thuốc vào phổi. Nhưng ngay sau đó, hắn bất ngờ bật cười, khéo léo chuyển chủ đề.

“Những ngày căng thẳng, mắt tôi dễ đảo điên hơn bình thường. Hôm đó lại đúng lúc như thế. Ngày mà đôi mắt tôi mất kiểm soát. Nhân tiện đã xin lỗi rồi, tôi có thể nói thêm một chuyện nữa rồi biến đi được không?”

Giọng điệu hắn lúc thì lịch sự, lúc lại vô phép, tùy ý qua lại giữa ranh giới ấy. Rồi đột nhiên, hắn nghiêng người về phía trước. Tay hắn dụi điếu thuốc trên bàn một cách tùy tiện, nhưng ánh mắt vô tình dán chặt vào Kim Jung Ha vẫn chẳng thay đổi.

— Còn tiếp —